발코니 oor Engels

발코니

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

balcony

naamwoord

structure extending from a building

사실, 황소는 창문에서 저를 보고 발코니로 나왔었죠.
Actually, the bull saw me from the window and came out on the balcony.

voorbeelde

이브라힘 삼촌은 항상 발코니에서 놀면서 제가 작업하고 있을 때 말을 걸었죠.
Uncle Ibrahim was always hanging out on the balcony and talking to me while I was painting.

‘댄스 홀’ ‘발코니’에 서서 구경하던 사람들은 도와주기는커녕 그 소녀를 놀리고 있었다.
Rather than offering assistance, a group of people on the balcony of a dance hall made fun of the girl.

15분 일찍 와서 우리는 쉽게 발코니 자리에 앉을 수 있었습니다.
We came 15 minutes early and were easily able to get a seat in the balcony.

본 발명은 방수 절곡 내장재, 그 제조 방법 및 이를 이용한 가구 및 건축 구조체 마감방법에 관한 것으로서, 목재 판상층과 마감재층 사이에 방수 굽힘 보강층 및 이를 부착시키기 위한 방수 접착재를 사용하여 방수성 및 굽 강성을 보강할 수 있도록 하여, 실이나 발코니와 같이 물을 많이 사용하는 장소에 사용되는 경우, 방수성이 부족하여 들뜨면서 접착층으로부터 분리되는 것을 방지함과 아울러 가구 또는 건축 구조체의 마구리면에 일체로 연속하여 부착시킬 수 있도록 절곡이 가능하도록 하고 또한, 방수 굽힘 보강층을 이루는 보강 판재의 압출 성형시 마감재층을 형성하는 마감재를 올려 일체로 형성하도록 함과 아울러 마감재가 일체로 형성된 보강 판재를 방수 접착재를 이용해 목재 판상층을 이루는 목재 판상재 상에 부착하여 방수 절곡 내장재의 생산성을 향상시킬 수 있도록 하며, 또한, 방수 절곡 내장재의 목재 판상층에 절곡홈을 형성하여 가구 및 건축 구조체의 형상에 따라 절곡 형성하여 전면부와 함께 마구리면까지 일체로 덮어 마감할 수 있도록 하여 내장재의 시공성을 향상시킬 수 있도록 하는 효과를 갖는다.
The present invention relates to a waterproof bending interior material, to a production method for the same and to a method for finishing furniture and built structures using the same.

좌석 발코니 같은 경우에는 스코어보드 리프트 라고 흔히들 알고 있는 것을 이용했습니다.
And the solution in terms of the balconies was to use something that we all know as a scoreboard lift.

배역은 단지 발코니에 서서 허망한 표정을 지으며 다시 집 안으로 들어간다.
The character only needs to stand on a balcony, look forlorn, and walk back inside the house.

행렬 기도 중에 종교적 형상을 운반하면서 선교부를 지날 때면 언제나 꼭 멈추어서 선교부의 ‘발코니’를 쳐다보고는 거기에 살고 있는 모든 사람들에 대한 저주를 몇마디 중얼거리는 것이었다.
Whenever they passed by the missionary home carrying religious idols during processions, they never failed to stop, look up at the balcony of the home and mutter a few incantations against all those living there.

그리고 제 침실과 그 욕실 사이에는 우리 가족의 거실이 내려다 보이는 발코니가 있었습니다.
And in between my bedroom and the bathroom was a balcony that overlooked the family room.

목재 발코니가 1층 높이로 벽을 따라 둘려 있었으며, 발코니에서 가족이 사용하는 방으로 들어가게 되어 있었습니다.
At the first-floor level, a wooden gallery ran around the wall, providing access to rooms reserved for family use.

들어가지 못하고 남은 청중은 복도, 부엌, 발코니를 가득 메운다.
The overflow from the audience spills into the hallway, the kitchen, and the balcony.

극도로 난폭한 공격은 대로 건너 던 건물의 발코니에서 비디오에 녹화 되었다.
This particularly violent attack was recorded on video from the balcony of a building located on the other side of the avenue.

주민들은 집에 파스텔 톤의 산뜻한 페인트를 칠했고, 철제 발코니를 꽃으로 장식했으며, 안마당은 열대 식물로 가득 채웠습니다.
Residents paint their houses with lively pastel colors, drape their wrought-iron balconies with colorful flowers, and fill their courtyards with tropical plants.

지난 6월에 그는 자신의 아파트 발코니에서 근처 공원에 있던 일단의 사람들을 관찰하게 되었습니다. 그는 「엘 메르쿠리오」지에 보낸 편지에 이렇게 썼습니다.
From his balcony last June, he observed a group of people in a local park.

수년 전, 이 컨퍼런스 센터가 거의 완공될 무렵에 저는 안전모와 보안경을 쓰고 이 성스러운 건물의 발코니에 들어온 적이 있습니다.
Several years ago, as this Conference Center was being built and nearing completion, I entered this sacred building on the balcony level in a hard hat and safety glasses, ready to vacuum the carpet that my husband was helping to install.

실내뿐 아니라 발코니에도 사람이 가득 찼다.
And not only was the main floor overcrowded but the balcony was as well.

그래서 저희는 발코니를 새로운 사회적 연결망으로 쓰는 방법을 고안했습니다.
So we invented a way to use balconies as the new social connectors.

그때 예수께서는 뜰이 내려다보이는 발코니에 계시는 것 같습니다.
At that point, Jesus apparently is on a balcony overlooking the courtyard.

그러나 학회에서는 조지 마틴의 안을 거절했고, 마틴은 대신 앵거스 맥빈의 의견을 따라 맨체스터 스퀘어에 있는 EMI의 런던 본사 2층 발코니에서 올려다보며 찍은 그룹의 컬러 사진을 커버로 채택했다.
However, the society turned down Martin's offer, and instead, Angus McBean was asked to take the distinctive colour photograph of the group looking down over the stairwell inside EMI's London headquarters in Manchester Square.

몇몇은 그가 클럽에서 와인잔 속에 LSD 정제를 받아서 그것을 마신 뒤, 환각을 경험하고 발코니를 뛰어내렸다고 추측한다.
Some suspect that he was given an LSD tablet in a glass of wine at a club, and after drinking it, he experienced hallucinations and leapt off his balcony.

우리가 이 맛좋은 요리를 마음껏 즐기고 있는 동안, 이웃의 어린이들이 ‘발코니’와 문앞 층층대 아랫 부분에서 지켜 보고 있다.
Neighborhood children watch from balconies and low doorsteps as we devour this culinary delight.

발코니에 나온 많은 사람이 인접 건물의 지붕으로 밀렸고, 지붕이 꺼지면서 바닥으로 떨어지기도 했다.
From there they made their way to the roof of an adjoining building and then down to the ground.

2015년 10월 10일, 북한의최고지도자김정은(오른쪽)과 중국 공산당 중앙정치국 상무위원 류윈산(왼쪽)이 평양 김일성 광장에서 열린 대규모 군대 행진에 참석한 사람들을 향해 발코니에서 손을 흔들고 있다.
North Korea's leader Kim Jong-Un (R) and Chinese Politburo standing committee member Liu Yunshan (L) wave from a balcony towards participants of a mass military parade at Kim Il-Sung square in Pyongyang on October 10, 2015.

그들과 인사를 나누었을 때, 저는 미스티가 제가 말씀을 전한, 발코니에 앉아 있었던 바로 그 아이라는 것을 알았습니다.
As I greeted them, I recognized Misti as the one in the balcony to whom I had directed my remarks.

적어도 1명 이상이었고 발코니를 통해 도망쳤습니다
There was at least one man.

에서 열린 큰 대회 때였습니다. 랠프와 나는 발코니에 나란히 앉아 “큰 무리”에 관한 연설을 들었습니다.
Ralph and I were sitting together in the balcony when the talk was presented on the “great multitude,” or “great crowd.”