부러뜨리다 oor Engels

부러뜨리다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

break

werkwoord

transitive: to cause (a bone) to crack

안그러면 네 년을 한 대에 한 군데씩 부러뜨려줄 거야
Or I will begin breaking you, a piece at a time.

fracture

werkwoord

smash

werkwoord

snap

werkwoord

음, 최소한 그녀의 목을 부러뜨리진 않았으니까
Well, at least you didn't snap her neck, so that's an improvement.

Soortgelyke frases

딱 부러뜨리다
snap

voorbeelde

안그러면 네 년을 한 대에 한 군데씩 부러뜨려줄 거야
Or I will begin breaking you, a piece at a time.

반드시, 하나의 엄니는 더 많이 사용된 흔적이 있고, 자르고 부러뜨리는 일로 인하여 더 짧을 수도 있다.
Invariably, one tusk bears the marks of more wear and may even be shorter due to chipping and breaking.

+ 24 그리고 바빌론 왕의 팔을 강하게 하고+ 내 칼을 그의 손에 주겠지만,+ 파라오의 팔은 부러뜨리겠다.
24 And you must bring them near before Jehovah, and the priests must throw salt upon them and offer them+ up as a whole burnt offering to Jehovah.

그렇다고 “연필을 부러뜨리고, 화장실에 가서 모든 문을 걷어 차라”고 어느 작가가 추천한 바와 같이 하지는 말라.
No, do not do as one writer recommended: “Break pencils, go in the [rest] room and kick all the doors.”

손가락이나 팔을 부러뜨리는 걸 좋아해서.
Liked to break fingers and arms.

5 여호와의 음성이 실삼나무를 부러뜨리고,
5 The voice of Jehovah is breaking the cedars;

선생은 그 나라에서 허용되어 있는 숭배의 자유를 잘 모르고 그중 한 어린이의 팔을 부러뜨리는 정도까지 심한 행동을 하였읍니다.
The teacher, not appreciating freedom of religion as allowed for in that land, went so far as to break the hand of one youngster.

이빨은 부러뜨리지 마
Add suction.

제가 오늘 TED 강연을 마치고 나가다 차에 치여 엉덩이를 부러뜨린다면 저는 병원으로 이송되어 상당량의 다이어몰핀을 맞을 것입니다.
If I step out of this TED Talk today and I get hit by a car and I break my hip, I'll be taken to hospital and I'll be given loads of diamorphine.

그분이 땅 끝까지 전쟁을 그치게 하시니, 활을 꺾고 창을 부러뜨리시며 수레를 불에 사르시는구나.”
The bow he breaks apart and does cut the spear in pieces; the wagons he burns in the fire.”

술 취하는 것이 얼마나 나쁜가를 알기 위해 술에 취해 볼 필요는 없읍니다. 마치 다리에 골절상을 당하는 것이 얼마나 아픈가를 알기 위해 다리를 부러뜨릴 필요가 없는 것과 마찬가지입니다.
You do not need to experience drunkenness to know how undesirable it is —any more than you need to break a leg to know how painful that can be.

같은 마을에서, 사람들은 십자가 표시를 하지 않는다는 이유로 한 자매의 팔을 부러뜨렸다.
In the same village, a sister had her arm broken because she would not make the sign of the cross.

그러한 빵을 먹는 사람은 이의 일부를 부러뜨릴 수 있었다.
One eating such bread could break off part of his teeth.

“여호와께서 ··· 온 땅에서 전쟁을 그치게 하시니, 활을 꺾고 창을 부러뜨리며 병거를 불사르시는구나.”—시편 46:8, 9.
He breaks the bow and shatters the spear; he burns the military wagons with fire.” —Psalm 46:8, 9.

내 발은 부목을 모양 없이 구부러뜨려 쓸모없게 만들고 말았다.
My feet bent the braces out of shape and rendered them useless.

22 “그러므로 주권자인 주 여호와가 이렇게 말한다. ‘이제 내가 이집트 왕 파라오를 대적하여+ 그의 두 팔, 곧 강한 팔과 부러진 팔을 부러뜨려서,+ 칼이 그 손에서 떨어지게 하겠다.
22 “Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘Here I am against Pharʹaoh king of Egypt,+ and I will break his arms, the strong one and the broken one,+ and I will make the sword fall from his hand.

그래서 저는 바늘 구멍을 부러뜨리고
So I broke the needle.

“그분이 땅 끝까지 전쟁을 그치게 하시니, 활을 꺾고 창을 부러뜨리시며 수레를 불에 사르시는구나.”—시 46:9.
The bow he breaks apart and does cut the spear in pieces; the wagons he burns in the fire.” —Psalm 46:9.

16 그분은 자갈로 내 이를 부러뜨리시고
16 He breaks my teeth with gravel;

스파이들이 용병을 죽일 수 있는 방법은 목을 부러뜨리거나 그들 위로 낙하하는 것 뿐이다.
Spies can only kill mercenaries by breaking their necks, dropping on them, and hanging from a ledge and pulling him down.

7 미국 오하이오 주에서 한 여인은 사고로 다리를 부러뜨렸다.
7 In Ohio, a woman’s leg was broken in an accident.

이건 부러뜨린 거야 왜 아무도 몰랐죠?
Why has no one else figured this out?

이 개는 싸우는 훈련을 받으며 무는 힘을 연습시켜 팔을 부러뜨리고 쇄골을 물어 뜯을 수 있게 된다.
He is trained to fight, and the power of his bite is developed by practice to where it can break an arm or snap a collarbone.

그 영토의 나무들을 부러뜨리셨다.
And shattered the trees of their territory.