독신 oor Engels

독신

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

celibacy

naamwoord

예를 들어, 그들은 독신제 문제에 변화를 가할 것을 제안하였습니다.
They suggested, for instance, a change on the issue of celibacy.

celibate

adjektief

bachelorhood

naamwoord

single person

과부나 독신, 홀어버이 가족에게는 격려가 필요할 것입니다.
Some, such as a widow, a single person, or a single-parent family, may need encouragement.

Soortgelyke frases

비자발적 독신
incel

독신자
bachelor · celibacy · celibate

voorbeelde

위원회에는 또한 고등평의원 한 사람, 스테이크 상호부조회 회장단의 일원, 몇몇의 독신 성인이 포함된다.
The committee also includes a high councilor, a member of the stake Relief Society presidency, and several single adults.

그러나 예를 들어 결혼을 하기를 원하는 어떤 독신은 적절한 배우자를 찾는 일과 관련하여 또는 그러한 배우자가 즉시 찾아지지 않을 경우 균형 잡히고 유용한 독신 생활을 하는 일에 도움을 주시도록 하나님께 간구할 수 있읍니다.
But, for example, a single person, desiring marriage may petition God for help with regard to finding a suitable mate or in living a balanced and a useful single life if such a mate does not immediately become available.

여러분도 게이일지도 모릅니다! 제가 아는 동성애자 중엔 독신들도 있거든요
Because I know some gay people who are also single.

특히 미국의 주교들은 이 문제를 잘 알고 있었다. 왜냐 하면 전미 여론 조사 중앙회에서 실시한 6,000명의 주교들과 사제들에 대한 여론 조사에서 54‘퍼센트’는 임의적인 독신 생활을 찬성한다는 것이 판명되었기 때문이다.
In particular were the bishops of the United States well informed on the subject, for there a poll of 6,000 bishops and priests conducted by the National Opinion Research Center showed that 54 percent were in favor of optional celibacy.

장로나 봉사의 종으로 섬기는 독신 형제들은 종전과 마찬가지로 이 두 달 과정의 학교에 등록할 수 있습니다.
Single brothers who serve as elders or ministerial servants will continue to be enrolled in this two-month school.

(마 5:45; 행 17:24, 25; 전 3:12, 13; 5:19; 디첫 6:17) 독신 생활과 결혼 생활 모두 하느님의 선물로서 그분의 요구 조건의 한계 내에서 즐기게 되어 있다.
(Mt 5:45; Ac 17:24, 25; Ec 3:12, 13; 5:19; 1Ti 6:17) Both singleness and marriage are gifts from God, to be enjoyed within the limits of his requirements.

독신 생활이 채택된 이유
Why It Was Adopted

독신으로 지내기 때문에 시간 계획에 좀 더 융통성이 있다 보니 연구에 더 많은 시간을 바칠 수 있지요.
Since I am a single person, my schedule is more flexible, which allows more time for study.

위원회는 와드 청년 독신 성인 위원회가 있는 와드에서는 그 위원회가 잘 운영되도록 돕는다.
The committee helps ensure that ward young single adult committees are functioning well in the wards where they are established.

그 독신 파이오니아는 그 친구가 자기 아내의 다른 특성들에 관해서도 말했어야 한다고 생각하였다.
The single pioneer thought his friend should also have said something about the other qualities of his wife.

후기 성도 남편과 아내는 독신 시절의 생활을 뒤로 하고 결혼 생활을 삶에서 최우선 순위로 삼는다.
Latter-day Saint husbands and wives leave behind their single life and establish their marriage as the first priority in their lives.

나는 독신 시절에, 어떤 남자가 나를 좋아한다 해도 춤을 싫어하면, 춤을 포기하게 되기 전에 그 사람을 포기하겠노라고 말하곤 하였습니다.
When I was single, I used to say that if a man became interested in me but did not like to dance, I would leave him before I would leave dancing.

미국에 살던 40대 초반의 독신 자매 수키는 왜 필리핀으로 이주하게 되었습니까?
What motivated Sukhi, a single sister in her early 40’s living in the United States, to move to the Philippines?

저명한 ‘스위스’ 신학자 ‘한스 큉’은 독신 생활을 규율로 규정하는 말이 성경에는 없다는 것을 인정하였다. “우리는 우리가 신약에서 우리에게 부여한 자유와 모순된다는 것을 더욱 깨닫는다.
Noted Swiss theologian Hans Küng acknowledged that there was nothing in the Scriptures to make celibacy a rule: “We realise more and more that we are in contradiction of the freedom given us by the New Testament.

(고린도 첫째 10:24) 사실, 자제는 독신과 기혼자 모두에게 꼭 필요합니다.—갈라디아 5:22, 23.
(1 Corinthians 10:24) The fact is, self-control is vital in both singleness and marriage. —Galatians 5:22, 23.

한 독신 형제가 학업에 관한 결정에 조언을 구했던 것이 기억납니다.
I remember one young man who asked for counsel about his educational choices.

독신 그리스도인은 어떻게 “주의 일”에 주의를 더 잘 집중할 수 있습니까?
How can a single Christian better concentrate attention on “the things of the Lord”?

제가 독신 생활을 할 수 있어서 행복하다는 느낌이 나이가 들수록 더 커집니다.”
The older I get, the happier I feel about my single state.”

일부 독신 그리스도인들은 부당한 성욕을 죽이기 위하여 어떻게 하였으며, 결과는 어떠하였읍니까?
What have some single Christians done to deaden improper sexual desires, and with what result?

2 그렇습니다. 예수 그리스도와 사도 바울 두 사람 다 독신 생활도 결혼 생활과 마찬가지로 하느님의 선물이라고 했습니다.
2 Indeed, both Jesus Christ and the apostle Paul referred to singleness, like marriage, as a gift from God.

그런 것이 아니라, 결혼하지 않기로 한 그리스도인은, 독신 생활을 하는 것이 자신의 경우에 옳다는 것을 마음으로 온전히 확신하고, 순결하게 그 상태를 유지하기 위하여 어떤 노력을 기울일 필요가 있든 기꺼이 그러한 노력을 기울여야 합니다.
Rather, the Christian choosing to remain unmarried should be fully convinced at heart that maintaining singleness is right in his or her case and should be willing to put forth whatever effort is required to maintain that state in chastity.

거의 30년 동안 여행하는 감독자로 일해 온 독신 형제 블라디미르 알레크산드루크의 숙박 시설 가운데는 그 지방의 유치장도 포함되어 있었습니다.
For Wladimir Aleksandruk, a single brother who has served as a traveling overseer for nearly 30 years, sleeping accommodations have included the local prison.

다른 그리스도인들의 경우처럼, ‘바울’의 목적있는 헌신과 독신 생활을 관찰자들은 뚜렷이 볼 수 있었다.—사도 22:1-3; 갈라디아 1:14; 빌립보 3:5-8, 14.
Just as was true of other Christians, Paul’s devotion and singleness of purpose were clearly evident to onlookers. —Acts 22:1-3; Galatians 1:14; Philippians 3:5-8, 14.

(고린도 전 9:5; 디모데 전 3:2, 12) 하지만 아직도 교회는 교직자에게 독신 생활의 의무를 계속 부과하고 있다.
3:2, 12) Yet the church continues to impose celibacy upon its clergymen.

그러므로 많은 독신 그리스도인들이 그런 욕망을 한껏 품고 있는 것은 놀랄 일이 아닙니다.
Hence, it is not surprising that such emotions well up in many single Christians.