분출 oor Engels

분출

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

eruptive

adjektief

이미 지구상의 몇몇 장소에서는 황화수소가 분출하고 있습니다.
We know hydrogen sulfide is erupting presently a few places on the planet.

eruption

naamwoord

많은 사람들은, 분출이 얼마나 오래 계속될 것인가 하고 묻는다.
Many ask, How long is the eruption going to continue?

gush

naamwoord

spout

verb noun

spurt

verb noun

Soortgelyke frases

분출물
ejection

분출구
crater · vent

분출하다
erupt · spurt

분출 화산
fissure vent

voorbeelde

일 ‘마일’ 이상 길게 갈라진 틈에서 용암이 분출되고 있었읍니다.
The fissure from which the lava was spewing was over a mile long.

그런데, 인간 두뇌의 물리적 특성은 그런 분출의 물리적 특성과 그렇게 서로 다를 수가 없습니다.
Now, the physics of the human brain could hardly be more unlike the physics of such a jet.

분출은 물 속에서 시작되는데, 물 속에서는 용암이 빨리 식어 바깥층이 굳어지며 혀 모양으로 흐르기 때문에 그것이 쌓이면 베개더미처럼 보이게 됩니다.
Eruptions begin underwater, where the lava quickly quenches, forming rinds and tongue-shaped flows that when stacked up look like piles of pillows.

수백만 명의 인터넷 사용자는 기회가 된다면 언제든지 그 속에 잠재된 애너지를 분출할 것이다. 의도했는지, 의도하지 않았는지가 중요한 게 아니다.
In any case, the latent energy of millions of Internet users is always waiting to be unleashed.

킬라우에아 산 동쪽의 지구대에서 여러 개의 샘처럼 분출하는 용암
A line of fire fountains on the east rift of Kilauea

어떤 현상일까요? 만약 사막이 아니라면 우주에서도 보일만큼 큰 힘으로 지하수를 대기로 분출시키는 것은 어떤 현상이죠?
What phenomenon -- if it's not a desert, what phenomenon makes water gush from the ground into the atmosphere with such power that it can be seen from space?

이 분화구 안쪽으로 산의 정중앙에는 화산재가 쌓여 있는 지름 300여 미터의 구덩이가 있는데, 이 구덩이는 용암이 분출되는 통로 안으로 120미터나 들어가 있습니다.
Inside the crater at the very core of the mountain is a huge ash pit that measures over 1,000 feet [300 m] across and plunges hundreds of feet [120 m] into the throat of the volcano.

본 발명은 열에 의해 쉽게 용융되는 금속을 이용하여 자동적으로 소화약제를 분출시키도록 된 이융성 금속형 소화기 작동장치에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 열에 의해 적어도 일부가 용융되어 격발기구의 지지를 해제하도록 된 감열플러그와; 상기 감열플러그에 감긴 상태에서 일부가 발화지점에 근접되도록 연장 형성되며, 화재에 의해 발화되어 상기 감열플러그를 용융시키는 도화선을 포함하는 이융성 금속형 소화기 작동장치가 제공된다.
The present invention relates to an operating device for a fire extinguisher of a readily-fusing metal type, wherein a fire-extinguishing agent is sprayed automatically through the use of a metal which is easily fused by heat.

‘이탈리아’의 ‘라르데렐로’에서 한 증기 분출구는 1904년 이래 전기 발전기로 동력화되었다.
At Larderello, Italy, there are steam vents that have been harnessed to electric generators since 1904.

위험 지대를 떠나는 것이 매우 중요합니다. 일반적으로 인공 구조물들은 격렬하고 뜨거운 화산의 분출물과 폭발, 그리고 파괴적인 힘을 지닌 산사태나 흘러내리는 진흙이나 해일로부터 거의 혹은 전혀 보호를 해주지 못하기 때문입니다.
Leaving the danger area is crucial, for man-made structures generally offer little or no protection against the fury and heat of volcanic flows and blasts and the destructive forces of landslides, mudflows, and tsunamis.

우리보다 앞서 올드페이스풀을 찾았던 수많은 사람들처럼, 우리도 간헐천이 언제 분출할 것인지 알고 싶었습니다.
Like the millions who had visited Old Faithful before us, we wanted to know when the geyser would go off.

특히 공업국가들은 매년 수억 ‘톤’의 먼지와 ‘가스’를 대기 중에 분출하고 있다.
The industrial countries especially have been spewing hundreds of millions of tons of dust and gases into the atmosphere every year.

그 모든 야만스런 위대함, 강철처럼 반짝거리던 말발굽, 그 생물의 위대한 내장기관에서 나온 분출이
All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards,

그 보도에 따르면, 분화구에 용암이 분출하여 “‘돔(dome)’ 모양이 형성되고, 포포카테페틀의 ‘통로들’이 몇 개월 사이에 용암으로 채워지게 되면, 결국 용암이 외부로 흘러 넘치게 될 것”이라고 합니다.
The report stated that the changes “form the shape of a ‘dome,’ which will cause the ‘channels’ of the Popocatepetl to become filled in the course of some months, which could cause an external overflow.”

결국 마우나케아 산의 경우처럼, 순상 화산은 분출력이 더 강해지면서 화산 군데군데에 화산 분석(噴石)을 원추형으로 쌓아 놓게 됩니다.
Finally, as in the case of Mauna Kea, the eruptions of a shield volcano become more explosive, producing cone-shaped heaps of volcanic cinders that dot the volcano.

그러나 피해가 너무나 커서 화산 분출물에 의해 도시는 완전히 파묻혀버리고 말았다.
But in other cases the destruction has been so complete that the city was abandoned completely.

18세기에 청교도들은 열정을 분출할 수 있는 새로운 길을 찾았습니다.
During the 18th century, Puritan zeal found a new outlet.

본 발명의 일 실시예에 의하면, 세라믹 라이닝 강관 제조방법은, 강관의 개방된 일측 및 타측에 점화관 및 분출관을 각각 결합한 상태에서 상기 분출관의 내부에 내화재를 투입하여 부분적으로 폐쇄하여 분출구를 형성하며, 상기 강관의 내부에 반응원료용 테르밋 혼합물을 투입하고, 상기 점화관의 내부에 점화재를 투입한 후 상기 점화재를 점화하여 상기 반응원료용 테르밋 혼합물의 테르밋 반응을 유도한다.
According to an embodiment of the present invention, in a method of manufacturing a ceramic lining steel pipe, a blow-off hole is formed by partially closing a blow-off pipe through insertion of a refractory material thereinto in a state in which an ignition pipe and the blow-off pipe are coupled to one open side and the other open side of a steel pipe, respectively, and a thermite reaction of a thermite mixture for a reaction raw material is induced by inserting the thermite mixture for a reaction raw material into the steel pipe, inserting an ignition material into the ignition pipe, and then igniting the ignition material.

따라서 이탈리아의 카타니아 국립 지구 물리학·화산학 연구소의 연구가인 파올라 델 카를로는 “지난 30년간 [에트나 화산의] 분출성 및 폭발성 활동이 모두 눈에 띄게 강해졌으며, 앞으로 어떤 일이 일어날지 정확히 예측하기가 어렵다”고 말합니다.
Hence, Paola Del Carlo, a researcher at the Italian National Geophysical and Volcanology Institute of Catania, states that “during the past 30 years, both the effusive and the explosive activity [of the volcano] have become decidedly more intense, and it is difficult to predict with precision what will happen in the future.”

이제 그러한 장애물이 터지거나, 새로운 분출구가 생기면, 그 물은 수백만 ‘톤’의 바위, 진흙, 초목을 운반하면서 터져나와 새로운 홍수를 이루었다.
When the obstruction broke loose, or the water found another exit, it was like a flash flood that carried with it millions upon millions of tons of rocks, mud and trees.

그런데 1980년 3월에 여러 차례 지진과 소규모 수증기 분출이 있으면서 위험 신호가 시작되었다.
But then in March 1980, danger signals came in the form of numerous earthquakes and minor eruptions of steam.

흉골에 팽창이 생기고는 혈액이 분출되기 시작됐어요
Started having swelling over her sternum, then blood started gushing.

그들이 그분에 의하여 인도받는 “생명수 샘”은 약속된 지적 낙원에서의 완전한 인간 생명을 위한 하나님의 마련을 분출하는 “샘”입니다.
The “fountains of waters of life” to which he guides them are “fountains” bubbling forth divine provisions for perfect human life in the promised earthly paradise.

1991년 6월 15일의 분출은 1912년 알래스카의 노바룹타 산의 분출 이후 20세 두번째로 강력한 분출이었다.
Its eruption on June 15, 1991 was the second most powerful volcanic eruption of the 20th century after the 1912 eruption of Novarupta in Alaska.

회복되는 과정에서 몸매의 이상한 변모, 감정상의 심한 동요, 우울증, 불안정, 격한 감정 분출을 겪으면서 심하게 좌절하거나 낙담하는 일이 있을 수 있습니다.
Recovery can be very frustrating and discouraging as one undergoes strange transformations in shape and size, mood swings, depression, irritability, and hot flashes.