부록 oor Engels

부록

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

appendix

naamwoord

text added to the end of a book or an article

그 밖의 복습 활동을 찾아보려면 본 교재 맨 뒤에 있는 부록을 참조한다.
For other review activities, see the appendix at the end of this manual.

supplement

naamwoord

이 복습 활동은 부록에 있는 성구 익히기 활동으로 보충할 수 있다.
These reviews can be supplemented with the scripture mastery activities listed in this appendix.

addendum

naamwoord

그 자료의 부록에는 예방 조처 목록이 폭넓게 열거되어 있다.
In an addendum to the document, an extensive list of precautionary steps is outlined.

addition · adjunct · supplements

voorbeelde

「지식」 책은 「봉사의 직무」 책 부록에 나오는 “침례받기를 원하는 사람들을 위한 질문들”에 답할 준비를 갖추게 할 목적으로 저술된 것이며, 이 질문들은 장로들이 연구생과 함께 검토할 것입니다.
The Knowledge book was written with the objective of equipping the person to answer the “Questions for Those Desiring to Be Baptized,” found in the appendix of the Our Ministry book, which the elders will review with him.

그러므로 코브라가 정말로 ‘마술사의 소리를 듣’는다는 분명한 증거가 있다.—「참조주 신세계역 성경」, 부록 7A, 1583면.
Therefore, there is evidence that the cobra does “listen to the voice of charmers.” —New World Translation of the Holy Scriptures— With References, Appendix 7A, page 1583.

이것은 예수께서 악인들에 대한 처벌을 묘사하기 위하여 희랍어 “게헨나”(흔히 “지옥”으로 번역된)를 사용하셨을 때, 그분께서 그 지방의 이러한 멸망의 적절한 상징을 사용하셨음을 알려 준다. 이러한 설명이 희랍어-영어 행간역인 「엠파틱 다이아글롯」역의 부록에 나와 있다.
This illustrates the fact that when Jesus used the Greek word “Gehenna” (often translated “hell”) to describe the punishment of the wicked, he was drawing on this fitting local symbol of destruction, as noted in the appendix to the interlinear Greek-English “Emphatic Diaglott.”

비슷한 내용이 나오는 막 8:10에서는 이 지역을 “달마누다”라고 부른다.—부록 나10 참조.
In the parallel account (Mr 8:10), the area is called Dalmanutha. —See App.

그런 후, 교사들에게 교사 교재에서 아무 과를 펴거나 이 교재의 부록에 수록된 “수업 예시—제3니파이 11:1~17”라는 제목의 유인물을 사용해 보자고 한다.
Then invite the teachers to open to any lesson in a teacher manual or use the handout titled “Sample Lesson—3 Nephi 11:1–17,” which is provided in the appendix of this manual.

(‘고딕’체는 원 인용문에서) 그 부록은 이렇게 결론을 맺는다.
(Italics theirs.)

세계 보건 기구(WHO)와 국제 조사·구호 센터에 의해 로마에서 개최된 최근의 한 세미나에서는 “국제 구호 단체들에게 전적으로 책임이 있는 어처구니없는 행위, 낭비, 믿어지지 않는 과오들을 길게 열거”하며 폭로하였다고 신문 「코리에레 델라 세라」 부록인 「에코노미아」는 보도한다.
A recent seminar organized in Rome by the World Health Organization and the International Center of Research and Relief revealed a “long list of monstrosities, waste, and incredible errors of which the powerful international aid machine is regularly guilty,” says Economia, a supplement to the newspaper Corriere della Sera.

(용어 설명 “큐빗” 및 부록 나14 참조) 예수께서는 길이 단위를 사용하심으로 삶을 여행길에 빗대어 말씀하신 것 같다.
his life span: Jesus is evidently depicting life as a journey.

그 점과 일치하게, 「파수대」(영문) 1881년 7-8월 호 부록으로 발행된 한 도표*는 인류 가운데서 많은 사람이 그리스도의 천년 통치중에 하나님의 은총을 얻고 “인간 완전성과 생명으로 끌어올려지는 인류 세상”을 구성할 것임을 지적하였다.
In harmony with that, a chart* published as a supplement to the July-August 1881 Watch Tower indicated that there would be many from among humankind that would gain God’s favor during Christ’s Millennial Reign and that would make up “the world of mankind lifted up to human perfection and life.”

나11 1세기의 성전 산 「신세계역」 부록
B11 Temple Mount in the First Century New World Translation, Appendix

그 부록에는 매우 도움이 되는 확충된 “성서 단어·이름·표현 컨코던스”가 들어 있다.
The appendix includes a most helpful expanded “Concordance of Bible Words, Names, and Expressions.”

학생들이 성구 익히기 구절을 암기하는 데 도움이 되도록, 본 교재의 부록에 나오는 성구 익히기 설명과 추가 활동들을 참조한다.
For an explanation of scripture mastery and a list of additional activities to help students master these selected passages, see the appendix of this manual.

「신세계역」 참조주 성서 각주 및 부록 4-B 참조.
See New World Translation Reference Bible, footnote; also Appendix 4 B.

(로버트 영의 「성서 분석 성구 사전」 Analytical Concordance to the Bible, “성서의 땅의 최근 발견물”에 관한 부록, W.
(Young’s Analytical Concordance to the Bible, Supplement on “Recent Discoveries in Bible Lands,” by W.

그러한 삽화나 도해를 「성경 통찰」(Insight on the Scriptures), 「신세계역 성경—참조주」의 부록, 「파수대」의 여러 호에서 찾을 수 있습니다.
These can be found in Insight on the Scriptures, the appendix of the New World Translation of the Holy Scriptures —With References, and various issues of The Watchtower.

1886년에 그는 일반목록에 대한 두번째 부록을 만들자고 제안했었지만, 영국 왕립천문학회에서는 드레이어에게 일반목록의 부록 대신에 신판을 만들어 달라고 부탁하였다.
In 1886, he suggested building a second supplement to the General Catalogue, but the Royal Astronomical Society asked Dreyer to compile a new version instead.

이 책에 부록으로 첨부된 교황의 서신과 쾰른 대학교의 의견을 이 책에 대하여 공개적으로 지지한 것이라고 생각하는 것은 문제의 소지가 있다.
Both the papal letter appended to the work and the supposed endorsement of Cologne University for it are problematic.

주의 깊은 연구생들은 사용된 번역 표현의 근거를 이 분책들에 들어 있는 여러 항목의 부록과 난외주를 통해 검토할 수 있었다.
Appendix articles and footnotes in these volumes enabled careful students to examine the basis for the renderings used.

시간을 더 많이 사용해야 할 학습 활동도 있으므로, 그런 활동들을 예비일에 하도록 계획하면 좋을 것이다.( 신약전서 세미나리 교사 교재 부록에 실려 있는 “매일반 교사를 위한 공과 진도 안내” 및 “예비일 활용 제언” 참조)
Some learning activities require more time, so you may want to do them on a flexible teaching day (see “Pacing Guide for Daily Teachers” and “Suggestions for Flexible Days” in the appendix of your teacher manual).

예수에게 성취된 다니엘의 예언에 대한 설명을 보려면, 부록 “메시아의 등장을 예고한 다니엘의 예언” 참조.
For an explanation of Daniel’s prophecy fulfilled in connection with Jesus, see the Appendix article “How Daniel’s Prophecy Foretells the Messiah’s Arrival.”

그러한 질문들은 부록 “제1부—성경의 기본 가르침”과 “제3부—여호와께서 정하신 여러 가지 마련”에 나옵니다.
These are found in the Appendix “Part 1 —Elementary Bible Teachings” and “Part 3 —Jehovah’s Arrangement of Things.”

그 해에는 동일한 영문 개정판을 보통 크기로도 구할 수 있게 되었다. 상호 참조주와 컨코던스는 들어 있었지만 각주는 없었고 부록은 깊이 있는 연구보다는 야외 봉사를 위해서 구성되었다.
A regular-size English edition of that same revision was also made available that year; cross-references and a concordance were included, but not footnotes; and its appendix was designed for field ministry instead of for deeper study.

전후 참조, 각 주 및 광범위한 부록을 갖추고 있고 굵은 글자로 인쇄되었고 한권으로 된 값진 또 다른 영문 성서가 발표되었다.
Another English release was the valuable large-print original edition, bound in one volume, complete with cross-references, footnotes and an extensive appendix.

판매 수익 중 판매자의 몫에 대한 Google의 지급 의무는 Google 에디션 부록이나 Google 도서 및 Google Play 북 계약에서 확인할 수 있습니다.
Google's obligations in paying your share of sales revenue can be found in the Google Editions Addendum or the Google Books and Google Play Books Agreement.

때로는 학술 연구의 부록에 묻혀있죠. 그리고 절대 불가해하지 않아요.
Sometimes they're just buried in the appendix of an academic study.