보편적으로 oor Engels

보편적으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

universally

bywoord

이런 자기반복적인 패턴은 모든 토착 건축에서 보편적으로 발견되는 것일까?
Aren't these scaling patterns just universal to all indigenous architecture?

Soortgelyke frases

보편주의
universalism in religion

보편성
catholicity · generality · universality

보편적 교회
catholicism

보편 성질
universal property

보편포락대수
universal enveloping algebra

보편 계수 정리
universal coefficient theorem

보편 지식
general knowledge

보편관할권
universal jurisdiction

voorbeelde

··· 처음에는 부활이 의인에게만 수여되는 기적적 은혜로 여겨졌으나, ··· 나중에는 그 적용이 보편적이고 최후의 심판과 관련이 있는 것으로 생각되었다.
At first resurrection was regarded as a miraculous boon granted only to the righteous . . . , but afterward it was considered to be universal in application and connected with the Last Judgment . . .

첫째로 이시리카는 보편적인 인류애를 공고히 해줍니다.
First, isirika affirms common humanity.

「로스앤젤레스 타임스」에서는 “거짓말이 너무 보편화되어 이제는 사회가 거짓말에 둔감해 있다”고 언급하였습니다.
“Lying has become so institutionalized,” noted the Los Angeles Times, “that society is now largely desensitized to it.”

이야기 하다보면 자기도 모르게 음식을 먹는 식당에서의 가족단위 식사를 즐기기 보단, 음식은 주방 두고 한접시 분량을 가져와 상에 놓고 먹는 스타일이 보편적입니다.
Instead of serving family style, where you can sort of mindlessly eat as you're talking, they serve at the counter, put the food away, and then bring it to the table.

오늘날 거짓말과 도적질 역시 보편적입니다.
Lying and stealing are also common today.

이 이야기가 아주 많은 문화권에서 아주 오랜 세월 동안 대중적으로 잘 알려진 이유는 보편적으로 적용되기 때문이라고 생각합니다.
I suppose the reason this story has remained so popular in so many cultures and over so many years is because of its universal application.

하고 그는 회고한다. “오늘날에는 찾아 볼 수 없는 보편적인 안정감이 있었읍니다.
“There was a general sense of security that is lacking today.

우울증이란 누구나 겪는 보편적인 일이다.
DEPRESSION is an experience common to all humans.

이게 좋은 시작점이라고 생각은 하지만, "보편적"이라는 것과 "기본"이라는 게 무엇인지 명확하지 않기 때문에 문제가 되는 아이디어입니다.
I mean, I think it's a good start, but it's a problematic idea because it's not clear what "universal" is and it's not clear what "basic" is.

그러나 문화, 국적, 정치적인 체제, 전통, 언어, 경제적인 상황 및 교육에 상관없이 회복된 복음의 보편적인 권세와 축복은 모든 사람에게 임할 것입니다.
But the universal power and blessings of the restored gospel are available to all, irrespective of culture, nationality, political system, tradition, language, economic environment, or education.

오늘날 세상에서 수음이 매우 보편적인 일이기 때문에, 이것을 신체상의 자연적이고 정상적인 기능으로 보는 견해에 동의합니까?
Do you agree that, because in today’s world masturbation is a very common thing, this makes it a natural, normal function of the body?

그러면, TV의 거의 보편화된 매력은 과연 무엇인가?
What, then, is the almost universal appeal of TV?

한 가지 보편적인 신화는 ‘양극은 서로 끌어당기는’ 법이므로 본인과는 아주 배경이 다른 사람이 흥미를 더해 줄 배우자가 될 것이란 주장이다.
One common myth is that since ‘opposites attract,’ someone who is very different from you will add interest to a marriage match.

보편적인 윤리로 체계로 이렇게 생각합니다. 그러나 우리가 깨닫지 못하는 것은 이 사고방식에 아주 큰 부작용으로, 완전히 상호 배타적인 선택, 즉 나와 나의 가족을 위해 좋은 것과 세계를 위해 좋은 것 사이에서 최고의 학교를 나온 인재들은 선택을 해야 합니다. 그래서 비영리 분야에서 큰 차이를 만들어 낼 수만명의 사람들이 영리단체로 직행하도록 만들어 버립니다. 그들도 평생 동안 경제적 희생을 감당하고 싶지 않기 때문입니다.
And we think of this as our system of ethics, but what we don't realize is that this system has a powerful side effect, which is: It gives a really stark, mutually exclusive choice between doing very well for yourself and your family or doing good for the world, to the brightest minds coming out of our best universities, and sends tens of thousands of people who could make a huge difference in the nonprofit sector, marching every year directly into the for-profit sector because they're not willing to make that kind of lifelong economic sacrifice.

거기서 그는 독창적인 포인트를 짚었는데 그래서 진정성은 보편적 어휘가
And that is, to no surprise, in Shakespeare, and in his play, Hamlet.

(웃음) 어떻게 보면 약간의 이상현상으로 보일 수 있습니다. 하지만 이 보편적인 조직화 경향은 때때로 전혀 예상하지 못한 결과를 초래합니다.
(Laughter) Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.

오늘날에는 이런 식으로 구별하는 것이 그렇게 보편적인 것은 아니지만 사실상 다른 것들은 그에 비해 절반 정도의 가치 밖에 없지요.”
Others are really semiprecious, although this distinction is not so current nowadays.”

고독에 대해, 한 전문가는 “그렇게 처절하고 그렇게 보편화된 인간 상태는 또 없다”고 말한다.
Of loneliness, one expert said: “There is no human condition so acute —or so universal.”

(마태 10:12, 13) “이 집이 평안할찌어다”라는 말이 예수 당시에 보편적인 인사말이었읍니다.
(Matthew 10:12, 13) “May this house have peace” was a common greeting in Jesus’ day.

사실, 현재 보편적으로 사용되는 여러 의료 기술은 이미 수백 년 전에 일부 지역에서 행해졌던 것입니다.
In fact, a number of today’s common medical practices were already in place centuries ago in some lands.

가장 보편적으로 처방되는 것은, 바이러스 유전자가 복제되는 것을 방지해 숙주세포의 DNA 안으로 집어넣는 겁니다.
The most commonly prescribed ones prevent the viral genome from being copied and incorporated into a host cell's DNA.

(마가 5:25-29) 오늘날에는 그런 보편화된 병이 거뜬히 치료되는 경우가 흔히 있지만 아직도 치료되지 않는 질병이 많이 있으며, 새로 발견되는 질병 중에서도 치료될 수 없는 것이 한없이 이어진다.
(Mark 5:25-29) Though this common disorder is often successfully treated today, many diseases remain untreatable, and a host of new untreatable diseases are constantly being discovered.

어떤 관점이 잘 알려져 있다고 하자. 그러면 그것이 보편적인 역사가 된다.
One viewpoint may be well known; it is popularized history.

이 구절이 기록될 당시, 옷이 불에 닿으면 탄다는 것은 보편적인 사실이었습니다.
Indeed, when that was written, it was universally true that clothing would burn if brought into contact with fire.

‘나이트 클럽’ 음악인들 사이에서의 마약 사용은 거의 보편적이었다.
Among nightclub musicians the use of drugs is almost universal.