독실한 oor Engels

독실한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

devoted

adjektief

일부 사람들은 수다스러움과 독실함을, 유창함과 정성을, 반복되는 장황함과 보증된 응답을 혼동한다.
Some people confuse verbosity with piety, fluency with devotion, repetition and length with a guaranteed response.

devout

adjektief

독실한 모르몬교인의 생활에 영향을 미치는 몇 가지 의식이 있습니다.
Several ordinances affect the lives of devout Mormons.

pious

adjektief

그리고 터키의 독실한 이슬람교도는 자신들이 투표를 통해 정치 체계를 바꿀 수 있음을 보았습니다.
And the pious Muslims in Turkey saw that they could change the political system by voting.

Soortgelyke frases

독실하게
devoutly

voorbeelde

그들은 독실한 청교도들로서 종교적 박해를 피해 길을 떠난 것이었습니다.
They were zealous Puritans, running from religious persecution.

하지만, 독실한 이슬람교 신자들은 이 조차도 신성모독이라며 반발 하였다.
An amazing thing even Iyers worship this goddess.

그때에 “‘행운’ 신”은 유다와 예루살렘에 있는 자신의 독실한 신봉자들을 보호해 주지 못할 것입니다.—역대 둘째 36:17.
At that time “the god of Good Luck” will fail to protect its devotees in Judah and Jerusalem. —2 Chronicles 36:17.

‘루안다’의 새로운 왕국 선포자들 중 많은 사람들은 한 때 다른 종교의 독실한 교인이었다.
Many of Rwanda’s new Kingdom proclaimers once were devout members of other religions.

연합 통신 보도는 또한 “독실한 ‘유대’인들은 하나님의 이름을 발음하기를 꺼려하였으며, 정확하게 발음하기 불가능한 방법으로 이름이 기록되”었었다는 점에 유의하였다.
An Associated Press report also noted that “devout Jews refrain from uttering God’s name, and it is written in such a way as to be impossible to pronounce correctly.”

WCC가 여러 나라에 있는 군사적 정치 집단들에게 금전 보조를 하는 것을 다수의 독실한 교인들은 깊이 우려해 왔다.
Grants of money from the WCC to militant political groups in a number of countries have been a source of grave concern to many churchgoers.

2 그는 온 집안과 함께 하느님을 두려워하는 독실한 사람이었으며, 사람들에게 자비의 선물을 많이 베풀고 늘 하느님께 간구했다.
2 He was a devout man who feared God together with all his household, and he made many gifts of mercy to the people and made supplication to God continually.

‘에이레’ 사람들은 변명하려고 할지 모르지만, “폭력 지지자들은 그들이 명의상 어떤 종파에 속한다고 주장할지 모르지만 독실한 그리스도인들이 아니다.”
The Irish, though trying to defend themselves, could not deny the charges, admitting: “Perpetrators of the violence are not committed Christians —though they may claim some nominal denominational adherence.”

그로 인해 많은 독실한 신자는 ‘정치 이야기만 들을 뿐 하나님 이야기는 별로 없는’ 것에 대해 불평한다.
As a result, many church-goers complain that they hear ‘too much about politics and too little about God.’

독실한 ‘가톨릭’교인인 영국 영사에게 호소하였으나 그는 돕기를 거절하였다.
An appeal to the British Consul, a devout Catholic, was turned down.

(로마 10:10; 고린도 둘째 4:13) 고넬료는 침례받기 전에도 “독실한 사람이고 ··· 하느님을 두려워하는 사람”이라고 불렸습니다.—사도 10:2.
(Romans 10:10; 2 Corinthians 4:13) Before his baptism Cornelius was called “a devout man and one fearing God.” —Acts 10:2.

하지만 나치 독일이 유럽에서 막강한 세력으로 부상하자 일부 관리들은 태도를 바꿔 증인들을 반대하기 시작했는데, 독실한 가톨릭 신자인 관리들이 특히 심하게 반대했습니다. 클렘 데샹은 이렇게 회상했습니다.
But when Nazi Germany rose to power in Europe, some bureaucrats changed their tune, especially those who were ardent Catholics.

히로시마에서 폭격 조준경이 사용되었다고 말해주지 않았습니다 노든은 아주 독실한 기독교 신도였습니다 그는 자신이 전쟁에서의 고통의 댓가를 줄이는 것을 발명했었다고 생각했었습니다
He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.

그는 나그네들에 대한 사랑을 나타냈으며, 그리하여 독실한 사람들의 오랜 특성을 나타냈읍니다.—창세 18:1-8; 마태 25:34, 35, 40.
He had manifested a love of strangers, thus displaying an age-old trait of godly individuals. —Genesis 18:1-8; Matthew 25:34, 35, 40.

매우 독실한 기독교 신자이다.
Uno strano democristiano.

그동안 나는 매우 독실하게 신앙 생활을 해왔었다.
I had been very devout in my worship.

저는 회복된 교회로 개종한 이후, 참된 “그리스도의 교리”에 대한 더 큰 지식을 얻게 된 지극히 운 좋은 독실한 기독교인입니다.
I am a devout Christian who is exceedingly fortunate to have greater knowledge of the true “doctrine of Christ” since my conversion to the restored Church.

하느님께서는 독실한 마음으로 암송하는 묵주 기도를 호의적으로 들으십니까?
Does God listen with favor to the devout recitation of the rosary?

「브리태니커 백과사전」(영문)에서는 독신 생활을 이렇게 정의합니다. “결혼을 하지 않고 성적으로 금욕 생활을 하는 상태. 흔히 종교 직책을 가진 사람이나 독실한 신자로서 수행하는 역할과 관련이 있다.”
The Encyclopædia Britannica defines celibacy as “the state of being unmarried and, therefore, sexually abstinent, usually in association with the role of a religious official or devotee.”

그들은 독실한 가톨릭교인인데다 그들의 아들은 사제가 되려고 공부하고 있었습니다.
They are staunch Catholics, and their son is studying to be a priest.

물론, 그리스도교국의 신자들은 그들의 예배가 조상 숭배라는 개념에 대해 격분하겠지만, 불교인, 신도교인 혹은 아프리카의 독실한 조상 숭배자는 미소를 금하지 못한다.
True, adherents of the religions of Christendom would bristle at the idea that their display of devotion is ancestor worship; but the Buddhist, the Shintoist, or the devout African smiles.

그 여자는 문자 메시지를 읽고 또 읽어 보았습니다. 하느님을 믿는 독실한 신자였기 때문에 문자의 내용에는 동감했지만 그 내용을 어떻게 적용해야 할지 알 길이 없었습니다.
As she was God-fearing, she agreed with the message but did not know how she could apply it.

나는 독실한 종교 생활을 한 적은 없지만, 국가주의에 세뇌당해 온 것처럼 종교에 세뇌당해 왔음을 깨닫기 시작하였다.
I began to see that although I had never been religious, I had been brainwashed by religion even as I had been by nationalism.

* 윈스턴 처칠은 1948년에 발행된 그의 저서 「몰려오는 폭풍」(The Gathering Storm)에서, 폰 파펜이 나치 독일의 오스트리아 점령에 대한 교회의 지원을 얻기 위해서 “독실한 가톨릭 신자로서의 자신의 평판”을 어떻게 더 이용하였는가를 알려 줍니다.
* Winston Churchill, in his book The Gathering Storm, published in 1948, tells how von Papen further used “his reputation as a good Catholic” to gain church support for the Nazi takeover of Austria.

기억하십시오. 그 시는 독실한 정교회— Fracastoro도 마찬가지였습니다— 와 카톨릭교회 지지자인 Martin Luther의 종교적 분립 중에
And there's a further polemical thrust that's not made explicit but is a subtle undertow in the poem.