노상 oor Engels

노상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

constantly

bywoord

subgrade

naamwoord

native or imported material underneath a roadway or railroad track

always

bywoord

voorbeelde

··· 그 상당수가 알코올과 관련이 있는 노상 사고는 주요 살인자들 중 하나이며 불구 청소년들을 만드는 원흉이다.”—「세계 보건」(World Health).
Road accidents, many of which are related to alcohol, are one of the major killers and producers of disability in young people.” —World Health.

등 뒤에서 달려 들어 목을 조르는 노상 강도의 희생물이 되는 것보다 주의하는 것이 더 낫다.
Better to be cautious than to become the victim of a mugger.

이 두 경우에 노상에는 발생되고 있는 일을 목격한 사람들이 많이 있었으나, 아무도 피해자를 돕기 위하여 가까이 오질 않았다.
In each instance there were large numbers of people on the street watching what was going on, but no one went to the aid of the victims.

(욥 1:14, 15, 17) 또한 하느님께서는 사도 바울이 “노상 강도의 위험”을 경험하도록 허락하셨습니다.
(Job 1:14, 15, 17) God also permitted the apostle Paul to experience “dangers from highwaymen.”

금요일 아침에 집집에서 그리고 노상에서 증거하는 일, 왕국의 좋은 소식을 전파하는 일 및 대회를 광고한 것 역시 또 하나의 절정을 이루었다.
The witnessing from house to house and on the streets, preaching the good news of the Kingdom and advertising the convention on Friday morning, was again a high point.

1817년에 그는 친필 서한에서 자신이 노상에서 벌였던 언쟁에 관해 언급하였습니다.
In 1817 he wrote a letter in which he related a dispute he had on the road.

고대 수공업 길드의 뒤를 이은 상인 길드는 11세기에 등장하였는데, 당시는 여행하는 상인들이 노상의 위험으로부터 보호받기 위해 길드를 조직하였다.
As a follow- up of ancient craft guilds, merchant guilds came into existence in the 11th century, when traveling merchants organized them to gain protection against highway dangers.

항의자들은 노상에 장애물을 설치하고는, 시 전역에 걸쳐서 통행의 자유를 제한하였던 것이다.
Protesters set up road blocks, thus preventing freedom of movement throughout the city.

엎드려 기다리고 있는 노상 강도들처럼, 나라들은 여호와의 숭배자들을 멸하기 위해 그들에게 달려들 것입니다.
Like highwaymen lying in wait, the nations will leap out upon Jehovah’s worshipers to destroy them.

··· 오늘날 노상에서 일어나는 모든 치사적인 사건들의 50퍼센트는 알코올과 관련된 것이다.
Of all fatal accidents occurring on the roads today, 50% involve alcohol.

예를 들어, 미국 미주리 주에서는 “살인, 성폭행, 노상강도, 닭 절도, 폭파, 차량 절도 등으로 유죄 판결을 받는” 사람들을 불임으로 만들 것을 요구하는 법안이 제출되었습니다.
In the state of Missouri, U.S.A., for example, legislation was proposed that called for the sterilization of those “convicted of murder, rape, highway robbery, chicken stealing, bombing, or theft of automobiles.”

“네 겉옷을 빼앗는 자에게 속옷도 금하지 말라” (누가 6:29ᄂ) ‘누가’는 겉옷을 강탈하는 노상 강도를 염두에 두었을지도 모른다.
(Luke 6:29b) Luke may have had in mind persons accosted on the road by highwaymen who would rob them of their outer garments.

그래서 이 의제를 전방으로 움직여 가는데 우리가 가진 노상 장애물은 시험입니다.
So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams.

“노상의 범죄는 세계적 문제”
“STREET CRIME BECOMES WORLDWIDE PROBLEM”

사실, 노상의 범죄, 폭력 때문에 몇 집 건너에 있는 상점에 가서 빵을 사오는 일까지도 위험을 느끼게 되었다.
In fact, crime and violence in the streets make it dangerous for millions of persons even to walk to the corner store for a loaf of bread.

본 발명에 따라서 금속 기지 복합재 제조 방법이 제공되는데, 상기 방법은 1) 고체 탄소 물질을 마이크로미터 크기로 분쇄하는 단계와; 2) 금속 기지 분말을 소성 변형시키면서 상기 분쇄된 탄소 물질을 나노미터 크기로 상기 금속 기지 분말 내부로 분산시키는 단계와; 3) 상기 2)에서 얻어진 금속/탄소 나노 물질의 복합 분말을 열간 성형 공정을 이용하여 일체화하는 단계와; 4) 상기 일체화된 벌크재를 소정의 온도에서 열처리하여, 금속-탄소 나노상, 이들 금속-탄소 나노상이 성장한 금속-탄소 나노띠, 혹은 이들 나노띠가 자체 결합한 금속-탄소 나노 네트워크 구조를 갖는 복합재를 형성하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The method comprises the following steps of: 1) pulverizing a solid carbon material to a micrometer size; 2) plastic deforming a metal matrix powder and dispersing the pulverized nanometer-sized carbon material into the metal matrix powder during the plastic deformation; 3) integrating the metal/carbon nano-material composite powder obtained in step 2) by using a hot forming process; and 4) heat treating the integrated bulk material at a predetermined temperature to form a composite having a metal-carbon nanophase, a metal-carbon nanoband formed by growth of the metal-carbon nanophase, or a metal-carbon nano-network structure formed by self-coupling of the metal-carbon nanoband.

똑바로 펼쳐진 노상에서 아프리카의 태양 아래 아지랑이가 어른거립니다.
A mirage dances on the straight road shimmering under the African sun.

그리고 대낮에 많은 사람이 지켜보는 가운데서도 앞뒤를 가리지 않는 노상 강도, 살해되고 돈을 빼앗기는 사람들은 어떠한가?
And what of the daring holdups witnessed by many in broad daylight, victims killed and their pockets emptied of money?

일기가 건조하면, 반시는 매일같이 노상에나 제방의 기부의 건조한, 노출된 땅에 위치한 그들의 먼지목욕통을 찾아들곤 한다.
During dry weather partridges visit their dust tubs daily, be it on a road or some dry bare place at the foot of a bank.

2016년 7월 하노이 노유FC (No-U Football Club)의 시민 행사를 마치고 귀가하던 중 구타를 당한 환경운동가 라 비엣 덩(La Viet Dung)의 사례처럼 많은 경우 폭행 사건은 베트남의 노상에서 시민들이보는 가운데 벌어졌다.
In many cases, assaults have occurred in public view on Vietnam’s streets, such as in the beating of environmental activist La Viet Dung, in July 2016, who was attacked on his way home from a social event with the No-U Football Club in Hanoi.

노상에 있던 이웃 모두가 함께 협력해주어 우리는 많은 해를 입기 전에 불길을 잡을 수 있었다.”
All the neighbors on the street cooperated and we got the fire out before it did much damage.”

주류 판매점, 노상강도 총, 죽음이요
liquor store, holdup, gun, die.

대회를 광고하기 위해서 각양 각색의 가방에 서적을 준비하여 대표자들은 집집으로, 사업 장소에서 노상이나 기타 장소에서 증거하는 것이다.
Equipped with literature carried in colorful kits advertising the convention, the delegates are witnessing from house to house, at business places, on the streets and elsewhere.

친구들과 나는 이웃에서 사람들이 총에 맞고, 노상에서 강탈당하고, 강간당하는 것을 보는 데 신물이 나 있었어요.
My friends and I were sick of seeing people shot, mugged, and raped in our neighborhood.

8 호별 방문을 하는 중, 노상에 있거나 빌딩에 드나드는 사람들 또는 커다란 아파트의 승강기를 타는 사람들에게 접근하도록 「왕국 봉사」에 있는 제안들을 따름으로 훌륭한 결과를 거둔 사람들이 많이 있다.
8 While in house-to-house work, many have had excellent results by following the suggestions appearing in Our Kingdom Service to approach persons who may be on the street, coming in and out of buildings or in elevators of large apartment buildings.