바꾸어 말하다 oor Engels

바꾸어 말하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to rephrase

werkwoord

따라서 여러분은 질문을 다른 말로 바꾸어 말하거나 학생들에게 질문을 이해했는지 물어볼 필요가 있다.
You may need to rephrase the question or ask students if they understand what was asked.

Soortgelyke frases

바꿔 말하다
to paraphrase

voorbeelde

이 질문을 다시 바꾸어 말하면
So, another way of rephrasing that is:

바꿔 말하면 -- (웃음) 고맙습니다 기억하세요 도덕을 보는 저의 통합적인 관점은
That is to say -- (Laughter) -- thank you, thank you.

우리가 다른 말로 바꾸어 말하거나 실제의 표현을 변경한다면 그 힘이 약해집니다. 그러므로, 학생들에게 성구를 정확하게 암송하라고 권유하십시오.
That power is weakened when we paraphrase or alter the actual wording.

바꾸어 말하면, 이제는 거의 실제성을 띠고 있는, 수혈을 피하는 것에 대한 가능성으로 인해 노력과 예비 작업과 장비가 필요하게 되었다.”
The possibility, now apparently a reality, of avoiding transfusion is, in other words, paid in labor, preparatory work and equipment.”

바꾸어 말하면, 나는 개인적으로 형제들과 연합해 있는 동안 여호와를 송축하고 찬양하는 일에 무엇을 기여할 수 있는가?
In other words, what can I give personally toward the blessing and praising of Jehovah while associating with my brothers?

왓슨이 예수회의 사람들이 한 말을 바꾸어 말한 것입니다.
Rather, people are infinitely malleable.

바꾸어 말하면, 여러분 상호간에 친교가 있으며, 상호 이해와 정신적 결합이 있는 것입니다.
In other words, there is a communion established between you, a mutual understanding or meeting of the minds.

그러나 바꿔말하자면 F 개보다 많은 실패가 동시에 일어나지 않는 이상 유지되는 프로토콜로 쓰일 수 있다.
However, using reconfiguration, a protocol may be employed which survives any number of total failures as long as no more than F fail simultaneously.

바꿔 말하면, 일한다는 것은 세상에 대해 알아간다는 것이죠.
In other words, what we work on is what we understand about the world.

바꾸어 말하면, “상응하는 대속물”이 필요합니다.
Spoken otherwise, it required a “corresponding ransom.”

바꿔 말하면, 일상적인 기업활동의 비용이 얼마냐?
In other words, what are the costs of doing business as usual?

(창세 3:1) 바꿔 말해서, 사탄은 이렇게 말한 것입니다. ‘하느님이 너희에게 그런 금지령을 내리셔도 정말 되는 거니?
(Genesis 3:1) In other words, Satan was saying, ‘Is it really possible that God could have placed such a prohibition on you?

어린이들을 해방시킬 것으로 호언장담하던 것이 고작 그들을 성 혁명의 제단 위에 희생되는 어린 양으로 바꾸고 말았는가?”
Has the vaunted liberation of children turned them into sacrificial lambs on the altar of the sexual revolution?”

바꾸어 말하면, 영생은 하늘에 계신 아버지와 거룩하신 그분의 아들에 관한 각자의 개인적인 지식에 달려 있습니다.
In other words, life eternal is predicated upon our own individual, personal knowledge of our Father in Heaven and His Holy Son.

고마운데 주제 바꾸지 마
Don't move.

바꾸어 말하면, 정신을 완전히 비우는 것이다.
In other words, the mind is to be completely emptied.

바꾸어 말하면, 우리 각자는 우리가 인간으로 태어났다는 바로 그 이유 때문에 어떤 표준 및 자유를 누릴 것을 기대할 권리가 있다는 것이다.
In other words, every one of us has a right to expect certain standards and freedoms for no other reason than that we were born human.

가장 먼저 터득한 것은 여기에 동화되어야 하지 기존 상황을 바꾸지 말아야 한다는 것이었죠.
One of the first things I learned was to add my voice to the chorus, not overwrite what was already happening.

바꿔 말해서, 어떤 이스라엘 사람이 누군가를 살해하면, 그 사람은 자신이 빼앗은 생명 대신에 반드시 자신의 생명을 내놓게 되어 있었습니다.
In other words, if an Israelite murdered someone, his own life would have to be forfeited in place of the one that he had taken.

나 때문에 바꾸지마..
Don't change that because of me, I...

바꾸어 말하자면 , 나는 예술가가 되기에는 너무도 오만하였다.
In other words, I was too proud to be an artist.

바꿔 말하면 누구나 영웅이 될 수 있습니다.
In other words, anyone can be a hero.

바꾸어 말해서, 특정한 역할은 청소년이 아니라 어른이 맡을 것으로 기대된다.
In other words, certain roles are expected to be filled by adults, not youths.

바꾸어 말하면, 가톨릭 교회에서 발행한 「예루살렘 성서」에서 표현한 것처럼, “사람이 사람을 압제하여 해롭게” 하고 있습니다.
Or as the Catholic Jerusalem Bible expresses it, “man tyrannises over man to his hurt.”

성경은 대배교, 바꿔 말하면 참 믿음에서 떨어져 나가는 일에 대해 예언하였다.
The Scriptures foretold a great apostasy, or falling away from the true faith.