도르카스가젤 oor Engels

도르카스가젤

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Dorcas Gazelle

voorbeelde

경찰서장은 미카스를 자기 사무실로 소환하였습니다.
The police chief summoned Micas to his office.

도르가는 “선행과 구제하는 일이 심히 많”았으며, 그가 “병들어 죽”었을 때 제자들은 룻다에 있는 베드로에게 사람을 보냈습니다.
“She abounded in good deeds and gifts of mercy,” and when ‘she fell sick and died,’ the disciples sent for Peter at Lydda.

바카스하고 우루사를 하나씩 샀어요. 선물을.
I gave them a little gift

티셴도르프는 에프라임 책자본의 내용을 해독하고 1843년과 1845년에 자신의 연구 결과를 발표했습니다.
Tischendorf published what he recovered or deciphered of the Codex Ephraemi in 1843 and 1845.

여자들은 ‘도르가’의 많은 친절로 인해 그를 사랑했던 것이다.
They loved Dorcas because of her many kind deeds.

그리스의 테살리아 평야에 있는 칼라바카 시와 거기서 가까운 카스트라키 마을을 향해 가고 있는 우리 앞에 갑자기 놀라운 장관이 펼쳐집니다.
WE ARE totally unprepared for the amazing spectacle we see as we approach the town of Kalabáka and the nearby village of Kastráki on the plain of Thessaly, Greece.

1970년에, ‘도르 헤이어달’은 ‘파피루스’로 만든 범선을 타고 대서양을 횡단, 수천 ‘킬로미터’나 여행을 했는데, 이는 그러한 배의 항해에 적합성을 증명하기 위해서였다.
In the year 1970, Thor Heyerdahl traveled thousands of miles across the Atlantic in a papyrus vessel, to prove the seaworthiness of such a boat.

도르함1세(Dorham1er) 프랑스를 강타한 스캔들의 규모에 대해서 경악을 금치 못했다 [fr].
Dorham1er is aghast [fr] at the magnitude of the scandal striking France:

도르가 사도 베드로는 친절한 행동을 많이 한 것으로 알려진 이 사랑받는 여자를 부활시켰습니다.—사도행전 9:36-42.
Dorcas The apostle Peter resurrected this beloved woman, who was known for her many acts of kindness. —Acts 9:36-42.

23 다비다 즉 도르가라는 제자에게 어떤 일이 있었는지 생각해 보십시오.
23 Consider what happened to a disciple named Tabitha, or Dorcas.

포르투갈어로 된 두권의 잘 알려진 백과 사전, 「델타 라루스 대 백과 사전」(Grande Enciclopediá Delta Larousse)과 「미라도르 인테르나시오날 백과 사전」(Enciclopedia Mirádor Internacional)은 알랑 카르데크가 1804년에서 1869년까지 살았던 프랑스 작가 이폴리트 레옹 데니자르 리바유의 필명이라고 알려 준다.
The Grande Enciclopédia Delta Larousse and the Enciclopédia Mirador Internacional, two well-known encyclopedias in the Portuguese language, tell us that Allan Kardec is the pseudonym of the French writer Hippolyte Léon Denizard Rivail, who lived from 1804 to 1869.

에프라임 시루스 재생 책자본, 티셴도르프(1815-1874년)가 해독한 중요한 팰림프세스트
Codex Ephraemi Syri rescriptus, an important palimpsest deciphered by Tischendorf (1815-1874)

그러나 ‘티센도르프’가 발견한 사본에는 그리스어 문자 즉 예수를 지적하는 “그”(who)라고 되어 있지, 하나님이라고 되어 있지않다.
But in the manuscript found by Tischendorf it is Greek letters, or “who,” referring to Jesus, not God.

제자들은 도르가를 장사지내기 위해 준비하였고, 아마도 위안을 얻고자, 사람을 보내어 사도 베드로를 불러 왔습니다.
The disciples prepared her for burial and sent for the apostle Peter, perhaps for consolation.

물론 얼마 후에는, 신권 전도 학교에서 받는 훈련과 함께 「인포르마도르」(「통보」, 지금은 「우리의 왕국 봉사」)에 실려 나오는 제공 연설과 교훈의 도움으로, 전도인들이 사람들과 대화하고 성서를 인용하여 질문에 대답하는 법을 많이 배웠다.
Of course, after a time, with the help of presentations and sermons printed in the Informador (Informant, now Our Kingdom Ministry), as well as the training received in the Theocratic Ministry School, the publishers learned much about conversing with people and answering their questions with quotations from the Bible.

크라우스 형제님은 가정 복음 교사 동반자에게 전화를 걸어 이렇게 말했습니다. “요한 덴도르퍼 형제님을 방문하라는 임무를 받았습니다.
Brother Krause called his home teaching companion and said to him, “We have received an assignment to visit Brother Johann Denndorfer.

4 우리는 열심 있는 사도들인 베드로와 바울, 사랑받는 의사인 누가, 관대한 바나바, 담대한 스데반, 친절한 도르가, 남에게 베풀기 좋아한 루디아 그리고 그 밖의 많은 충실한 증인들이 활동한 때로부터 거의 2000년이 지난 시대에 살고 있습니다.
4 Almost 2,000 years now separate us from the activities of the zealous apostles Peter and Paul, the beloved physician Luke, generous Barnabas, courageous Stephen, kindhearted Dorcas, hospitable Lydia, and so many other faithful witnesses.

얀 존도르(야노시 존도르)는 자신의 마지막 작별 편지에서 그리스도인 형제 자매들에게 슬퍼하지 말라고 당부하였습니다. 그는 이렇게 썼습니다.
In his farewell letter, Ján Žondor (János Zsondor) urged his Christian brothers and sisters not to grieve.

도르가는 궁핍한 과부들을 돌보았다.—사도 9:36-39
Dorcas cared for needy widows. —Acts 9:36-39

도르가가 부활되자 그 소식은 요파 전역에 퍼졌고, 많은 사람이 믿음을 갖게 되었습니다.
As news of her resurrection spread throughout Joppa, many became believers.

토레델안다도르는 10세기에 본래 아랍인들이 건축했던 성벽이 일부 남아 있는 것입니다.
The Torre del Andador is part of the original wall built by the Arabs in the tenth century.

리틀링스도르프 마을에서 일어난 한 사건은 당시에 존재했던 긴장이 어느 정도였는지를 선명하게 나타내 준다.
An episode in the village of Riedlingsdorf paints a clear picture of the existing tension.

이 말은 칼데아 즉 카스딤을 가리키는 암호화된 이름인 것 같다.
This appears to be a cryptographic name for Chaldea, or Kas·dimʹ.

그 장면을 머리 속에 그려 보십시오. 슬피 울면서 과부들은 사도 베드로에게 도르가가 어떤 사람이었는지를 말하면서 그의 사랑과 친절의 증거로 그 옷들을 보여 주었던 것입니다.
Picture the scene: Sad, tearful widows told the apostle how kind Dorcas had been and showed him those garments as evidence of her love and kindness.

도르가는 그 두 가지 이름으로 알려져 있었을 가능성이 있는데, 그 당시에 유대인들에게는, 특히 유대인들과 이방인들이 섞여 사는 요파 같은 항구에 사는 유대인들에게는, 히브리어 이름뿐 아니라 그리스어 이름이나 라틴어 이름을 갖는 것이 이례적인 일이 아니었기 때문이다.
Possibly Dorcas was known by both names, as it was not uncommon then for Jews, especially those living in a seaport such as Joppa with its mixed population of Jews and Gentiles, to have a Hebrew name as well as a Greek or Latin name.