둥지 oor Engels

둥지

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nest

naamwoord

bird-built structure

언젠가 아이들은 다 둥지를 떠난다.
Children all leave the nest one day.

aerie

naamwoord

보금자리 또는 둥지는 대개 높은 나무에 있거나 절벽이나 바위 협곡의 바위 위에 있다.
The nest or aerie may be in a high tree or on the crag of a cliff or rocky canyon.

aery

naamwoord

보금자리 또는 둥지는 대개 높은 나무에 있거나 절벽이나 바위 협곡의 바위 위에 있다.
The nest or aerie may be in a high tree or on the crag of a cliff or rocky canyon.

nesting · nidus

Soortgelyke frases

둥지를 틀다
nest

다람쥐 둥지
drey

새 둥지
bird's nest

새의 둥지
bird nest

voorbeelde

우기(雨期)—호아친 세계에서는 부화기—에 한번은 그 둥지 중 하나를 눈여겨 들여다 볼 기회가 있었다.
During the rainy season —breeding time in hoatzin country— I once had the opportunity to have a close look at one of their nests.

올빼미는 둥지와 새끼를 지키는 데 있어 겁이 없으며, 올빼미속의 다른 종들이 그러하듯 날카로운 발톱으로 침입자의 머리통을 위에서부터 내려찍어 공격한다.
This species is fearless in defence of its nest and young, and, like other Strix owls, strikes for the intruder's head with its sharp talons.

그래서, 70년대 중반을 시작으로 환경 보전이라는 과제가 눈앞에 존재했을 때 우리는 실제로 정부로부터 기본적으로 지원을 받는, 얼마 없는 둥지로부터 알을 수집해서 그 후에 5,000마리의 새끼 가리알을 야생으로 돌려보내는 그러한 프로젝트를 시작할 수 있었습니다.
So, starting in the mid-'70s when conservation was at the fore, we were actually able to start projects which were basically government supported to collect eggs from the wild from the few remaining nests and release 5,000 baby gharial back to the wild.

사다리를 가져오기 위해하는 당신의 사랑이 곧 그것이 어두울 때 새가 둥지를 등반해야합니다
To fetch a ladder, by the which your love Must climb a bird's nest soon when it is dark:

번식기에 수컷은 마른 잎사귀를 충분히 가져다가 둥지 바닥에 까는데, 둥지는 대개 속이 빈 나무나 바위 구멍 속에 있습니다.
During the breeding season, our males provide a good supply of dry leaves to line our nests, which are usually in hollow trees or rock cavities.

둥지는 생활 영역을 보호하고, 포식자로부터 지켜주는 피난처가 되어주는 등의 다양한 기능을 가지고 있다.
A nest has many functions such as providing a protected living space and providing shelter against predators.

설상가상으로 암수는 최초의 새끼가 부화된지 3-4일 후면, 얼마나 많은 알들이 아직 부화되지 않았는가는 아랑곳없이, 둥지를 떠나 버린다.
To add to this problem, the male and the female will desert the nest three or four days after the first chicks have been hatched, regardless of how many eggs remain unhatched.

94개의 둥지가 보호 구역 내에서 발견되었습니다.
Ninety- four nests have been observed in the preserve.

한 쌍의 검은 독수리는 두개나 세개의 보금자리를—모두 동일 지역 내에—갖고 있어서 기분 내키는 대로 번갈아 둥지를 이용한다.
A pair of black eagles may have two, or even three sites —all in the same area— and may use them, in turn, according to fancy.

여왕개미 비슷한 스토커는 둥지 내에 있으며 새로운 스토커가 될 알들을 낳는다.
Finally, there is a queen, who stays in the nest and constantly lays eggs that become new stalkers.

깊은 협곡 양쪽 벽에 둥지를 트는 비둘기처럼 되어라.’”
And become like a dove that nests along the sides of the gorge.’”

하느님께서는 새들을 창조하실 때 새끼를 키울 수 있는 둥지를 만드는 놀라운 본능을 넣어 주셨습니다.
God has created birds with marvelous instincts to make nests in which they can raise their offspring.

대부분의 날여우박쥐류와 달리, 사모아날여우박쥐는 홀로 또는 작은 가족 집단이 둥지 생활을 한다.
Unlike most flying foxes, this species roosts alone or in small family groups.

두 가지 서로 다른 둥지에 유의해 봅시다.
Notice two different kinds of nests.

다른 동물 사진도 찍었습니다. 가령, 가본의 물소나 코끼리, 심지어 거북이 둥지도 있죠.
We've also taken pictures of other animals including forest buffalos in Gabon, elephants, and even turtle nests.

성도들이 서부로 이주하여 로키 산맥 중심부에 둥지를 틀었고, 교회는 번영하기 시작했습니다.
The Saints came west and established themselves in the heart of the Rocky Mountains, where the Church flourished.

그러나 둥지를 지을 때 거미줄을 사용한 것이 이에 도움이 된다.
But this is where the cobweb used in its construction comes to their assistance.

황새는 높은 나무 꼭대기같이 눈에 잘 띄는 곳에 둥지 틀기를 좋아한다. 물론 때때로 현대식 대응물인 전봇대에 둥지를 틀기도 한다.
Storks favor a nesting place in a prominent place, such as the top of a tall tree, although they will sometimes make do with a modern- day counterpart, an electrical pole.

일부 조류의 경우 둥지 짓기와 새끼 양육의 행위를 포함한다.
In some birds, it includes behaviors such as nest-building and feeding offspring.

둥지를 트려고 물밖으로 나오고 있을 때, 티라노사우르스가 주변을 뛰어가는 것을 보았던 때가 있었습니다. 오늘날에는 그들은 기어나오면 아파트를 보게 되죠.
And there was a time in their lifespan where they were coming out of the water to nest and saw Tyrannosaurus rex running by.

한때는 이 지역에서 용감한 주민들이 이 바위섬의 암벽을 타고 올라가 새들의 둥지에서 알을 꺼내 오던 시절이 있었습니다.
At one time, daring locals would scale the face of the rock and gather eggs from birds’ nests.

새끼들이 둥지를 떠날 때는, 언제나 어미처럼 흐릿한 빛깔입니다.
When the young leave the nest, they are always plain in color like their mother.

아프리카에서 사는 코뿔새의 한 헌신적인 수컷을 관찰해 보았더니, 이 새는 120일에 걸친 전체 번식 기간 동안 둥지가 있는 곳을 1600회가 넘게 드나들면서 자기 암컷에게 과일 조각을 약 2만 4000개나 날라다 주었습니다!
One devoted male African hornbill was observed making more than 1,600 visits to his nest site, delivering some 24,000 pieces of fruit to his mate during the entire 120-day breeding period!

다친 것처럼 땅에서 퍼덕거리면서, 어미는 포식 동물을 둥지에서 멀찌감치 유인해 낸 다음, 위험이 지나갔다 싶으면 얼른 연기를 끝내고 훌쩍 날아서 도망가 버립니다.
Flapping on the ground as if injured, the mother will lure the predator away from the nest, only ending her act and flying to safety when the danger passes.

그러므로 우리는 공작의 평균 가족이었다. 왜냐하면 일반적으로 새끼 공작 둥지 안에는 4-5개의 알이 있기 때문이다.
So we were an average family of peafowl, since there are generally four to six eggs in a nest of peachicks.