무정한 oor Engels

무정한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

callous

adjektief

표면상 이러한 견해는 냉정하고 무정하며 심지어 냉소적으로 보일지 모른다.
On the surface such a comment may seem cold, callous, even cynical.

hard-hearted

adjektief

이 고대 그리스어는 “가족에게 무정한”으로 정의된다.
This ancient Greek word has been defined: “Hard-hearted towards kindred.”

heartless

adjektief

저는 결국 그 말다툼에 종종 끼여들었다가 무정한 아버지에게 사정 없이 맞곤 했지요.
I often ended up in the quarrel and being beaten mercilessly by my heartless father.

ruthless

adjektief

냉혹하고 무정해야 성공하고 승리를 쟁취할 수 있다는 태도가 널리 퍼져 있습니다.
The prevalent attitude is that ruthlessness and insensitivity pave the way for success and triumph.

Soortgelyke frases

무정의 용어
primitive notion

voorbeelde

(고린도 둘째 2:7; 야고보 2:13; 3:1) 물론 참 그리스도인은 아무도 무정하고 가혹하고 자비가 없는 태도를 보임으로 사탄을 본받는 사람이 되고 싶어 하지 않습니다.
(2 Corinthians 2:7; James 2:13; 3:1) Of course, no true Christian would want to imitate Satan by being cruel, harsh, and merciless.

죄의 얼룩이 완전한 사회의 조화와 평화를 망치지 않으며, 무정한 생각이나 불친절한 모습 또는 말씨가 없으며, 모든 사람의 심장에서 우러나온 사랑이 다른 모든 사람의 심장에 동일한 반응을 불러일으키고 모든 행동에 자비가 두드러진다.
Not a stain of sin mars the harmony and peace of a perfect society; not a bitter thought, not an unkind look or word; love, welling up from every heart, meets a kindred response in every other heart, and benevolence marks every act. . . .

또한 이 율법은 하나님의 언약 백성이 무정한 행동을 하지 말아야 하며 동정적이 되어야 한다는 것을 알려 주는 교훈이 되는 것 같다.
This law also seems to have provided a lesson showing God’s covenant people that they should not act in a heartless way but should be compassionate.

4 그러면 여호와는 인간 남녀에게 후손을 낳는 생물학적 기능만 넣어 주신 무정한 창조주이십니까?
4 Is Jehovah, though, an unfeeling Creator who simply instituted a biological process whereby men and women could produce offspring?

(창세 4:9) 그처럼 명백한 거짓말을 하고 책임을 회피하는 태도를 나타냄으로 카인은 무정한 사람임을 드러냈습니다.
(Genesis 4:9) That outright lie and denial of responsibility exposed Cain’s heartlessness.

그러나 그러한 영은 동물의 생명을 무정하게 경시하는 것과 관련이 있으며, 하느님께서는 그러한 태도를 승인하지 않으십니다.
But such a spirit goes hand in hand with wanton disregard for animal life, and God does not approve of it.

비통하게도 이 두 형제의 아내들은 이제 가장의 도움과 보호를 받지 못하고 있으며 무정하게 농작물을 약탈해 가는 도적들의 희생자들이 되었다.
Tragically, the wives of these two brothers, now without the help and protection of the family head, became the victims of shameless thieves seeking to deprive them of their crops.

그때에 사람들은 자기를 사랑하고 ··· 감사하는 마음이 없고 경건하지 않고 무정하고 원한을 풀지 않고 ··· 절제가 없고 난폭하고 선을 좋아하지 않[을 것입니다.]”—II 디모데 3:1-3, 새번역.
Men will be lovers of themselves, . . . unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, . . . without self-control, fierce, without love of goodness.” —2 Timothy 3:1-3.

“무정하며 원통함을 풀지 아니하며 모함하며 절제하지 못하며 사나우며 선한 것을 좋아하지 아니하며
“Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,

이 비유의 정신과 일치하게, 부모들은 빗나간 자녀들에 대하여 가혹하고 무정하게 되지 않도록 조심할 필요가 있다.
In harmony with the spirit of this illustration, parents need to guard against becoming bitter and callous toward a wayward son or daughter.

(갈라디아 5:19) 이기적으로 자기 아내를 이용하거나 구타하는, “자기를 사랑하며 ··· 무정”한 것은 남편들이다.
(Galatians 5:19) It is husbands who are “lovers of themselves . . . having no natural affection” who selfishly take advantage of their wives or beat them.

동일한 이유에서, 우리는 친절해야 하며, 거칠거나 무정하거나 미워하는 태도를 갖는 대신 부드럽고, 온유하고, 우정적이고, 협조적이어야 합니다.
For the same reason, we should be kind, not rough, harsh or hateful, but tender, mild, friendly and helpful.

그들은, 성서가 예언한 “자기를 사랑하고 돈을 사랑하고 과장하고 자만하고 하나님을 모독하고 부모에게 순종하지 않고 감사하는 마음이 없고 경건하지 않고 무정하고 원한을 풀지 않고 비방하고 절제가 없고 난폭하고 선을 좋아하지 않”는 세대의 일부이다.
They are part of a generation the Bible predicted would be “lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness.”

주립 경찰이 그 재해 지역의 접근을 통제하고 있었기 때문에 그러한 무정한 절도 행위는 이재민들의 ‘이웃 사람’이 자행한 것이 분명하다.
Since state police were controlling access to the disaster area, apparently this calloused stealing was done by ‘neighbors’ of the victims.

우리는 구주를 본받기 위해 노력하게 될 것이며, 다른 사람들에게 결코 불친절하거나, 무정하거나, 불경스럽거나, 무감각하게 대하지 않을 것입니다.
We would strive to emulate the Savior and would never be unkind, indifferent, disrespectful, or insensitive to others.

이 불충한 목자 같은 통치자들은 무정하게도 양 떼를 판 후에 위선적으로 “내가 부요케 되었은즉 여호와께 찬송하리라”고 말하였읍니다.
After the heartless sale, these traitorous shepherd rulers hypocritically said: “May Jehovah be blessed, while I shall gain riches.”

그같이 무정한 놀림감이 된 적이 있는가?
Have you been the butt of such cruelty?

무정한 사람들이 더러 있기는 하지만, 여호와는 결코 그런 분이 아니십니다.
Some humans are unfeeling, but Jehovah is never like that.

그래서 하느님은 틀림없이 무정하고 공평하지 못한 분이라고 생각했지요.
I concluded that God must be insensitive and unfair.

오늘날의 무정한 세상에서, 자신이 불필요한 존재이고 사랑도 못받고 배운 것도 없고 마땅한 직업도 없다고 느끼는 청소년이 있는 것은 놀랄 일이 못된다.
Little wonder that in today’s callous world, some young people feel unwanted, unloved, untaught, and unemployed.

이 말씀은 분명히 엄격하고 융통성이 없고 무정한 공의를 전혀 시사하지 않습니다. 그렇지 않습니까?
That certainly does not suggest any rigid, inflexible, and unfeeling justice, does it?

(누가 11:42) 바리새인들은 그들의 완고한 정신과 무정한 마음 때문에 이지력을 사용하지 못하였습니다.
(Luke 11:42) With their rigid minds and hard hearts, the Pharisees failed to use their power of reason.

남편은 머리 직분을 가지고 있다거나, 힘이 더 세다거나, 부양자라는 이유 때문에, 독단적이고 이기적이고 무정하게 행동하여 감정이입을 보이지 않게 될 수 있읍니다.
A husband, by reason of his having the headship, or by reason of his greater physical strength, or because he is the breadwinner, might act in an arbitrary, selfish, unfeeling manner, betraying a lack of empathy.

거칠고 무정한 상태와 압제를 조장해 온 악한 제도는 영원히 사라질 것이다.
Gone forever will be a wicked system that has fostered harshness, insensitivity and oppression.

그 때에 사람들은 자기를 사랑하고 돈을 사랑하고 과장하고 자만하고 하나님을 모독하고 부모에게 순종하지 않고 감사하는 마음이 없고 경건하지 않고 무정하고 원한을 풀지 않고 비방하고 절제가 없고 난폭하고 선을 좋아하지 않고 배신하고 앞뒤를 헤아리지 않고 교만하고 하나님보다 쾌락을 더 사랑하고 경건의 모양은 가지고 있으나 경건의 능력은 부인할 것입니다.
For men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power.” —2 Tim.