대결 oor Engels

대결

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

encounter

naamwoord

여호람이 그들과 대결하여 한 차례 군사적 승리를 거두었지만, 에돔 사람들은 계속 반란을 일으켰다.
Although Jehoram won a military victory in an encounter with them, the Edomites remained in revolt.

one-to-one

adjective noun

Soortgelyke frases

맞대결
match

voorbeelde

“우리 자손들은 다음과 같은 목적이 달성될 때까지 이 원수들[이스라엘, 미국, 프랑스 및 (레바논의) 팔랑헤]과 끊임없이 치열하게 대결해야 할 상황에 있다.
“Our sons are now in a state of ever-escalating confrontation against these enemies [Israel, United States, France, and the (Lebanese) Phalange] until the following objectives are achieved:

살만에셀 3세가 카르카르에서 대결하였던 시리아 동맹군에서 주도적인 역할을 한 지도자들은 다마스쿠스의 아다드이드리 왕과 하맛의 이룰레니 왕이었던 것 같다.
The principal leaders in the Syrian coalition that Shalmaneser III faced at Karkar appear to have been King Adad-idri of Damascus and King Irhuleni of Hamath.

그렇게 되자 키루스는 강대한 바빌론과 대결할 준비를 하였다.
Cyrus then prepared for a confrontation with mighty Babylon.

그 경기를 루디 글라디아토리 즉 검투 시합이라 불렀지만, 그러한 대결은 종종 경기자 한 쪽이 죽는 것으로 끝나는 비극의 참상이지.”
Even though the events were called ludi gladiatorii, gladiator games, such encounters were tragic spectacles that often ended with the death of one of the contestants.”

당신의 신체는 ‘스트레스’에 대해 “대결 혹은 도망”의 반응을 나타낸다는 것을 기억하라. 즉 그것은 격렬한 노력을 위해 준비되어 있다는 것이다.
Recall that your body often manifests the “fight or flight” response to stress; it is prepared for strenuous effort.

현대의 힘의 대결
The Modern-Day Power Struggle

의사들과의 관계와 관련하여 위원들 앞에 설정된 목표는 “대결이 아니라 대화와 협력”이었습니다.
The goal set before the committee members in their relationship with doctors was “communication and cooperation, not confrontation.”

양대 진영에 속한 나라들 간의 최종 대결—다니엘 11:40, 44, 45
The final confrontation between the two great blocs of nations —DANIEL 11:40, 44, 45

그러나 이어지는 지구전—에뮤 대(對) 이 새에 걸린 상금을 노리는 쌍발 사냥총 공격 및 정부에서 농부들에게 무상으로 지급하는 탄약과의 대결—에서 에뮤는 더 이상 버틸 수 없었습니다.
But in the subsequent war of attrition—emu versus the double-barreled attack of bounty on the birds and government-sponsored free ammunition for farmers—emus were no longer able to hold their own.

다른 사람에게 도전하고 그들과 대결하려고 합니다.
They challenge others, endeavoring to force them to a showdown.

8 하나님의 가르침과 악귀들의 가르침 사이의 싸움의 그 첫 대결에서, 아담과 하와는 그릇된 결정을 하였으며 그리하여 영원한 생명의 희망을 상실하였습니다.
8 In that first skirmish in the battle between divine teaching and the teachings of demons, Adam and Eve made a wrong decision and lost out on their hope of everlasting life.

12장에서 ‘사단’ 마귀와 한 “여자” 즉 머리에서 발까지 해와 달 및 (열두개의) 별들의 빛으로 옷입은 한 “여자”와의 대결에 대한 묘사가 있읍니다.
Chapter 12 describes a confrontation of Satan the Devil and a “woman” who, from head to foot, is clothed with light by the sun, moon and stars (12 of these).

이러한 대결의 결말은 어떠할 것인가?
What will be the end of this confrontation?

그리고 「신세계역 그리스도인 희랍어 성경」 1950년판 각주에는 “서로 대결하려고 함”이라고 번역할 수도 있음을 알려 줍니다.
And the footnote of the 1950 edition of the New World Translation of the Christian Greek Scriptures offers the alternative: “Forcing one another to a showdown.”

우리는 불필요한 대결을 하는 것이 지혜롭지 않음을 알았다.
We saw the wisdom of avoiding needless confrontations.

또한 엘리야 시대에 있었던 여호와와 바알 사이의 대결에 주의가 돌려졌으며, 우리는 이러한 일깨움을 받았다.
Now is the time to take action with a view to survival.

이제 국제적인 대결자들이 줄을 이어 나의 주먹 앞에 넘어지기 시작했다. 일부는 ‘케이 오우’로 이겼고 일부는 득점차로 이겼다.
Now, a string of international opponents began to fall before my fists, some by KO and others on points.

반드시 대결이 있어야 합니다.
There must be a confrontation.

냉정하게 말 하지 못합니다. 이것은 두 관점의 거대한 대결입니다.
This is the titanic battle between these two approaches.

어떻게 해서 이런 대결이 있게 되었는가?
What had caused this confrontation?

뒤이어 있은 대결에서 바알의 예언자들은 자기들의 신의 응답을 얻으려고 아침부터 정오까지 “자기들이 만든 제단 주위를 절뚝거리고 다녔”지만 허사였다.
During the contest that ensued, when the prophets of Baal were vainly trying from morning till noon to get their god to answer them, “they kept limping around the altar that they had made.”

이 두 가지 상반되는 힘의 대결 결과에 따라 우주의 마지막이 어떻게 펼쳐질지 결정됩니다.
The outcome of the battle between these two opposing forces determines how the end of the universe will play out.

성서는 우리에게 “서로 대결하려고” 하는 일을 피할 것을 충고한다.
The Bible advises us to avoid “forcing one another to a showdown.”

상품 대결 방법 및 그를 위한 시스템
Method for matching products and system therefor

논리와 로맨스의 대결 그것이 자네 결정이지 자네의 행동과 결과는 앞뒤가 맞지 않아
You fail to connect actions to their consequences.