동결 oor Engels

동결

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

freezing

adjective verb noun

18개월 동안 성도들은 동결기가 끝날 날을 위해 금식하고 기도했습니다.
For 18 months the Saints fasted and prayed for the day when the freeze would end.

Soortgelyke frases

신체장애 혜택 동결
disability freeze

코드 동결
code freeze

심온동결
deep freezing

동결하다
freeze

동결분쟁
frozen conflict

동결 건조
freeze-drying

동결방지처리
winterization

동결융해침식
solifluction

영구동결대
permafrost areas

voorbeelde

핵 무기 동결—누가 그것을 지지하는가?
—Who Support It?

한 가지 조처는 18개월 동안 일정액 이상의 은행 계정을 동결하는 것이었다.
One measure was to freeze bank accounts above a certain amount for a period of 18 months.

본 발명은 홈바 형태의 무동결 장치(2000)를 포함하는 냉각 장치(1000)에 관한 것이다.
The present invention relates to a cooling apparatus (1000) including a home bar-type non- freezing apparatus (2000).

이러한 역전된 자화(磁化) 현상은 일찌기 화산 용암 가운데서 발견되었다. 그러나 대양의 산맥 근처에서 해상(海床) 내에 정상 방향과 도치된 방향으로 동결되어 있는 자극성(磁極性)의 연속적인 기록이 나타난다.
This reverse magnetization had been noted earlier in certain volcanic lava flows, but near the oceanic ridges there appears to be a continuous record of normal and reverse magnetic polarities frozen into the ocean bed.

본 발명은 전면이 개방된 외부 케이싱, 외부 케이싱의 개방된 전면을 통해 인출가능한 서랍, 외부 케이싱 및/또는 서랍에 설치되는 센서, 외부 케이싱 내에 설치되는 히터 및 냉기를 차단하도록 서랍의 전방에 형성되는 공기층을 포함하여, 냉각 공간에 위치되어 영하의 온도에서 음식물을 무동결 상태로 보관할 수 있는 것을 특징으로 하는 무동결 보관고를 제공한다.
The non- freezing storage unit is located in a cooling space to store food in a non-frozen state at a temperature below 00C.

이 선언문에서는 핵 무기와 화학 무기의 추가 개발 및 배치의 동결을 요구했다.
These proclamations called for a freeze on the further development and deployment of both nuclear and chemical weapons.

보툴리눔 독소의 동결건조제제
Lyophilized preparation of botulinum toxin

다행히도, 이 분야의 지출은 조절할 수 있고 감소시킬 수 있으며 심지어 한동안 동결시킬 수도 있다.
Fortunately, the amount spent in this area can be controlled, reduced, and even eliminated for a time.

영하의 온도에서도 동결되는 것을 방지할 수 있을 뿐만 아니라 강도를 향상시킬 수 있는 혹한기용 외단열 몰탈 및 이를 구비하는 외단열 시스템에 대하여 개시한다.
Disclosed are an exterior insulation mortar for cold weather which may prevent freezing and improve strength at temperatures below 0°C, and an exterior insulation system using the same.

한편, 어떤 부부는 오로지 인공적인 수단으로만 배아가 생존 능력을 유지할 수 있는 것으로 여겨, 배아를 동결 보관하는 것을 중단하기로 결정할지 모릅니다.
However, another couple might decide that they can stop the maintenance of the frozen embryos, viewing them as being kept viable only by artificial means.

이것과 관계된 것이 90일 동안의 임금 및 물가 “동결”이다. 90일이 지나면 다른 형태의 통제를 할 것을 계획하고 있다.
Related to this was the “freezing” of wages and prices for 90 days, after which some other form of control was scheduled.

대통령이 발표한 계획의 주요점은 90일간에 걸친 물가와 임금의 “동결”; 다른 나라에게 ‘달러’를 금으로 바꿔주지 않음으로써 금의 유출을 방지하는 것; 정부의 지출 감소; 민간인과 사업체에 대한 세금의 경감; 외국으로부터 들어오는 수입물품에 대한 10‘퍼센트’ 부가세 부과 등이다.
Major aspects of the president’s program included a 90-day “freeze” of prices and wages; halting the outflow of gold by forbidding other nations to exchange dollars for gold; a cut in government spending; tax relief for citizens and business; and a 10-percent additional tax on many imports coming from foreign countries.

이후 추가로 민군 겸용 기술을 수입 금지 품목 추가, 자산 동결 및 여행 제한 명단의 인물 및 기업 추가 지정, 해외 북한 노동자 규제, 조업권 규제를 실시하고, 다수의 합작 투자, 사업, 과학 프로젝트 등을 금지했다.
The resolutions also added additional items to the list of prohibited dual-use technologies for import, designated additional individuals and entities subject to asset freezes and travel bans, mandated limits on overseas North Korean workers, restricted fishing rights, and prohibited various joint investment, business, and scientific projects, among other measures.

그러나 핵 무기 동결 대회는 어떠한 것인가?
But what is a nuclear freeze rally like?

그러나, 만일 우리가 핵 무기 동결과 같은 인간의 운동을 확신을 가지고 기대할 수 없다면, 우리는 지속적인 평화와 안전의 희망을 어디에서 기대할 수 있는가?
However, if we cannot look with confidence to human movements like the nuclear freeze, where can we turn for hope of lasting peace and security?

생물학자인 ‘케네드 스토레이’는 이렇게 말한다. “우리는 개구리들이 전혀 뜻밖의 항 동결 분자를 만들어 낸다는 것을 알게 되었다.
Biologist Kenneth Storey says: “We found frogs produce an anti-freeze molecule that we didn’t expect at all: glucose.

“미국과 소련이 현행 핵 무기 비축을 즉각적으로 동결할 것을 권고하는 바이다.”—「원자 과학자 회보」.
“An immediate freeze of the current nuclear arsenals of the United States and the Soviet Union is recommended.” —The Bulletin of the Atomic Scientists.

1973년 후기에 물가는 정부에서 내린 “동결”령에서 벗어났다.
Late in 1973 prices were released from the “freeze” the government had earlier clamped on them.

은행 계정은 ‘라이히스마르크’로 적립되었던 옛 금액의 10분의 1로 감소되었으며, 대부분의 경우에, 잠시 동안 동결되어 있었다.
Bank accounts were reduced to a tenth of the old amount in Reichsmarks and were, in most cases, frozen for the moment.

이 제재는 무기 금수 조치 및 무기 관련 물질의 수입 및 수출 금지 내용을 포함하며 유엔 회원국들이 북한의 군대와 관련이 있다고 의심이 되는 화물은 압수, 파괴할 수 있도록 하였다. 또한, 핵 프로그램에 연루되어 대상이 된 북한 관료 및 기업의 자산을 동결하고 그들의 여행 금지 조치를 내렸고 은행이 핵 프로그램에 사용될 수 있는 자금 및 금전의 이체를 금지하도록 했으며 북한으로 사치품 수출도 금지하였다.
The sanctions included an arms embargo and import and export ban on related materials; empowered UN member states to seize and destroy cargo suspected to be connected to North Korea’s military; targeted North Korean officials and entities involved in the nuclear program with assets freezes and travel bans; requires banks to ban money transfers and prevent financial transfers that could contribute to the programs; and prohibited exports of luxury goods to North Korea.

일본이 프랑스령 인도차이나 남부로 진격하면서, 미국 루즈벨트 대통령은 일본이 석유의 80%를 수입하는 상태에서 미국의 석유 수출을 중단하고 미국 내 일본 자산을 동결했다.
When Japan moved into the southern part of French Indochina, President Roosevelt chose to freeze all Japanese assets in the U.S. The intended consequence of this was the halt of oil shipments from the U.S. to Japan, which had supplied 80 percent of Japanese oil imports.

Factor VII 투여하시고 신선동결혈장이랑 혈소판 더 걸어주세요
Okay, give him factor VII, F.F.P.s and platelets.

본 발명은 냉동 덮밥 및 이의 제조 방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 동결된 밥 위에 덮밥용 소스를 블럭화 하여 동결 후 얹은 다음 함께 포장하여 제조함으로써 한 번의 전자레인지 조리로 간편하게 취식할 수 있을 뿐만 아니라 밥 고유의 맛을 구현해 낼 수 있는 냉동 덮밥 및 이의 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to frozen rice with topping and a method for preparing the same, and more specifically, to frozen rice wherein the sauce for the topping is formed into a block and frozen and then placed over the rice prior to packaging which not only allows for a simple, single microwaving and serving, but also brings out the unique flavour of the rice.

동결 대회—어떠한 것인가?
A Freeze Rally —What It’s Like

관을 지하에 매설하면 석유의 열로 영구동결대가 녹아 미끌어져나가는 사태를 유발시키게 됩니다.
If the pipe is buried, the heat will melt the permafrost, causing slides.