몹시 괴로워하다 oor Engels

몹시 괴로워하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to agonize

werkwoord

많은 경우에, 아내는 자신의 건강 문제로 혼자 괴로워한다고 의사들은 말한다.
In many cases, doctors say, a wife is left to agonize alone over her health problems.

Soortgelyke frases

괴로워하다
agonize · suffer

괴로와하다
suffer

voorbeelde

그러는 과정에서 동종균의 삶을 괴롭게 할지도 모를 다른 수백 수천의 경쟁균들을 밀어내버리는 것이지요.
And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios.

만일 여러분이 고집을 부려 이 사람을 괴롭게 하여 어떤 문제라도 일어난다면, 나는 여러분 편을 들어 대답하지 않겠소’라고 말했다.”
If you insist on troubling this man and any problems arise, I shall not come out to answer on your behalf.’”

많은 프로테스탄트교인들은 히틀러의 침략 전쟁 기간에 침묵을 유지한 일에 대한 자책으로 괴로워해 왔습니다.
Many Protestants have writhed in self- incrimination for remaining silent during Hitler’s wars of aggression.

(열왕 하 16:1-4) 만연한 이러한 배교 행위 때문에 젊은 히스기야가 얼마나 괴로워했겠는지 생각해 보라!
(2 Kings 16:1-4) Imagine how distressing this prevailing apostasy must have been to young Hezekiah!

첫아이를 낳을 때 괴로워하는 것 같은 소리를 들었다.
The distress like that of a woman giving birth to her first child,

“괴로워하는 이에게는 모든 날이 불행하지만, 마음이 흥겨운 이에게는 매일이 잔칫날이다.”—잠언 15:15.
“All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” —Proverbs 15:15.

당신은 자기의 열정적인 제안이 괴로워하는 사람의 기분이 새로워지게 하는 데 꼭 필요한 것이라고 생각할지 모른다.
You might think that your enthusiastic suggestions are just what is needed to lift the sufferer’s spirits.

이 땅 불쌍한 자 괴로와하며,
Yet fear seizes hold upon their mighty men,

7 괴로워하며 집 없이 떠도는 날에,
7 In the days of her affliction and her homelessness, Jerusalem remembers

“괴로워하며 집 없이 떠도는 나의 신세를 ··· 기억해 주십시오.”—예레미야 애가 3:19.
In grief, he prayed: “Remember my affliction and my homeless state.” —Lamentations 3:19.

“··· 하기만 했더라도” 하고 되뇌며 몹시 괴로워할 수도 있습니다.
You might even torture yourself with “if onlys.”

33 사람의 아들들을 괴롭게 하거나 근심하게 하시는 것은 그분의 본마음에서 나오는 것이 아니니.
33 For not out of his own heart has he afflicted or does he grieve the sons of men.

하지만 사실 한나가 취한 것이 아니라 몹시 괴로워하고 있었다는 것을 알고는 한나를 이렇게 축복해 주었어요.
This made the high priest, Eli, think that she was drunk.

10 많은 사람은 과거에 대해 괴로워합니다!
10 Many people worry!

여러 해 전에 있었던 일인데도 여전히 죄책감으로 괴로워할지 모릅니다.
He may be plagued with guilt about something he did in the past, even many years ago.

마리아가 사흘 동안 정신없이 아들을 찾아다니면서 얼마나 괴로워했을지 상상할 수 있습니까?
Can you imagine the distress Mary felt during the frantic three-day search for her son?

따라서 괴롭게 하는 400년의 기간은 기원전 1913년부터 기원전 1513년까지이다.
The 400-year period of affliction thus ran from 1913 B.C.E. until 1513 B.C.E.

남편들아 아내를 사랑하며 괴롭게 하지 말라. 자녀들아 모든 일에 부모에게 순종하라.
Children, it is your Christian duty to obey your parents always, for that is what pleases God.

오늘날에는 그러한 일들이 일상사가 되었으며 동정심 많은 사람들은 그것을 보고 괴로워합니다.
Today, such acts are everyday news that appalls compassionate people.

나 역시 그같은 끊임없는 죄의식으로 괴로와하고 있읍니다.
I, too, am tormented by this ever-present guilt.

당시 기차에 타고 있었던 세르히오는 신체적인 부상은 모면했지만, 주위에서 본 장면들 때문에 아직도 매일 괴로워합니다.
Sergio, a passenger who escaped physically unhurt, still suffers every day from the scenes he saw all around him.

7 이 일곱째 달 10일에 너희는 거룩한 대회를 열고+ 너희 자신을 괴롭게* 해야 한다.
7 “‘And on the tenth of this seventh month, you should hold a holy convention,+ and you must afflict yourselves.

교회 내의 어떤 조건이 수녀들을 그렇게나 괴롭게 해서 수천명씩 탈퇴하게 만드는가?
What conditions in the Church have so disturbed nuns that thousands have defected?

자기 친구 세명이 자살한 한 소녀는 괴로와하면서 이렇게 질문하였다. “우리가 어떻게 알 수 있었겠읍니까?
A young girl, three of whose friends committed suicide, asked in anguish: “How could we have known? . . .

또는 “영혼을 괴롭게 하기로 하는 서원”.
Or “a vow to afflict the soul.”