돌진하다 oor Engels

돌진하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hurtle

verb noun

탄도 미사일은 우주 공간 속을 번개처럼 날아 목표물에 돌진한다.
Ballistic missiles streak into space before hurtling down on their targets.

Soortgelyke frases

돌진
Take Down · dash

차량 돌진 공격
vehicle-ramming attack

차량 돌진
vehicle ramming

voorbeelde

새로운 우주선의 발사를 계획하고 있는 과학자들은 거의 초속 12킬로미터의 속도로 돌진해 오는 우주 파편으로부터 우주선을 보호하는 방법을 이제 고안해야 한다.
Scientists planning to launch new spacecraft must now devise ways of protecting them from space debris that hurtles along at speeds up to nearly seven miles [12 km] per second.

금고 부수기로 스웨인에게 돌진해 과도한 힘과 찌그러뜨리기로 피해를 주고 첫 킬을 올립니다.
She charges in on Swain with Vault Breaker, brings him low with Excessive Force and Denting Blows, and creates the first kill of the fight.

적을 향해 돌진하는 블레셋 전사들 (이집트의 조각물, 기원전 12세기)
Philistine warriors charging their enemies (Egyptian carving from the 12th century B.C.E.)

유일린은 루푸스가 “콧김을 뿜고 씩씩거리며 요란하게 질주”해서 관목을 헤치고 나와, “정원으로 곧장 돌진해 와서는 베란다 앞에서 갑자기 멈추더니, 엄숙하게 계단을 걸어 올라와 [유일린의] 의자 옆에 드러눕던” 때를 재미있는 듯 회상한다.
She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”

그리고 그는 방의 문에 떨어져 돌진 그리고 그렇게, 그것에 대해 자신을 밀어 그가 복도에서 입력으로 그의 아버지는 바로 볼 수있는 그레고르 완전히 그의 방에 한번에 반환하기위한 그것이 그를 다시 운전하지 않아도되었지만, 그 것은 오직 하나를 열 필요
And so he rushed away to the door of his room and pushed himself against it, so that his father could see right away as he entered from the hall that Gregor fully intended to return at once to his room, that it was not necessary to drive him back, but that one only needed to open the door, and he would disappear immediately.

아직 혹멧돼지의 예의 범절을 제대로 배우지 못한 새끼들이라면, 자존심 있는 여느 동물들과 마찬가지로 머리를 굴 쪽으로 향한 채 굴로 돌진할 것이다.
The juveniles, who have not yet learned proper warthog manners, will hurtle headfirst into the den like any other self-respecting animal.

눈 깜짝할 사이에 그 쫓기는 자는 개천에 가로 놓인 낡은 통나무 위로 돌진해 간다.
But in an instant the pursued one is dashing over an old log that has fallen across a stream.

그 도시는 혼란에 빠졌고, 에베소 사람들은 극장으로 돌진해 들어가면서 “바울의 여행 동료들인 마케도니아 사람 가이오와 아리스다르고”를 붙잡아 데리고 갔다.
The city was thrown into confusion, and as the Ephesians rushed into the theater, they seized and took along “Gaius and Aristarchus, Macedonians, traveling companions of Paul.”

다른 미래를 향해 다소 돌진하고 있었습니다, 아마도. 아니, 그렇게 느리게는 아니었습니다, 그 곳( 남부) 도 어떤 미래를 향해
It was beginning to be a market society even in the late eighteenth century.

찰스 오클리와 패트릭 유잉은 그야말로 돌진을 했지
Oakley and Ewing went hard in the paint.

각각 10초간 작동하는 3개의 로켓의 도움으로 얼마간 활공한 뒤에, 오카는 목표물에 돌진하였습니다.
After gliding for a while with the aid of three rockets, each lasting for ten seconds, it plunged into the target.

“사자가 돌진해 오다가 우리로부터 사오 미터 떨어진 곳에서 멈추거든요”라고 그는 대답한다.
“When it stops about four or five meters [4 or 5 yards] from you and breaks a determined run,” he answers.

보시다시피, "돌진하라!" 하는 것 같죠.
See, I'm like "Fire it up!"

발람의 경우, 자신의 길이 잘못되었음을 깨닫지 못하게 만든 요인은 대가를 얻으려는 탐욕이었다. 유다가 ‘발람은 대가를 위하여 잘못된 행로로 돌진해 갔다’고 기록한 바와 같다.
In Balaam’s case it was greed of reward that blinded him to the wrongness of his way, as Jude writes: ‘Balaam rushed into the erroneous course for reward.’

어느정도 두 공격적인 강국은 Great Game( 중앙아시아에 대한 미· 중· 일· 러의 경쟁) 이라 불리는 무언가를 이끄는 페르시안 지역을 향해 돌진한다.
Two aggressive superpowers, in a sense, bearing down on the Persian state leading to something called the Great Game.

“일반적으로 코끼리가 이와 같은 [귀를 넓게 펼친] 자세를 취하는 유일한 경우는 무언가를 경계하여 돌진하려고 할 때이다.”—신시어 모스 저, “야생의 초상”(Portraits in the Wild) 중에서.
“GENERALLY the only time an elephant takes this position [ears spread wide] is when it is alarmed and about to charge.” —Cynthia Moss, in “Portraits in the Wild.”

만약에 보행자들을 구하기 위해서 차가 벽으로 돌진해서 탑승자인 당신을 죽게 한다면요?
What if instead the car could swerve into a wall, crashing and killing you, the passenger, in order to save those pedestrians?

그들은 시속 40‘킬로미터’로 물속을 돌진하는 데, 어떤 돌고래는 시속 60‘킬로미터’로 달리는 배 앞을 ‘지그재그’로 달리는 것이 목격되었다.
They evidently zip through water at around 25 miles an hour, but one dolphin was seen to zigzag in front of a ship traveling at 37 miles an hour.

그런데 그 흰줄박이 돌고래들이 그 떼의 중심부로 돌진해 들어간 겁니다.
The whales then raced into the center of the school.

열차가 분기기로 돌진하면 엄청난 사고가 발생한다.
The train meets with an accident.

이 사건은 음성을 듣기 위해 혹은 감정적으로 감동을 받기 위해 부당한 정신 집중을 통하여 생각을 비우는 것은 악귀들이 돌진하여 들어오도록 초대하는 것과 같다는 것을 예시한다.
This incident demonstrates that clearing the mind through improper concentration in order to hear voices or to be touched emotionally is an invitation to the demons to rush in.

인도네시아의 발리 섬에서 폭탄을 실은 차량 한 대가 나이트클럽으로 돌진하여 적어도 182명이 사망하고 132명이 부상을 당했다
A car bomb kills at least 182 and wounds 132 at a nightclub in Bali, Indonesia

그러자 “일만의 이만 배”나 되는 “기병대”가 우레 같은 소리를 내며 돌진합니다.
Following that, “armies of cavalry” numbering “two myriads of myriads” thunder forth.

이집트 사람들은 그들을 맹렬히 추격하여 바다 밑바닥으로 돌진하였습니다.
In hot pursuit, the Egyptians dashed headlong into the seabed.

여러분에게 마스토돈(역주: 코끼리 비슷한 고생물)이 돌진하는 걸 원치 않으면 스스로에게 이렇게 말하겠죠. "새총이나 창을 쓰면 되겠네.
So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself, "A slingshot or maybe a spear might work.