분출 화산 oor Engels

분출 화산

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fissure vent

linear volcanic vent through which lava erupts

voorbeelde

프랑스와 이탈리아의 연구가들이 경고하는 바에 따르면, 에트나 화산은 “분출형 화산 즉 용암이 서서히 흘러나오고 소량의 가스를 내뿜는 화산에서 폭발성 화산으로 서서히 바뀌고” 있습니다.
According to a warning given by French and Italian researchers, Etna “is slowly transforming itself from an effusive volcano, which means one with a slow lava flow and low gas emission, into an explosive volcano.”

아홉 명의 학생 중 가장 어렸을 때, 키르허는 암석과 화산 분출물에 대한 흥미 때문에 화산을 공부했다.
The youngest of nine children, Kircher studied volcanoes owing to his passion for rocks and eruptions.

결국 마우나케아 산의 경우처럼, 순상 화산은 분출력이 더 강해지면서 화산 군데군데에 화산 분석(噴石)을 원추형으로 쌓아 놓게 됩니다.
Finally, as in the case of Mauna Kea, the eruptions of a shield volcano become more explosive, producing cone-shaped heaps of volcanic cinders that dot the volcano.

그러나 피해가 너무나 커서 화산 분출물에 의해 도시는 완전히 파묻혀버리고 말았다.
But in other cases the destruction has been so complete that the city was abandoned completely.

다른 섬들과 같이 이 섬은 갈라파고스 화산 분출 지점으로 형성되었다.
Like the others, the island was formed by the Galápagos hotspot.

1991년 피나투보 화산 분출이 대기 중에 엄청난 양의 분진과 재를 뿜어 냈습니다.
The eruption of Mount Pinatubo in 1991 put an enormous amount of aerosols, small particles, into the stratosphere.

그러므로 화산 분출에 있어서는 그러한 미소한 가연성 물질들만이 진짜 불꽃을 내는 것이다.
These minor contributors, therefore, are responsible for the only true flames in volcanic eruptions.

이어서 새벽에는 폼페이에도 그와 비슷하게 화산 분출물이 쏟아져서, 그곳에 있던 모든 주민이 죽었습니다.
Early the following morning, a similar avalanche killed everyone in Pompeii.

후겐 산에서는 엄청나게 뜨거운 화산 분출물이 임무를 수행하고 있던 십여 명의 경찰관과 자원 소방대원을 덮쳤습니다.
At Mount Fugen, over a dozen policemen and volunteer firemen were on duty when the superheated volcanic flow hit them.

1937년의 심한 화산 분출로 ‘라바울’ 마을이 거의 없어지게 되자 본토의 북쪽 해안에 위치한 ‘라에’로 수도를 옮기기로 결정하였다.
When a severe volcanic eruption practically wiped out the town of Rabaul in 1937, a decision was made to move the capital to Lae, on the north coast of the mainland.

화산의 분출물과 그에 따른 위험의 유형은 반복적으로 나타나며, 또 화산의 분화도 연구 대상인 다른 화산들의 분화와 닮은 형태로 나타납니다.
Many times the types of volcanic flows and secondary hazards repeat themselves, or eruptions mimic those of other studied volcanoes.

거의 500년 동안 잠자고 있던 피나투보 산은 금세기 들어 가장 거대한 버섯구름 중의 하나를 일으키며 화산 분출물을 토해 냈습니다.
After sleeping for almost 500 years, Mount Pinatubo disgorged its volcanic contents in one of the most gigantic mushroom clouds of this century.

또한 기자들과 사진 기자들을 기다리다가 화산 분출물이 산비탈을 타고 소용돌이치며 내려오는 바람에 목숨을 잃은 세 명의 택시 운전 기사를 생각해 보십시오.
Also, think of the three cab drivers who lost their lives waiting for the news reporters and cameramen when the volcanic flow swirled down the slope.

심해 계곡의 주변은 이상하게 생긴 기둥들과 온천, 화산분출과 지진으로 이루어져 있으며, 이곳의 기이한 생명체들은 땅 속에서 나오는 화학에너지만을 먹고 살아갑니다.
So here, you've got this valley with this incredible alien landscape of pillars and hot springs and volcanic eruptions and earthquakes, inhabited by these very strange animals that live only on chemical energy coming out of the ground.

화산재, 모래, 암석들이 화산에서 분출되어, 좀처럼 보지 못했던 엄청난 양이 땅에 비 오듯 쏟아져 내렸습니다.
Ash, sand, and rocks spewed forth from the volcano and rained down on the land in amounts that humans have rarely seen.

그 화산의 분출은 4년 동안 계속되었다.
That eruption lasted four years.

일본의 운젠 화산에서 분출된 재가 주거 지역에 떨어지고 있는 광경
Ash from Unzen volcano, Japan, descending on a residential area

그 때 나는 ‘치코날’ 화산의 분출구에서 불이 뿜는 것을 보았다.
It was then that I saw fire spewing out of the mouth of Chichonal.

대부분의 경우 화산이 분출할 때 하늘로 솟아오르는 “불꽃”이 보통 불이 아니라는 사실을 당신은 알고 있는가?
Did you know that, for the most part, the “flames” that leap heavenward when a volcano erupts are not ordinary fire?

그 조그만 우주선이 목성의 커다란 달인 ‘이오’ 옆을 지나면서, 화산이 분출하는 그 현장을 사진으로 찍었던 것이다.
As the small spacecraft passed by Io, a large moon of Jupiter, it photographed a volcano in the act of erupting.

“새벽 5시경에는, 먼지와 화산에서 분출된 용암의 응고체가 더 많이 떨어졌읍니다.
“About 5 a.m. there was an increase in the ash and solidified lava that spewed from the volcano.

그러한 지진들, 및 ‘허리케인’, 태풍, 그리고 이따금씩 나타나는 화산의 분출 등이 해일의 원인이다.
Such earthquakes, along with hurricanes or typhoons and the occasional eruption of a volcano, are the causes of tsunami.

1985년 11월에 콜롬비아에서는 한 화산이 분출하였습니다.
In Colombia in November 1985, a volcano erupted.

하와이의 마우나로아 화산은 19세기에 이런 식으로 분출하였고, 뉴질랜드의 타라웨라 화산의 1886년 분화도 그러한 특성을 보였다.
Hawaiʻi's Mauna Loa volcano erupted in this way in the 19th century, as did Mount Tarawera, New Zealand in its violent 1886 eruption.

이 관측 데이터에는 트바쉬타 화산에서 거대한 분출이 일어나는 사진들도 포함되어 있었으며, 이로써 1979년 펠레 화산 이후 가장 큰 규모의 분출을 처음으로 정교하게 관측할 수 있었다.
These included images of a large plume at Tvashtar, providing the first detailed observations of the largest class of Ionian volcanic plume since observations of Pele's plume in 1979.