대사장해 oor Engels

대사장해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

metabolic disorders

Soortgelyke frases

砂場
sandbox

사장
boss · company president · president · sandbox · sandpit

사장교
cable-stayed bridge

사장님
boss

voorbeelde

수제사장들과 서기관들과 백성의 유력 인사들은 그분을 죽이려 했다. + 48 그러나 그들은 그렇게 할 방법을 찾지 못했다. 백성이 모두 그분의 말씀을 들으려고 그분 곁을 떠나지 않았기 때문이다.
But the chief priests and the scribes and the principal ones of the people were seeking to kill him;+ 48 but they did not find any way to do this, for the people one and all kept hanging on to him to hear him.

예, 우리 사장님이에요
He's my boss.

‘우리 사장 같은 사람 밑에서 일하면서 술 안 마실 사람이 어디 있겠소?’
‘With a boss like mine, who wouldn’t drink?’

사장님은 제 대답에 호기심을 보이며 다시 물으셨습니다. “그런데 신학교에서 공부한 적이 있는가?”
Visibly intrigued by my response, he further inquired, “But did you study at a theological seminary?”

저는 너무 놀라서 그런 중책을 맡기에는 나이도 어리고 경험도 턱없이 부족하다고 대답했습니다. 하지만 사장님은 온화한 미소를 지으시며 말씀하셨습니다.
I was astonished and expressed my concern that I was too young and inexperienced to hold such an important responsibility.

그가 38세가 되었을 때에는 그는 연간 순익이 550,660‘달러’가 되는 수입 상사의 사장이 되었다.
By the time he was 38, he became the owner-director of an import firm with a net annual profit of $550,660 (U.S.).

당신, 윈, 내 언니 심지어 사장님도요 모두가 내게 보여줬어요
You, Winn, my sister, Ms. Grant even, you've all showed me that.

조사하는 자리에서(1927년 6월 14, 15일) ‘내셔널’ 방송회사 사장 ‘머얼린 홀 아일스워드’는 ‘뉴우요오크’에 있는 방송국 ‘WJZ’와 ‘WEAF’의 공로가 크다고 증언하였는데 ‘WJZ’와 ‘WEAF’는 둘 다 별개의 주파수를 가지고 있었음에도 ‘WBBR’에 대한 시간 일부 사용 허가가 부당하다는 것을 나타내려고 한 것이 분명하다.
At the hearing (June 14, 15, 1927) President Merlin Hall Aylesworth of the National Broadcasting Company testified to the great service rendered by New York radio stations WEAF and WJZ, apparently to show that it would not be right to permit WBBR to occupy part of the time, although both WJZ and WEAF had separate wavelengths.

그로부터 몇 주 뒤, 놀랍게도 사장님은 저를 다시 부르시더니 계열사 중 한 곳의 총책임자 자리를 제의하셨습니다.
To my great surprise, several weeks later he called me back to his office to offer me a managing director position in one of the group’s companies.

사장님 죄송해요...
I'm sorry.

AMC 채널의 사장인 Charlie Collier는 “Matthew Weiner와 그의 팀은 시즌 5까지 매 시즌을 아름다운 얘기로 잘 풀어냈으며 시즌이 지날수록 더 많은 시청자들이 이에 반응해주었다.
Charlie Collier, AMC’s president, said that "For each of the five Mad Men seasons Matthew Weiner and his team have crafted a beautifully told story and each season a larger audience has responded; a rare accomplishment.

그 전화를 사장에게 연결하는 아주 간단한 방법이 있지만, 당신은 자신이 없어 교환원이 대신 연결하게 하기로 결정합니다.
There is quite a simple way to transfer the call, but, unsure, you decide to have the switchboard operator transfer the call instead.

내가 사장이니 내가 당신보다 더 잘 안다고.
I'm the boss and I know better than you.

이런 출판 편행 하에서 사장되었던 수 많은 연구 중 100개 이상의 논문들이 체계적 검토를 거쳐 수집되었으며 2010년에 발표되었습니다.
In fact, there have been so many studies conducted on publication bias now, over a hundred, that they've been collected in a systematic review, published in 2010, that took every single study on publication bias that they could find.

하지만 사장은 2주는 일하고 6주는 쉬는 시간제 근무를 해 보는 것이 어떻겠냐고 제안했습니다.
However, his employer asked him to stay on as a part-time worker —two weeks on, six weeks off.

한 도박장 연쇄점 사장은 최근, “도박은 이 나라에서 가장 빠른 속도로 성장하는 산업이며, 규모는 [미군의] 1년 예산과 맞먹지요”하고 자랑하였다.
The president of a chain of casinos there boasted recently: “Gambling is this country’s fastest growing industry, as large as the [U.S. military] annual budget.”

나는 사장님에게 내가 염려하는 것들을 문자 메시지로 보내면서 사장님이 기분 나빠 할 수도 있겠다는 생각을 했다.
I texted my employer my concerns, thinking that she might become offended.

사장님께 배달된 겁니다 급한 일이라고 했어요
They said it was urgent.

“수제사장들”이라는 표현은 제사직을 수행한 주요 인물들을 가리키는 것 같습니다.
The expression “chief priests” evidently refers to principal members of the priesthood.

그래서 유다는 수제사장들과 바리새인들로 이루어진 많은 무리를 이끌고 예수를 찾아 나섭니다.
So Judas leads a large crowd of chief priests and Pharisees, seeking to find Jesus.

만나는 사람은 그 회사의 사장이에요? 중역이에요? 간부에요? 누굽니까?
Do they meet CEO of the company?

거대한 전자 회사 사장은 5년간 소득세 신고를 하지 않았음을 시인하고 사임했으며, 한 부유한 명사는 ‘파리’로부터 수입하는 의류에 대한 관세를 줄이기 위하여 송장 가격을 격감시킨 혐의를 시인하였다.
The head of a giant electronics firm resigned after admitting his failure to file income tax returns for five years, and a wealthy socialite pleaded guilty to charges of drastically reducing an invoice price to reduce customs duty on dresses from Paris.

22 그분이 이 말씀을 하시자, 곁에 서 있던 경비병 하나가 예수의 뺨을 때리며+ “네가 수제사장에게 그런 식으로 대답하느냐?”
22 After he said these things, one of the officers who was standing by gave Jesus a slap in the face+ and said: “Is that the way you answer the chief priest?”

* 사장님의 고객은 왜 사장님이 파는 것을 산다고 생각하십니까?
* Why do you think your customers buy what you sell?

그 당시에는 지금은 도시 속의 도시가 된 여의도 한강 모래 사장 위에 비행장이 있었다.
Back then the airport was on an isle of sand in the Han River that today is a city within a city.