멜라토닌 oor Engels

멜라토닌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

melatonin

naamwoord

hormone that is produced by the pineal gland in animals and regulates sleep and wakefulness

그와 함께 혈액 검사에서도 이 노인들은 멜라토닌이라는 호르몬의 수치가 낮게 나왔습니다.
At the same time, blood tests revealed that these elderly residents had low levels of the hormone melatonin.

voorbeelde

멜라토닌이 분비됨에 따라, 체온이 낮아지고 뇌로 흘러 들어가는 혈액의 양이 줄어들며, 근육의 긴장 상태가 점차 완화되어 근육이 이완됩니다.
As melatonin is released, body temperature and blood flow to the brain are reduced, and our muscles gradually lose their tone and become flaccid.

만일 멜라토닌이 계절적 우울증과 관련이 있다면, 그것은 이 호르몬이 부족하기 때문이라기보다는 과다하기 때문일 것입니다.
If melatonin is involved in seasonal depression, it is an excess rather than a lack of this hormone that is to blame.

뇌의 기부에 자리잡은 이 작은 내분비선은 멜라토닌을 분비하는데, 이 호르몬은 불면 및 인체의 여러 가지 생체 리듬에 영향을 미치는 것으로 생각된다.
This small gland, situated within the base of the brain, secretes melatonin, which is thought to affect wakefulness and various biorhythms in the body.

그렇지만 노인들이 낮에 충분히 빛에 노출되지 않으면, 혈중 멜라토닌 수치는 떨어집니다.
However, when the elderly are not exposed to enough light during the day, blood melatonin levels fall.

그 보도에 따르면, 불면증에 시달리는 노인들을 4주간 한낮과 거의 비슷할 정도로 밝은 인공 광선에 네 시간씩(오전 10시부터 정오 그리고 오후 2시부터 4시까지) 노출시키자, 그들의 멜라토닌 분비량은 “청소년 대조군과 비슷한 수준으로” 증가하였습니다.
When the elderly insomniacs were exposed to four hours of bright artificial light near the middle of the day (ten o’clock to noon and two o’clock to four) for four weeks, their melatonin secretion rose “to levels similar to those in the young control group,” says the report.

새로 발견된 이 시각 회로는 동공의 크기와 멜라토닌의 분비를 제어하는 기능이 있기 때문에, 체내 시계를 빛과 어둠의 주기 그리고 다른 일들에 맞게 일치시킵니다.
The newly discovered circuit’s functions include governing pupil size and melatonin release, synchronizing the body’s internal clock with the cycle of light and dark, and other tasks.

부분적으로 멜라토닌 호르몬 분비의 변화 때문이죠.
This is driven in part by a shift in the release of the hormone melatonin.

예일 대학(Yale University)의 피부과학 교수 Aaron B. Lerner와 그의 동료들은 송과체로부터 얻어진 미지의 물질이 피부병을 치료하는 데 도움이 될 수 있을 것이란 희망을 품고 1958년 송과체로부터 해당 물질을 분리한 뒤 멜라토닌(melatonin)이라 이름 붙였다.
Dermatology professor Aaron B. Lerner and colleagues at Yale University, hoping that a substance from the pineal might be useful in treating skin diseases, isolated and named the hormone melatonin in 1958.

멜라토닌은 중추신경계에서 다양한 역할을 하는데, 그 중 가장 중요한 역할은 수면패턴(sleep pattern)의 조절이다.
Melatonin has various functions in the central nervous system, the most important of which is to help modulate sleep patterns.

청소년의 신체는 밤 11시가 되어서야 멜라토닌 분비를 시작하는데 이건 어른과 어린이보다 2시간 정도 느린 시간입니다.
Teenagers' bodies wait to start releasing melatonin until around 11pm, which is two hours later than what we see in adults or younger children.

그와 함께 혈액 검사에서도 이 노인들은 멜라토닌이라는 호르몬의 수치가 낮게 나왔습니다.
At the same time, blood tests revealed that these elderly residents had low levels of the hormone melatonin.

멜라토닌이라는 약 알아요?
Do you know a drug called Melatonin?

또한 캐나다에서 DHEA 및 멜라토닌에 대한 광고가 허용되도록 정책이 변경되었습니다.
In addition, the policy is changing to allow the promotion of DHEA and Melatonin in Canada.

일반적으로 사춘기에 이르면, 멜라토닌의 생산은 감소된다.
When puberty arrives, melatonin production is reduced.

멜라토닌은 뇌에서 생산되며, 일부 과학자들은 우리가 잠들기 전에 신진대사가 느려지는 것은 멜라토닌 때문이라고 생각합니다.
Melatonin is produced in the brain, and some scientists believe that it is responsible for the slowdown of the body’s metabolism that occurs prior to falling asleep.

지금은 송과선이 “‘멜라토닌 호르몬’을 생산할 수 있는 독특한 능력을 가지고 있음”이 밝혀졌다.
Now the pineal has been shown “to possess a unique ability to produce melatonin.”

체내 시계는 체온과 멜라토닌 호르몬의 수치를 근거로 측정하는 일을 하였다.
Body clock measurements were made based on body temperature and levels of the hormone melatonin.

그러나 지금까지는 DHEA, 키네틴, 멜라토닌, hGH 및 그 밖의 어떤 물질이 인간의 노화를 실제로 억제할 수 있다는 확실한 증거가 전혀 없습니다.
But so far there is no hard evidence that DHEA, kinetin, melatonin, hGH, or any other substance can actually retard aging in humans.

그중 하나는 수면을 유발하는 것으로 여겨지는 멜라토닌이라는 호르몬입니다.
One of them is melatonin, a hormone thought to trigger sleepiness.

이 우울증은 뇌에서 생산되는 호르몬인 멜라토닌의 결핍이 원인이 되어 나타나는 것일 수 있다.
The cause may be a deficiency of melatonin, a hormone produced in the brain.

제가 일하고 있는 연구소에서는 멜라토닌에 관해 연구하고 있는데, 여러분의 기사는 부정확한 것 같습니다.
I work at an institute where melatonin is being researched, and it appears that your item was inaccurate.

멜라토닌 처리를 한 생쥐는 수명이 25퍼센트나 늘었다고 합니다.
Melatonin treatments are said to have extended the life span of mice by as much as 25 percent.

멜라토닌은 일부 양서류와 파충류들이 자신의 피부색을 바꾸는 구조와 관련하여 처음 발견되었다.
Melatonin was first discovered in connection to the mechanism by which some amphibians and reptiles change the color of their skin.

최근에 연구가들이 제시하는 견해에 따르면, 중요한 것은 멜라토닌의 수치가 아니라, 빛의 부족이 멜라토닌 생산 주기를 얼마나 방해하느냐 하는 것이라고 합니다.
Recently, researchers have suggested that the issue may be, not the level of melatonin, but how a lack of light might disrupt the cycle of melatonin production.

멜라토닌의 정확한 기능은 아직 알려져 있지 않다.
The exact function of melatonin is not yet known.