깡통 oor Engels

깡통

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tin

naamwoord

airtight container

그 잠수함은 결국 침몰하게 될 바다 한복판의 깡통이고 해저 이만리에서 역사를 바꿀 수는 없잖냐
The submarine is a floating tin in the middle of the ocean, doomed to sink.

tin can

naamwoord

container

깡통 같은 우주선 안에 갇혀 지내기엔 240일은 너무 깁니다.
240 days is a long time to spend trapped with your colleagues in a tin can.

can

naamwoord

a tin-plate canister

깨끗한 빈 깡통을 오른쪽 로고 또는 다른 사진을 붙이거나 그림을 그려 장식합니다.
Decorate a clean, empty can with this label (at right) and some photos or drawings.

canister · beverage can · cans

Soortgelyke frases

깡통에 든
canned

깡통 따개
can opener

깡통따개
can opener

voorbeelde

바다 거북 ‘수우프’를 포함해서 당신이 택할 수 있는 다양한 종류의 ‘수우프’ 여섯 깡통에 45‘센트’, ‘슈거코온’ 여섯 깡통에 41‘센트’, 혹은 커다란 통 여섯개에 담긴 ‘토마토’도 60‘센트’면 된다.
Six cans of soup —you could have your choice of various kinds, including turtle soup, for only 45 cents; or sugar corns, six cans for 41 cents; or six large cans of tomatoes for 60 cents.

우리는 하루에 두 번씩 녹슨 깡통에다 먹을 것을 배급받았습니다.
Rations were served twice a day in a rusty can.

연구생은 이렇게 대답하였다. “나는 빈 깡통을 발로 차지 않았어요.
The student commented: “I kicked no cans, stepped on no paper or cigarette butts.

어떤 아기들은 담배 꽁초와 재가 섞인 것을 마셨는데, 그것은 내용물이 담겨 있는 음료수 깡통이나 재떨이에 남아 있던 것이다.
Some drank mixtures of cigarette butts and ash, which had been left in beverage cans or in ashtrays containing liquid.

그 일을 거부하였는데, 그 깡통들이 군사 목적에 이용되었기 때문이다.
I refused to do that, since the cans were used for military purposes.

레소토에서 체파라는 소년은 맥주 깡통과 철사를 가지고 랜드로버 지프를 만든다.
In Lesotho a lad named Chepa fashions a Land-Rover from beer cans and wire.

··· 난폭한 행동에는 차를 몰고 다니며 고함을 지르거나, 남의 집 마당에 깡통을 던지는 일, 싸움질 등이 포함된다.”
Rowdy activities included driving around yelling, throwing cans on people’s yards, and having fights.”

깨끗한 빈 깡통을 오른쪽 로고 또는 다른 사진을 붙이거나 그림을 그려 장식합니다.
Decorate a clean, empty can with this label (at right) and some photos or drawings.

그 여자 곁에는, 자기가 발견한 빈 깡통에 약간의 물을 가져온 세살쯤 된 여아가 있었다.
At her side was a girl about three years of age who had brought some water in an empty can she had found.

자주 사용된 반대의 술책은 소리를 지르고 북과 깡통을 두드려서 왕국 소식이 들리지 않게 하는 것이었으며, 이것이 성서 진리에 대한 그들의 유일한 반박이었다!
A favorite tactic of the opposition was for them to shout and beat drums and tin cans, in order to drown out the Kingdom message —their only argument against Bible truth!

한 사람은 휘발유 깡통을 들고 모토시마의 사무실에 침입하려다 붙잡혔고, 거의 백대의 확성 트럭이 나가사키의 거리를 메우고 “모토시마를 죽이라”고 방송해 댔다.
A man was arrested trying to break into Motoshima’s office with a can of gasoline, and nearly a hundred sound trucks clogged the streets of Nagasaki broadcasting, “Death to Motoshima.”

그렇다. 깡통, 사탕수수 줄기, 판지, 철사, 대나무 등을 가지고 아프리카 소년들은 비행기, 버스, 자전거, 트럭, 트랙터, 자동차, 카누 등을 만든다.
Yes, from cans, cane, cardboard, wire, and bamboo, African boys construct planes, buses, bikes, trucks, tractors, cars, and canoes.

하지만 그 외의 집들은 판자, 깡통 편 것, 심지어 “이 면을 위쪽으로”라는 말이 여전히 찍혀 있는 포장용 상자로 지어져 있다.
But others are made of planks, flattened cans, or even packing cases still stamped with the words “This side up.”

색 바랜 카키색 셔츠만을 걸친 소년이 녹슨 통조림 깡통으로 만든 장난감 트럭을 끌고 다닌다.
Clad only in faded khaki shorts, a little boy strolls along, pulling his toy truck —a rusty sardine can.

이곳에서 강판이란 흔히 못구멍이 뚫린 ‘라아드’ 깡통을 나무틀 위에 댄 것이다.
In this locale graters are often simply lard tins with nail holes punched through them and mounted on wooden frames.

이 난폭한 야간 ‘피크닉’에서 곰들은 자기들의 몫을 다투며 발톱으로 뜯을 수 있는 깡통, 꾸러미, 배낭 등은 모조리 쥐어 뜯었다.
Feuding over their portions in this wild nocturnal picnic, they ripped up every can, package and pack they could get their claws on.

그는 탁 트인 바닷가 모래 언덕을 거닐다가 버려진 병과 깡통, 비닐 봉지, 껌, 과자 봉지, 신문, 잡지 들의 쓰레기가 어지럽게 널려 있는 바람에 조심스럽게 발걸음을 옮겼다.
Crossing the spacious sand dunes bordering the seashore, he carefully picked his way through a litter of discarded bottles, cans, plastic bags, chewing-gum and candy wrappers, newspapers, and magazines.

냇가를 오염시키는 깨진 유리 조각과 빈 깡통들을 언급하지 않았다. 그러한 것들은 그곳에 없을 것이기 때문이다.
I did not tell you about the broken glass and soda cans polluting the stream because they were not there.

이런 식으로, 간은 한 시간에 한잔의 ‘칵테일’이나 포도주, 혹은 맥주 한 깡통의 ‘알코올’을 처리할 수 있다.
In this way the liver can handle in an hour the alcohol in one cocktail, one glass of wine, or one can of beer.

깡통을 잘라 펴고 크기대로 자른 다음, 철사 골조 위에 덮어 씌워 차체를 만든다.
Splitting the cans open, he flattens them, cuts them to size, and bends them over a wire framework to form the car body.

이제 어떤 가상적인 물건—나무로 만든 빈 실감개를 바퀴로 하고는 줄을 단 어떤 정어리 깡통으로 만든 조그마한 ‘트럭’—을 가진 소년이 온다.
Here comes a lad with something fancier —a little truck fashioned from some sardine cans with empty wooden thread spools for the wheels and a string to pull it by.

또한 때로는 깡통이나 연장 같은 물건들을 집 바깥에 방치하여 너저분하게 쌓이는 경우가 있는데, 그러한 물건들은 해로운 동물들의 은신처가 될 수 있습니다.
Also, cans, tools, and other items are sometimes allowed to accumulate untidily outside a house, and these can become a hiding place for pests.

이들은 묵직한 몽둥이를 들고 양철 깡통을 치면서 우리를 찾아나섰습니다.
Armed with heavy sticks and beating tin cans, they made a search for us.

대부분의 주부들은 깡통에 들어 있는 이런 종류의 ‘수우프’ 재료를 사는데, 그러면 수고를 덜 수 있고, 물 대신 우유를 타서 간단히 크림을 만들 수 있다.
Most housewives will buy the base for these soups canned, thereby saving themselves much work, and will cream them simply by adding milk instead of water.

다랑어 통조림을 한 깡통 따서 물을 빼고 엷고 작은 조각으로 뜬다.
Take a can of tuna, drain and flake.