불쌍한 oor Engels

불쌍한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pathetic

adjektief

불쌍한 사람들을 잔뜩 싣고 무서운 강제 수용소로 가는 기차들을 보았다.
I saw trains loaded with pathetic people, en route to the fearful concentration camps.

pitiable

adjektief

라오디게아 사람들의 영적인 상태를 그처럼 불쌍한 상태로 만든 것은 그들의 부가 아니었습니다.
It was not their wealth that brought the Laodiceans to such a pitiable spiritual situation.

pitiful

adjektief

불쌍한 생각이 들어, 주인은 자비롭게도 종의 엄청난 빚을 면제해 준다.
Moved with pity, the master mercifully cancels the slave’s enormous debt.

wretched

adjektief

불쌍하게 죽어간 사람들의 시체가 말발굽에 밟히기 전까지는
a fact we were unaware of, until after the miserable wretches

voorbeelde

그들의 불쌍한 유골은 여러 세기 후에 발견되었는데, 그 옆에는 귀중품들이 고스란히 남아 있었습니다.
Their pitiful remains were found centuries later, with their valuables still beside them.

가난하고 불쌍한 사람들을 도와주는 마음씨 좋은 사람이었지요.
He generously helped poor and needy people.

그런데, 18년 동안이나 고생한 이 불쌍한 여자가 안식일에 고침을 받지 못한단 말입니까?’
So shouldn’t this poor woman, who has been sick for 18 years, be healed on the Sabbath?’

그것은 향하고 불쌍한 Bicky과 운임의 법안에 중입니다 수 잔인한 듯 breadline.
It seemed brutal to be wading into the bill of fare with poor old Bicky headed for the breadline.

병든 이 사람이 불쌍합니까?
DO YOU feel sorry for this sick man?

참으로 불쌍한 자녀들이다!
How sad for the children!

예를 들면 이런 상황을 상상해보세요: 제가 여러분들 중 하나의 회사에 찾아옵니다. 아주 어색하고 불쌍한 모습으로 이력서를 들고 왔는데 이력서가 커피에 젖어있는 거에요. 저는 접수 담당자에게 이 USB 키를 주면서 이력서를 새로 프린트 해주시면 안될까요 하고 부탁하는 겁니다.
So imagine this scenario: I walk into one of your businesses, looking very awkward and pathetic, with a copy of my C.V. which I've covered in coffee, and I ask the receptionist to plug in this USB key and print me a new one.

마지막 희생자는 학교 기도에서 “아베 마리아”라는 문구가 아니라 “하느님께 찬양을”이라는 말을 사용하였다는 이유로 발렌시아에서 1826년에 교수형을 당한 한 불쌍한 교사였다.
The last victim was a hapless schoolmaster who was hanged in Valencia in 1826 for using the phrase “Praise be to God” instead of “Ave Maria” in school prayers.

이 땅 불쌍한 자 괴로와하며,
Yet fear seizes hold upon their mighty men,

저 불쌍한 녀석을 이러한 즐겁지 않은 웃음 중 하나를 주었다.
The poor chap gave one of those mirthless laughs.

한 불쌍한 사람은 떼밀려서 빠져 죽고 말았다.
One poor soul drowned when he was pushed in.

17 너는 “나는 부자이고+ 부를 얻어서 필요한 것이 전혀 없다” 하고 말하지만, 자신이 비참하고 불쌍하고 가난하고 눈멀고 벌거벗은 것을 모르고 있다. 18 그러므로 내가 너에게 권한다. 내게서 불로 정련된 금을 사서 부유하게 되고 흰옷을 사 입어서 너의 벌거벗은 수치가 드러나지 않게 하고+ 네 눈에 바를 안연고를+ 사서 보도록 하여라.
17 Because you say, “I am rich+ and have acquired riches and do not need anything at all,” but you do not know that you are miserable and pitiful and poor and blind and naked, 18 I advise you to buy from me gold refined by fire so that you may become rich, and white garments so that you may become dressed and that the shame of your nakedness may not be exposed,+ and eyesalve to rub in your eyes+ so that you may see.

예수의 다음 말씀에서 우리는 그 원인을 알아차릴 수 있습니다. “네가 말하기를 ‘나는 부자요, 부를 얻어서 필요한 것이 전혀 없다’고 하지만, 너는 자신이 비참하고 불쌍하고 가난하고 눈멀고 벌거벗은 것은 모르고 있다.”
We get a good idea from Jesus’ next words: “Because you say: ‘I am rich and have acquired riches and do not need anything at all,’ but you do not know you are miserable and pitiable and poor and blind and naked.”

할머니는 '엄마도 아빠도 없는 불쌍한 아이’에 대한 이야기를 한다.
"He Say She Say" deals with the story of a single mother and a child lacking a father figure.

그분은 38년 동안 불구자로서 걸을 수 없었던 불쌍한 사람에게 개인적 관심을 나타내시고 그 사람을 고쳐 주셨습니다.
He took a personal interest in a poor man who had been disabled, unable to walk, for 38 years and cured him.

잘못 인도받고 있는 여러분 불쌍한 성경 거짓말장이 집단에게 정중히 통보합니다만, 이 경고를 무시하는 무단 침입자는 강제로—엄포가 아님—추방될 것입니다. 개를 풀어 놓는 일은 삼가하겠읍니다.
Kindly advise your misguided collection of snivelling Bible-thumpers accordingly, as, if this warning is ignored, the trespasser will be forcibly —very forcibly— ejected.

불쌍한 애가 말도 못하는데
The poor girl can't even speak.

그 불쌍한 해를주는가 히스테리했다 두려워했다.
I feared the poor blighter was hysterical.

1741년 일련의 화재 이후, 도시는 흑인들의 음모에 불쌍한 백인들을 구울려고 했다라는 소문이 퍼졌다.
After a series of fires in 1741, the city became panicked that blacks planned to burn the city in conspiracy with some poor whites.

17 네가 말하기를 “나는 부자요,+ 부를 얻어서 필요한 것이 전혀 없다”고 하지만, 너는 자신이 비참하고 불쌍하고 가난하고 눈멀고+ 벌거벗은 것은 모르고 있다. 18 그러므로 나는 너에게 충고한다. 네가 부유하게 되려거든 불로 정련된 금을+ 내게서 사고, 네가 입어서 너의 벌거벗은 수치가 나타나지 않게 하려거든 흰 겉옷을+ 사고, 네가 보려거든 네 눈에 바를 안연고를+ 사도록 하여라.
17 Because you say: “I am rich+ and have acquired riches and do not need anything at all,” but you do not know you are miserable and pitiable and poor and blind+ and naked, 18 I advise you to buy from me gold+ refined by fire that you may become rich, and white outer garments that you may become dressed and that the shame of your nakedness may not become manifested,+ and eyesalve to rub in your eyes+ that you may see.

빌어먹게 불쌍하네요. 당신 그거 알아요? 그건 정말 짜증나는 일입니다. 잠깐만 기다려 주세요.
That's a really annoying thing. Hold on one second.

불쌍하고 보호되어야 하는 대상이 아니고 한 지역사회에서 평생을 같이 하면서
But a local store always there for your convenience.

불쌍한 생각이 들어, 주인은 자비롭게도 종의 엄청난 빚을 면제해 준다.
Moved with pity, the master mercifully cancels the slave’s enormous debt.

나의 좋은 오래된 가구! ́바로 그 의자에 었네 내 불쌍한
My good old furniture!

내가 일곱 살 때 아버지를 여의었고, 홀로 된 불쌍한 어머니가 여섯 자녀를 키우게 되었다.
MY FATHER died when I was seven, and my poor mother was left to raise six children.