기상이변 oor Engels

기상이변

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

extreme weather

unusual, severe or unseasonal weather

과학자들은 기온이 상승하면 강수량이 증가하면서 기상 이변의 빈도가 높아진다고 믿고 있습니다.
Scientists believe that higher temperatures will result in increased precipitation, with a greater frequency of extreme weather.

voorbeelde

영국 기상청에서는 지역 예보를 보다 상세하고 정확하게 하기 위해, 북대서양과 유럽 지역을 망라하는 ‘국지 기상 모형’을 사용합니다.
For greater detail and accuracy in local forecasting, the British Meteorological Office employs the Limited Area Model, covering the North Atlantic and European sectors.

조종사는 ‘엔진’ 소리와 기실(機室)의 소음을 들으며, 앞으로 서서히 비행기를 몰고 갈 때 활주로에 있는 요철을 느끼며, 나무들과 뒤에서 번쩍이는 공항 건물들을 점점 멀리함에 따라 자기 밑에서 사라지는 활주로를 보며, 그가 보통 직면하게 되는 것보다 훨씬 더 다양한 기상 상태를 모의 비행 장치안에서 겪으면서 비행한다.
The pilot hears the engine noise, the cabin noises, feels the bumps in the runway as he taxis along, sees the runway disappearing beneath him as he takes off with trees and airport buildings flashing past, and flies through more varied weather patterns in the simulator flight than he is normally likely to meet.

폴리실리콘 제조용 화학기상증착 반응기
Chemical vapor deposition reactor for preparation of polysilicon

2008년 5월에서 10월: 기상 상태 때문에 우리는 계획한 섬들에 갈 수 없었다.
May to October 2008: Because of weather conditions, we are unable to reach the islands.

화학기상 순환반복 증착법을 이용한 박막 태양전지의 제조방법
Method for manufacturing thin-film solar cell by using chemical vapor repetitive cycle deposition

하지만 일부 기상학자들은 혹서가 앞으로 더욱 흔한 현상이 될 가능성이 높다는 의견을 제시한다. 지난 여름의 폭염으로 인해 프랑스에서 거의 1만 5000명이 사망한 것으로 추정된다는 사실에 비추어 볼 때 이러한 가능성은 우려를 불러일으키지 않을 수 없다.
However, it is the opinion of some meteorologists that heat waves are likely to become a more common phenomenon in the years to come —a worrisome possibility in view of the fact that the torrid heat of last summer is estimated to have caused nearly 15,000 deaths in France.

전세계적으로 12번의 극심한 기상 문제가 발생했죠
They had 12 worldwide severe weather problems.

어떤 경험있는 ‘요트맨’은 기상 상태에 관한 고도의 지식을 얻을 수 있는 값비싼 전자 장치를 가지고 있다.
Some experienced yachtsmen have expensive electronic equipment to provide advance knowledge of weather conditions.

제 분야에서 일하다보면, 아주 흥미로운 사람들을 인터넷 상에서 많이 접하게 되는데, 이런 기상 표본들이 모두 엉터리라고 하는 사람들이죠.
Now, in my line of work, I encounter many very charming people on the internet who like to tell me that climate models are all wrong.

한편, 기상 통보관이 자주 오보를 하는 이유는 무엇인가?
On the other hand, why is it that the weatherman is so often wrong?

하나님의 말씀이 여호와 하나님께서 기상의 힘을 작용하게 하셨다고 알려 주는 것은 사실이다.
True, God’s Word shows that Jehovah God put into operation the forces of weather.

일기도 덕분에 기상 통보관은, 예상되는 기후의 변화를 도표로 설명할 수 있습니다.
Charts enable forecasters to display graphically what we may expect in the way of weather conditions.

래리 : 그렇습니다. 하지만 이전까지 해본적 없는 기상 모의실험 결과, 공기 주입이나 다른 방법으로 풍선의 고도를 조절할 수 있다면 대략적으로 풍선이 어디로 이동할 지 통제할 수 있는 것으로 밝혀졌습니다. 그래서 저는 지구 전체를 둘러싸는 풍선으로 된 세계적인 망을 만들 수 있다고 생각해요.
LP: Yeah, but it turns out, we did some weather simulations which probably hadn't really been done before, and if you control the altitude of the balloons, which you can do by pumping air into them and other ways, you can actually control roughly where they go, and so I think we can build a worldwide mesh of these balloons that can cover the whole planet.

해수를 가열하는 가열기와 해수를 가열하여 발생한 수증기의 열을 가열기로 투입될 해수에 전달시키는 응축기를 구비하여 이루어지는 해수 담수화 장치에 있어서, 가열기는 액상의 가열 대상물인 해수 내에 기상의 열원이 직접 접촉하여 상기 가열기에서 해수와 직접 열교환을 할 수 있도록 이루어지는 것을 특징으로 하는 해수 담수화 장치가 개시된다.
Consequently, direct combustion gas or high-temperature gas such as water vapor or the like introduced from an external generating plant is mixed with the seawater which is a liquid object to be heated, to transfer heat to the seawater and to thus improve heating efficiency.

그렇다, 기상은 인류의 친구이다.
Yes, the weather is a friend of mankind.

태평양 동부의 바닷물이 따뜻해지면서 엘니뇨라는 기상 현상이 발생하여 남북 아메리카에 홍수를 비롯한 여러 가지 기상 이변이 주기적으로 일어나고 있습니다.
The El Niño weather pattern —triggered by a warming of the waters of the eastern Pacific— periodically causes flooding and other weather disruptions in North and South America.

그런 잉여 농산물이 있었던 한 가지 이유는 몇년 전까지만 해도 그곳의 기후 조건이 매우 좋았다는 것이다. 그러나 지금 정부 기상 학자인 ‘제임스 맥퀵’은 다음과 같이 말한다.
One reason for such surpluses was that, until a few years ago, weather conditions were very favorable there.

본 발명에 따르면 내부 적재물의 크기나 외부 기상조건에 대응하여 구조물의 높이 조절이 가능하면서도 벽체패널 부분의 변형을 방지할 수 있는 가변형 구조물의 제공이 가능하다. 또한, 지붕패널의 상하 이동을 위한 와이어의 손상시 지붕패널의 급격한 이동을 방지하여 구조물에 미치는 영향을 최소화할 수 있다.
Also, during damage to a wire for up and down movement of the roof panel, sudden movement of the roof panel can be prevented so as to minimise the effects on the structure.

또한 인간은 어느 지역에서 큰 지진이나 기상 이변이 일어나기 쉬운지도 알아냈습니다.
Humans have also discovered which parts of the earth are more prone to seismic or atmospheric extremes.

지부 사무실에서 멀리 떨어져 수행되는 이 전체 사업을 감독하는 일은 마치 안개가 낀 기상 상태하에서 관제탑이 ‘레이다’로 여러 대의 비행기에 지시를 내리는 것과 같았다.
For the branch office to direct this entire work at remote distances was something like an airport control tower directing a number of aircraft by radar in foggy conditions.

“앞으로 기후 변화가 근본 원인이 되어 일어나는 기상 이변이 점점 더 심각한 결과를 초래할 우려가 있다.
“It is to be feared that extreme events which can be traced to climate change will have increasingly grave consequences in the future.

본 발명은 무연료 엔진에 관한 것으로써 파스칼의 원리에 의한 유압의 법칙과 지렛대를 사용하여 중압기 (힘증폭기) (2)를 만들고 많은 회전수를 얻기위한 증속시 (속도증폭기) (1)를 만들어서 일체로 장착시키고 자동차, 선박, 오토바이, 여느 기계의 변속기에 장착 시키거나 여느 기계에 장착 시켜서 자동으로 동력을 발생 하면서 주행을 하거나 운항을 하는 무연료 엔진에 관한 것으로써, 지구로 부터 공해를 해소 시키고 푸르른 지구를 가꾸고 대기의 소음 공해와 대기의 기상 이변을 방지 하기 위하여 무연료 엔진을 발명 하였다.
The present invention relates to a non-fuel engine, wherein a pressure transmitter (power amplifier, 2) formed by using a lever and the law of oil pressure based on Pascal's principle and a speed increaser (speed amplifier, 1) formed to obtain multiple RPMs are integrally mounted, the non-fuel engine is mounted in the transmission of a vehicle, ship, motorcycle, and any other machine or is mounted in any machine such that electric power is automatically generated while being driven or operated.

화재가 발생했을 때 생기는 연기는 기상 패턴에 어떤 영향을 미치는가?
What impact does the smoke from fires have on weather patterns?

그것은 기상 교란에도 아무 지장이 없을 뿐더러, 정확하고, 동시에 여러 항공기들이 사용할 수 있다네.
It is immune to meteorological disturbances, it is accurate and it can be used by several aircraft at the same time.

대한민국 기상청 기준은 가시거리 1km 이상 10km 미만 상태에서 상대습도가 70% 이상을 말한다.
There is a 10% discount if the travelling distance is less than 70 km.