메리프 oor Engels

메리프

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mareep

voorbeelde

파리 최초의 1세대 전차 노선인 포르트 드 생클로드에서 포르트 드 뱅센간의 구간은 1937년에 운행을 중단했고, 파리 전차의 마지막 노선인 (Le Raincy)와 몽페르메유(Montfermeil) 구간은 1938년 8월 14일에 운행을 중단했다.
The last of these first generation tram lines inside of Paris, that connected Porte de Saint-Cloud to Porte de Vincennes, was closed in 1937, and the last line in the entire Paris agglomeration, running between Le Raincy and Montfermeil, ended its service on 14 August 1938.

(다니엘 5:30, 31; 6:1-28) ‘메대’ 사람 ‘다리오’의 뒤를 이어, 무너진 ‘바벨론’의 보좌는 ‘바사’ 사람 ‘고레스’ 왕 혼자 차지하게 되었읍니다.
(Daniel 5:30, 31; 6:1-28) After Darius the Mede the throne of the fallen Babylon was taken over solely by King Cyrus the Persian.

8 “이방인의 때”의 끝인 1914년에 메시야 왕국이 탄생하면서, 여호와 하나님의 하늘 영역에서 전쟁이 발발하였습니다.
8 At the birth of the Messianic Kingdom in 1914 at the end of “the times of the Gentiles,” war broke out in the heavenly domain of Jehovah God.

그는 재판도 받지 않은 채 ‘아프리카’ 서부 해안 근처의 적도상에 위치한 ‘상토메’라는 작은 ‘포르투갈’령 섬으로 보내졌다.
He had had no trial, but was sent to the little Portuguese island of São Tomé on the equator off the west coast of Africa.

(레위 11:44, 45) 역시 그런 이유로, 하나님께서는 그분을 숭배하는 데 사용할 기구를 메고 ‘바벨론’에서 ‘예루살렘’으로 돌아오는 그분의 해방된 백성에게 영적인 정결을 요구하셨던 것입니다.
(Leviticus 11:44, 45) That, too, is why God demanded spiritual cleanness of his liberated people who were going from Babylon to Jerusalem, carrying along utensils for use in his worship.

지난 세기의 이른 시기를 돌아보면 멘델 신봉자와 다윈 신봉자 사이에 교착 상태, 많은 말다툼과 악감정들이 존재했었습니다.
If you look back at the early years of the last century, there was a stand-off, a lot of bickering and bad feeling between the believers in Mendel, and the believers in Darwin.

본 발명은 압축식 앨범의 제작 방법에 관한 것으로서, 지지체와, 상기 지지체의 표면에 적층된 핫멜트 접착 필름으로 구성된 속지를 마련하는 단계와; UV 코팅이 된 사진과 상기 속지를 순서대로 정렬한 반앨범을 복수개 만드는 단계와; 복수개의 상기 반앨범 사이에 전열판을 넣고 정렬시킨 후, 상기 사진의 유동을 저지하기 위해 상기 전열판과 함께 상기 반앨범을 1차 압축하는 단계와; 1차 압축된 상기 반앨범과 상기 전열판을 오븐에 넣고 열풍으로 가열하여 상기 핫멜트 접착 필름을 녹이는 단계와; 상기 오븐에서 상기 반앨범 및 상기 전열판을 꺼낸 후, 상기 전열판과 함께 상기 반앨범을 2차 압축한 다음 냉각시키는 단계와; 상기 반앨범을 제단한 후 표지를 결합시켜 앨범을 완성하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
According to the present invention, workability is remarkably improved as compared to conventional methods in which photographs are attached to the respective inner sheets by means of an adhesive, and the mass production of albums is enabled.

“컴퍼스”에 해당하는 히브리어(메후가)는 후그(원)와 관련이 있다.—잠 8:27; 사 40:22.
The Hebrew word for “compass” (mechu·ghahʹ) is related to chugh (circle). —Pr 8:27; Isa 40:22.

나는 이것이 메시야 예수에 관한 예언이라고 지적하였다.
I noted that this is a prophecy about the Messiah, Jesus.

그분이 “나의 멍에를 메고 내게서 배우십시오”라고 말씀하신 사실을 기억하십시오.
Recall that he said: “Take my yoke upon you and learn from me.”

메이븐 계획 같은 오비터는 화성 대기를 채취합니다. 혹시 화성이 예전에는 살 수 있는 곳이었는지 알아보기 위해서입니다.
Orbiters like the MAVEN mission sample the Martian atmosphere, trying to understand how Mars might have lost its past habitability.

「에큐메니칼 프레스 서비스」에 의하면, 세계 성서 공회 연합회의 연례 성경 언어 보고서는 1991년에 “성서 중 적어도 한 권이 ··· 처음으로 번역된 언어가 32개나 되었다”고 알려 준다. 그리하여 성서 중 적어도 한 권이 번역된 언어 총수는 1978개로 증가하였다.
According to Ecumenical Press Service, the United Bible Societies’ annual Scripture Language Report shows that during 1991 “for the first time . . . , thirty- two languages received at least one book of the Bible,” increasing the total number of languages into which at least one book of the Bible has been translated to 1,978.

이 용어는 히브리어 메샤레트와 그리스어 디아코노스에서 번역한 말이다.
This term is translated from the Hebrew word mesha·rethʹ and the Greek di·aʹko·nos.

메시야의 초림으로 어떠한 유익한 일들이 이룩되었읍니까?
What of benefit was accomplished at Messiah’s first coming?

여호와께서 키시 형제와 서보 형제 그리고 다른 형제들의 열심을 축복하신 결과, 제1차 세계 대전이 터질 무렵에는 수도 외곽의 여러 읍—헝가리 동부의 허이두뵈쇠르메니, 버거메르, 벌머주이바로시 그리고 헝가리 북부의 너지비슈뇨—에 연구 집단이 있었습니다.
Thanks to Jehovah’s blessing on the zeal of Brothers Kiss and Szabó and others, when World War I broke out, there were study groups in various towns outside the capital —Hajdúböszörmény, Bagamér, and Balmazújváros in eastern Hungary, and Nagyvisnyó in northern Hungary.

“음주하다, 취하다”를 의미하는 희랍어 ‘메두스코’에서 나온 것임.
From the Greek methusko, meaning “get drunk, become intoxicated.”

예를 들어, 또 하나의 인기 식품인 와카메(미역)는 우유보다 13배나 더 많은 칼슘을 함유하고 있다.
For instance, wakame, another favorite, contains 13 times more calcium than milk does.

이들이 메시야 왕국에서 그리스도와 함께 다스린다. (다니엘 7:27; 고린도 전 6:2; 계시 3:21; 20:6) 이 인간 남녀들은 예수 그리스도께 믿음을 두었다. 이들이 바로 예수께서 “거듭나”리라고 말씀하신 사람들이다.
(Daniel 7:27; 1 Corinthians 6:2; Revelation 3:21; 20:6) These men and women put faith in Jesus Christ, who said that they would be “born again.”

31 엘리아김은 멜레아의 아들,
31 son of Meʹle·a,

메시야의 출현과 행로는 어떻게 ‘유대’인들의 기대와는 아주 달랐읍니까?
How was Messiah’s appearance and course far different from the Jews’ expectations?

현재 그 회중에는 50명의 전도인이 있는데, 그들 중 많은 사람들은 집회에 오기 위해 포메룬 강을 여행합니다.
It now has 50 publishers, many of whom travel the Pomeroon to get to meetings.

이들 중 많은 사람들은, 전쟁중에 여호와의 증인이 취한 입장, 즉 인간의 문제에 대한 유일한 구제책으로 하나님의 메시야의 왕국을 위하여 굳건함을 유지한 그들의 입장을 생각하기 시작하였다.
Many of these began to call to mind the stand of Jehovah’s Witnesses during the war —that of remaining firm for God’s Messianic Kingdom as the only remedy for man’s ills.

그렇다면 하나님의 기름 부음을 받은 아들이 친히 지상에 임재하실 때 그를 하나님의 약속된 메시야로 받아들일 ‘유대’인들에게는 얼마나 더 큰 여호와의 선의 혹은 은혜의 증거가 될 수 있었겠읍니까!
What greater evidence of Jehovah’s goodwill or favor could there be at that time than the very presence on earth of the anointed Son of God, for those Jews who would receive him as the divinely promised Messiah?

+ 즉 다니엘에게는 벨드사살,+ 하나냐에게는 사드락, 미사엘에게는 메삭, 아사랴에게는 아벳느고라는 이름을 지어 주었다.
+ So he assigned to Daniel [the name of] Bel·te·shazʹzar;+ and to Han·a·niʹah, Shaʹdrach; and to Mishʹa·el, Meʹshach; and to Az·a·riʹah, A·bedʹne·go.

지메크에 따르면 호드미미스 홀트는 “문자 그대로 두 사람이 숨을 수 있었던 나무 또는 숲이라고 이해해서는 안 되며, 이것은 세계수 위그드라실을 가리키는 또다른 이름인 것이다.
Simek says that Hoddmímis holt "should not be understood literally as a wood or even a forest in which the two keep themselves hidden, but rather as an alternative name for the world-tree Yggdrasil.