기인하다 oor Engels

기인하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

result

verb noun interjection

야렛의 형제는 배의 설계에서 기인한 세 가지 문제에 직면했다.
The brother of Jared faced three problems resulting from the design of the barges.

Soortgelyke frases

~에서 기인한
attributed to

기인하는
attributable

기인
wonder

voorbeelde

한 유력한 정신병학자는 “마약 사용자들에게서 공통적으로 찾아 볼 수 있는 것은 형성기인 어린 시절에 아버지가 없었다는 것이다.” 하고 말한다.
“A consistent finding in the drug user,” says one leading psychiatrist, “is the absent father during the formative childhood years.”

여러 곳에서 이들 인쇄업자들은 자기들의 인쇄 수준이 높아진 것은 협회 책들을 인쇄하는 일을 돌보는 ‘파이오니아’들의 주의깊은 감독에 주로 기인하였다고 생각하였다.
In various places, these printers felt that their higher standard of printing was due mainly to the training received through the careful supervision of the pioneers who cared for the printing of the Society’s publications.

다음과 같은 말은 적절한 표현이다. “20세기인이 자기 생활의 모든 부면에서 자신을 하나님의 주권 아래 두게 될 때 「신명기」의 중요성을 잘 깨닫게 될 것이다.”
Well has it been observed: “Let the twentieth-century man place himself under the sovereignty of God in every area of his life and he will have begun to understand the import of the book of Deuteronomy.”

충실하게 인내함으로써 하나님의 종들은 그들의 숭배가 이기적인 생각에 기인한 것이 아님을 증명하는 특권을 가집니다.
By enduring faithfully, God’s servants have the privilege of proving that their worship is not prompted by selfish considerations.

모스크바에서도 한 곳이 문을 열 것이고, 한국에서도 조만간 시작할 예정입니다. 이 연구소들이 멋진 이유는 모두 그들 자신이 속한 사회에서 기인한 자신만의 특색을 가지고 있기 때문입니다.
There's one probably going to open up in Moscow, one in South Korea, and the cool thing is they each have their own individual flavor that grew out of the community they came out of.

행복이란 결코 선악을 규정하는 하나님의 표준을 무시하는 것에서 기인할 수 없다.
Happiness simply cannot result from disregarding our Creator’s standard of what constitutes good and bad.

당신의 ‘피아노’의 음률이 변하는 것은 주로 습도의 변화에 따라 생기는 장력의 변화에 기인한다.
When your piano goes out of tune it does so largely due to shifting tension brought on mainly by humidity change.

전문가들은, 적어도 어떤 경우에는 OCD가 어린 시절의 경험에 기인할 수 있다는 가능성에 대해서도 연구해 왔습니다.
Experts have also explored the possibility that, at least in some cases, OCD might be rooted in early life experiences.

대게 우리는 이런 이유를 생물학적 요인에 기인해왔지만 글쎄요, 저는 그렇게 생각하지 않습니다. 분명 이유는 다른 곳에 있습니다.
And I don't really think it's in our biology; I think we've attributed it to our biology, but I don't really think it's there.

한가지 주장은 준성이 실제는 더 가까우며, 그리고 준성의 적색 편이 현상은 분광(分光)의 ‘요술’에 기인한다는 것이다.
One argument says that quasars are really closer than they appear and that their red shift results from ‘spectral tricks.’

몰덴크’ 저 「성서의 식물들」(Plants of the Bible)에 따르면, 이러한 생각은 “그것을 그렇게 묘사한 중세와 ‘르네상스’ 시대 화가들의 영향에 기인한 것임에 틀림없다”고 한다.
Moldenke, this idea was “due, no doubt, to the influence of Medieval and Renaissance artists who so depicted it.”

학습 무능과 활동 항진이 어린이 자신이 “가만히” 있기를 싫어하거나 배우기를 거절하는 것 외에 다른 하나나 몇 가지 요인들에 기인할 실제 병이라는 것이다.
Learning disabilities and hyperactivity are real maladies caused by one or more factors other than a child’s own reluctance to be “still” or his refusal to learn.

그것은 우리의 죄를 거두어 가고 우리를 성결하게 하는 그리스도의 피에서 기인한 은혜의 사자입니다.(
It is the messenger of grace by which the blood of Christ is applied to take away our sins and sanctify us (see 2 Nephi 31:17).

노르망디의 승리는 여러 요인으로부터 기인한다.
Victory in Normandy stemmed from several factors.

1960년대에는, 자폐증이 기묘한 형태의 두뇌 손상에서(이것이 정확히 무엇인지는 여전히 알려져 있지 않지만) 기인함을 강력히 시사하는 증거가 쌓이기 시작하였다.
In the ’60’s, evidence began to accumulate that strongly suggested that autism results from subtle forms of brain damage (although it is still unknown precisely what these are).

··· 사람들 사이의 생물학적 차이는 유전 형질의 차이 및 유전받은 잠재력에 미치는 환경의 영향에 기인한다.
Biological differences between human beings are due to differences in hereditary constitution and to the influence of the environment on this genetic potential.

예를 들어, ‘코르테스’가 ‘애즈텍’인들을 쳐서 이길 수 있었던 것은 필시 부분적으로는 ‘애즈텍’ 제국 내의 내부적 불안에 기인하였을 것이다.
For example, Cortés’ success against the Aztecs was probably partly due to internal unrest in the Aztec Empire.

만일 피로감이 단순히 ‘에너지’ 소모에 기인하지 않는다면, 피로감을 일으키는 것은 무엇인가?
If feelings of fatigue are not due simply to the using up of energy, what causes that tired feeling?

수 많은 경우에 있어서 이것은 종교가들이 정치 문제에 관여하기 때문에 기인된다.
In many cases this is due to clergy meddling in political affairs.

낙은 이 관심이 “우리들 모두에게 있는 감성”에서 기인한다고 말한다.
Nock attributes this interest to “the sentimentality that is in all of us.”

( 몇 가지 실패로부터 기인했다 )
Be that as it may only economic plane.

(예레미야 31:34; 히브리 8:12) 이것은 새 언약이 더 좋은 중보에 의한 더 좋은 희생에 기초를 두고 있다는 사실에 기인합니다.
(Jeremiah 31:34; Hebrews 8:12) This is due to the fact that the new covenant is based upon a better sacrifice by means of a better Mediator.

어떤 사람들은 만연한 상태에 대한 심판자라고 자처하는 늙은 기인(奇人)을 연상할지 모릅니다.
Others might think of an old eccentric who styles himself a judge of prevailing conditions.

그들이 종교에 가입하는 것은 능동적인 믿음에서라기보다는 세례식, 결혼식, 장례식과 같은 계속되는 사회 관습에 기인하는 것 같다.
Their religious affiliation appears to spring more from lingering social customs, such as baptism, marriage, and funerals, than from active faith.

아동 심리학자 ‘스벤드 하이닐드’는 자신의 경험을 토대로 하여 젊은이들의 문제는 지식의 부족에 기인한다기보다 일종의 영적 감정적 영양 부족에 기인한다고 확신하고 있다.
Based on his own experience, child psychologist Svend Heinild expresses the conviction that the problems of youth are not due so much to a lack of information as to a sort of spiritual and emotional undernourishment.