베를린 oor Engels

베를린

/pe.rɨl.lin/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Berlin

eienaam

capital city of Germany

아버님은 가장 큰 위험에 처해 있으셨기에 베를린을 통과하는, 가장 짧은 경로를 택하셨습니다.
Since my father was at greatest risk, he took the quickest journey, through Berlin.

berlin

naamwoord

geographic terms (below country level)

넌 베를린 장벽 같은 벽을 렉시 주위에 쳐두었어
You put the berlin wall up around lexie.

Soortgelyke frases

베를린 도이치 교향악단
Deutsches Symphonie-Orchester Berlin

베를린국제방송
Radio Berlin International

베를린 자유대학
Free University of Berlin

베를린 공방전
Battle of Berlin

^베를린
Berlin

서베를린
West Berlin

베를린 훔볼트 대학교
Humboldt University of Berlin

동베를린
East Berlin

베를린 항공
Airberlin

voorbeelde

빌헬름 퀼츠와 애써 전독일 민주당을 창당하는 데 계획들이 실패한 후, 호이스는 1948년 12월 서독과 새로 창당된 자유민주당의 베를린 구역에서 우두 머리로 선출되었다.
After plans elaborated with Wilhelm Külz to build up an all-German liberal party had failed, Heuss in December 1948 was elected head of West German and Berlin sections of the newly founded Free Democratic Party.

서‘베를린’의 한 ‘페르시아’인의 경우를 고려해 봅시다.
Consider the case of a Persian man in West Berlin.

베를린(Berlin)에서 이 발표가 있을 무렵 유럽과 아메리카에는 결핵이 창궐하고 있었으며 그로 인해 7명 당 1명꼴로 사망자가 발생하고 있었다.
At the time of Koch's announcement in Berlin, TB was raging through Europe and the Americas, causing the death of one out of every seven people.

그리고 증거 사업이 ‘베를린’ 장벽과 철의 장막 배후에서 수행되고 있는 동부 독일에도 수만명을 헤아리는 많은 증인들이 지금 공산주의 치하에 있는 동부 독일 사람들에게 하나님의 왕국에 관하여 전하고 있읍니다. 물론 그들은 철의 장막 이쪽 서부에 있는 여호와의 그리스도인 증인들과 같은 언론의 자유를 누리고 있지는 못합니다.
And in East Germany, where the witness work is carried on behind the Berlin wall and Iron Curtain, there are many more thousands of Witnesses telling East Germans, now under Communistic rule, about God’s kingdom, but not with the same freedom of speech as Jehovah’s Christian witnesses have west of the Iron Curtain.

베를린 국립 오페라(Staatsoper Unter den Linden)는 독일의 오페라단이다.
The Berlin State Opera (German: Staatsoper Unter den Linden) is a German opera company based in Berlin.

6월 28일-1949년 5월 11일: 베를린 공수로 소련의 서베를린 봉쇄가 무력화됨.
June 28 to May 11, 1949: The Berlin Airlift defeats Russia's attempt to starve West Berlin.

베를린은 이제 두 개의 민간 정부와 두 종류의 통화를 갖게 되었다.
Berlin now had two civilian administrations and two currencies.

1909년, 그는 자기의 가장 훌륭한 복장으로 단장을 하고, 또한 개인 종복을 대동하고 ‘베를린’ 회중에 나타났다.
In 1909 he appeared in the Berlin congregation decked out in his best attire and accompanied by his personal servant.

베를린플뢰첸제 기념관에 전시되어 있는 공문서에 따르면, 에미 체덴은 1944년 6월 9일에 처형되었다.
According to official documents on display at the Berlin-Plötzensee Memorial, Emmy Zehden was executed on June 9, 1944.

그해 12월에 나의 부모는 베를린에 있는 존더게리히트(특별 재판소)에 출두하라는 소환장을 받았다.
In December of that year my parents were served with a summons to appear before the Sondergericht (Special Court) in Berlin.

저는 1984년에 태어나 지금은 베를린에서 살고 있습니다.
I'm a child of 1984, and I live in the city of Berlin.

고백교회의 일부 사람들은 전쟁 중에 베를린에서 위험을 무릅쓰며 유대인들이 숨겨주기도 했다.
A select few of the Confessing Church risked their lives to help Jews hiding illegally in Berlin during the war.

그해 8월 22일 베를린에서 열린 세계 육상 선수권 대회에서 브워다르치크는 77.96m(255 피트 9 인치)의 투척과 함께 세계 기록을 세웠다.
On 22 August 2009, during the World Championships in Athletics in Berlin, Germany, Włodarczyk set a world record with a throw of 77.96 metres (255 ft 9 in).

그는 수용소를 전전하면서 많은 고통을 당한 후에, 연합군이 ‘베를린’을 점령하기 전에 다른 불행한 수감자들과 함께 죽임을 당하였다.
After much suffering inflicted in one camp after another, he was put to death with other unfortunate prisoners before the Allies occupied Berlin.

1989년에 베를린 장벽이 붕괴되는 장면
The Berlin Wall fell in 1989

그게 베를린과 관련있는 것으로 보여요
And it appears to have something to do with Berlin.

1989년: 베를린 장벽 붕괴, 1989년 혁명과 동구권 붕괴.
1989: Fall of the Berlin Wall; Revolutions of 1989 and collapse of the Soviet Bloc in Europe.

물론, 그 때는 1961년에 베를린 장벽이 세워져 동독과 서베를린이 단절되기 전이었다.
That, of course, was before the Berlin Wall went up in 1961, cutting East Germany off from West Berlin.

1961년 8월에 베를린 장벽이 세워졌을 때, 동독의 여호와의 증인은 갑자기 서독의 형제들과 단절되었다.
When the Berlin Wall was erected in August 1961, Jehovah’s Witnesses in the East suddenly became isolated from their brothers in the West.

약 60,000명의 동‘베를린’ 시민과 동독 사람들이 세 서방 점령지에 있는 직장을 상실하였다.
Some 60,000 East Berliners and East Germans were also cut off from their places of employment in the three Western sectors.

이것은 유로피언리즘의 정신을 가진 양심의 자유와 이민자에게 바치는 의미로 제작된 기념물이다. 베들레헴 교회라고도 하는 원래의 보헤미아 교회는 1733년~1735년에 베를린의 프리드리히슈타트의 중심부(지금은 베를린 미테 지역)에 지어졌고, 이는 독일과 보헤미아 사이의 관계적 면에 있어 가장 긍정적인 면 중의 하나로 인식된다.
The original Bohemian Church otherwise Bethlehem Church was built between 1733 and 1735 in the middle of the Friedrichstadt (now the Mitte district) of Berlin, representing one of the most positive chapters of relations between Germany and Bohemia.

서베를린은 학생 시위, 테러 행위, 정치적 추문과 같은 문제들에 직면하였다.
West Berlin faced problems of its own, such as student revolt, terrorism, and political scandal.

폴란드어: 1992년에 한 폴란드어 회중이 베를린에 형성되었고, 같은 해에 특별 대회일을 폴란드어로 가졌습니다.
POLISH: In 1992 a Polish congregation was formed in Berlin, and during the same year, a special assembly day was held in Polish.

튀빙겐에서 2학기 동안 화학을, 뮌헨과 베를린에서 3학기 동안 경제학을 공부한 그는 이후 성소가 자신의 천직임을 인지하게 되었다.
After studying chemistry in Tübingen for two semesters, and economics in Munich and Berlin for three, he decided to become a priest.

우리는 베를린 재즈 축제, 도나우에싱겐 현대 음악 축제, 하이델 베르크 재즈 축제, 류블리아나 재즈 축제, 북해 재즈 축제 등에서 연주했다.
We played at the Berlin Jazz Festival, Donaveschingen Modern Music Festival, Heidelberg Jazz Festival, Ljubljana Jazz Festival, North Sea Jazz Festival, and so forth.