딱 맞는 oor Engels

딱 맞는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

just right

adjektief

그런데 이제 자신에게 꼭 맞는 사람을 얻게 된 것입니다.
Now he had one who was just right.

Soortgelyke frases

맞
be correct · be right · hit the mark

맞다
accept · agree · be right · be suitable · correct · encounter · exact · fit · match · mate · meet · receive · right · suit · to fit

맞는
correct · right

맞대결
match

맞선
miai

맞불
controlled burn

딱맞는
eligible

상황에 맞는 도움말
context-sensitive Help

맞는 말이에요!-
Honestly, that's so true!-

voorbeelde

각 나라는 그들의 기호에 맞게 그들 나름대로의 향료를 첨가했다.
Each country added its own special aromatics to suit their taste.

더욱이 걷기는 특별한 훈련이나 경기 기술을 필요로 하지 않습니다. 단지 발에 맞는 신발 한 켤레면 됩니다.
Moreover, it doesn’t require special training or athletic skill —only a good pair of shoes.

이러한 것들은 맞벌이 부부가 직면하는 도전들 중 몇 가지에 불과하다.
These are but a few of the challenges two-income couples face.

정말로 맞는 말입니다.
How very true that is.

그 형제는 나를 따뜻하고 친절하게 맞아 주었습니다.
He gave me a warm and hearty welcome.

청녀들은 하나님의 딸로서 자신의 진정한 신분에 맞게 생활하려고 노력하는 가운데 서로를 지지하기 위해 무엇을 할 수 있는가?
What can the young women do to support each other as they strive to live up to their true identity as daughters of God?

블래던스버그에서 계속 이동을 하여, 로스는 근처의 워싱턴 D.C.로 교전을 치뤘으며 그의 말이 총탄을 맞게 된다.
Moving on from Bladensburg, Ross moved on to nearby Washington, D.C., and was fired upon; his horse was shot from under him.

그처럼 흥미롭고 마음에 맞는 사람들 사이에서, 여호와의 증인은 이 마지막 때에 거대한 수확을 거두게 되었다.
It was among such interesting and congenial people that Jehovah’s Witnesses would reap a grand harvest in this time of the end.

"당신은 여기에 안 맞아요." 대부분 이 말은 "당신에게 적합한 역할을 못 찾았어요."
"You don't belong here" almost always means, "We can't find a function or a role for you."

그분께서는 여러분에게 적절하고 여러분의 필요 사항에 맞는 격려와 질책과 지시를 보내 주십니다.
He sends messages of encouragement, correction, and direction fitted to you and to your needs.

그러므로 만일 곰이 살인마라는 ‘이미지’에 맞는 생활을 한다면 ···?
So if he lived up to his image as a killer bear . . . ?

이 또한 맞는 말입니다.
And again, they're right.

색깔을 띤 예광탄들이 사선을 그으며 하늘을 횡행하고 있었는데, 만의 하나라도 그 폭탄에 맞는다면, 우리는 끝장이었다!
If anything hit that bomb, we were finished!

최영철: 맞지 않겠네요.
Alejandro: No, I guess not.

그건 완벽하게 이치에 맞을 것입니다. 10년간의 제 지식에 따르면요.
Most big companies and also smaller ones, either they are already implementing or at least they are considering to have a mobile solution, they will think about an app, which makes absolutely perfect sense, according to my knowledge after 10 years.

그래 맞아 우린 맞는 것 같아
Oh you right about that.

... 여러분이 조금만 용기를 내어 한걸음 되돌아온다면, 수많은 친구들이 손을 벌리며 여러분을 따뜻하게 맞아 줄 것입니다.
... If you will take the first timid step to return, you will find open arms to greet you and warm friends to make you welcome.

4면에는 구역에 맞게 조절할 수 있는 제공 방법 제안이 있습니다.
Page 4 has a sample presentation that we can tailor to our territory.

(요 18:13) 그곳에서 예수께서는 심문을 받으시고 얼굴을 맞으셨다.
(Joh 18:13) There Jesus was questioned and was slapped in the face.

왜 그거 맞지 않다는거죠?
Wha... why doesn't he fit?

마태복음 3장 10절을 읽으면서, 진심으로 회개하지 않으면 어떤 결과를 맞게 되는지 찾아본다.
Read Matthew 3:10, looking for the consequence of not truly repenting.

성경에서 앞으로 어떤 일이 일어날지 빠짐없이 모두 알려 주는 것은 아니지만, 인류 전체가 종말을 맞지는 않을 것임을 분명히 밝혀 줍니다.
Though the Scriptures give us but a glimpse of what lies ahead, they assure us that humanity is not doomed.

한때 김구와 맞선 조소앙(趙素昻)과 제휴하였다.
Yan therefore suffocated him with a blanket.

내 말이 맞지 않아?
Am I right?

그게 진짜 이름은 맞나?
Is that your name?