비만 oor Engels

비만

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

obesity

naamwoord

act or state of being obese

물론, 비만의 원인들 중에는 과식과 관련이 없는 것들이 있을 수 있습니다.
Admittedly, obesity has a number of causes that may not be related to overeating.

corpulence

naamwoord

state or characteristic of being corpulent

fatness

naamwoord

하지만 미국인들은 어느때보다 비만비율이 높아졌고, 지방만이 비만에 원인이 아닙니다.
Americans are fatter than ever, therefore fat doesn’t make you fat.

rotundity · fat · fattiness

Soortgelyke frases

괴사성 비만세포종
mast cell neoplasm

비만증
corpulence · obesity

肥滿
corpulence

복부비만
abdominal obesity

비만 세포
mast cells

voorbeelde

그러나 지방 섭취를 제한하고 정기적으로 운동을 하라는 의사들의 제안에도 불구하고, 북아메리카에 사는 사람 전체의 3분의 1이 체중 과다이거나 비만이라고 한다.
But in spite of doctors’ suggestions to limit the intake of fat and to engage in regular exercise, it is said that one third of all North Americans are overweight or obese.

비만은 비전염성 질병들 중에서도 가장 대표적인 질병입니다.
Obesity is present in almost all non- communicable diseases.

어린이 비만—무엇이 문제인가?
Childhood Obesity —What Can Be Done?

캐나다의 비만 어린이들
Canada’s Obese Children

비만은 흔히, 이상적인 것으로 생각되는 무게보다 체중이 20퍼센트 이상 더 나가는 상태로 정의된다.
Obesity is often defined as 20 percent or more over what is believed to be ideal weight.

진저레논 에이를 포함하는 비만 예방용 식품 조성물, 비만 치료용 약학조성물 및 비만 치료용 동물용 의약품
Food composition for preventing obesity, pharmaceutical composition for treating obesity, and animal medicine for treating obesity, containing gingerenone a

메이오 클리닉에서는 비만의 원인을 간단하게 이렇게 설명합니다. “유전자가 과체중이나 비만을 유발하는 요인이 될지는 모르지만, 궁극적으로 체중을 결정하는 것은 음식과 신체 활동이다.
The Mayo Clinic explains the cause of obesity in simple terms: “Genes may set the stage for overweight or obesity, but your body weight ultimately is determined by your diet and physical activity.

본 발명은 비만 등의 대사질환에 대한 다량의 새로운 유전자 타겟을 제시함으로서 보다 신뢰도 높은 비만 등의 유전자 진단 및 이를 기초로 한 치료제 후보물질의 스크리닝에 유용하게 이용될 수 있다.
The invention provides a large number of new gene targets for metabolic diseases such as obesity and the like, thereby enabling a more reliable diagnosis of genes such as obesity and the like and the use in the screening of a therapeutic candidate material based on the new gene targets.

보건 담당 관리들도, 어린 시절에 비만이 되면 고혈압, 당뇨병, 과지방혈증(혈액 속의 지방 과다증), 관상 동맥 관련 심장병 및 기타 만성 질환에 걸릴 위험이 증가한다는 사실을 얼마 전부터 알고 있었다.
Health officials have known for some time that early obesity increases the risk of hypertension, diabetes, hyperlipemia (an excess of fat in the blood), coronary heart disease, and other chronic illnesses.

비만 추세는 분명 막대한 사회적 비용을 포함하여 좋지 않은 방향으로 기하급수적으로 증가하고 있습니다.
Clearly the obesity trend is exponentially going in the wrong direction, including with huge costs.

사람들은 종종 비만아가 있다는 말을 한다.
People often speak with approval of fat babies.

비만을 피하거나 치료하는 것은 당뇨병을 예방하는 주된 방법입니다.
Avoiding or treating obesity is a primary way to prevent diabetes.

사실, 대부분—매우 비만한 사람의 95퍼센트와 전체적으로 66퍼센트—의 경우 줄었던 체중이 다시 늘게 된다.
In fact, the majority regain the weight they lost —95 percent for the very obese and 66 percent overall.

비만해지는 것은 꼭 알코올의 열량만이 아니라, 인체가 지방을 소모하는 능력에 미치는 알코올의 영향 때문이다.
Apparently it is not just the calories in alcohol that make it so fattening but also the way alcohol affects the body’s ability to burn fat.

비만 아동의 비율은 몰타(33퍼센트), 이탈리아(29퍼센트), 미국(27퍼센트)에서 가장 높다.
Malta (33 percent), Italy (29 percent), and the United States (27 percent) lead the list.

본 발명에 따른 XBP1(S) 단백질 유전자나 XBP1(S) 단백질을 표적 유전자 또는 표적 단백질로 삼는 경우 지방세포의 분화를 둔화시키거나 차단하는 특징을 가진 비만 예방 및 치료제 개발에 이용할 수 있을 것으로 기대된다.
When the XBP1(S) protein gene or XBP1(S) protein according to the present invention is used as a target gene or target protein, it can be expected to be useful in the development of agents for the prophylaxis and treatment of obesity having a characteristic whereby they either retard or block differentiation of adipocytes.

“어린이 비만증이 지난 20년 동안 극적으로 증가해 왔다”고 캐나다 해밀턴에 있는 체도크-맥매스터 병원의 어린이 영양 책임자인 오데드 바-오 박사는 주장한다.
“Obesity among children has increased quite dramatically in the last 20 years,” claims Dr.

그 박사의 진술에 의하면 어린이들은 비만으로 인해서 잠재적으로 심각한 여러 가지 건강 장애라는 비싼 대가를 치를 수도 있다.
Children, the doctor observes, may pay a high price for their obesity with a variety of potentially serious health disorders.

일반적으로 이상적인 체중보다 20퍼센트 이상 더 나가면 비만인 것으로 간주된다.
A person is generally considered to be obese when 20 percent or more above his or her ideal body weight.

그래서 제 공동 연구가인 James Fowler와 함께 비만이 정말로 전염성이 있는지, 사람에게서 사람으로 퍼지는 것인지 궁금해하기 시작했습니다 제가 이전에 이야기 했던 그 4인조처럼 말이죠.
And, along with my collaborator, James Fowler, we began to wonder whether obesity really was epidemic and could it spread from person to person like the four people I discussed earlier.

본 발명의 당뇨병 예방 및 치료용 약학 조성물은 혈당을 유의적으로 낮추는 효과가 있는 동시에 제2형 당뇨병의 치료제로 주로 사용되고 있는 메트포르민(Metformin)과 거의 동등한 수준의 항당뇨 효과를 나타내고, 본 발명의 비만 예방 및 치료용 약학 조성물은 고지방식으로 급이된 실험동물에서 체중과 지방 세포 크기를 유의적으로 감소시키며 비만 치료제로 사용되고 있는 오르리스타트에 비해 동등하거나 우수한 체중 감소 효과 및 지방 감소 효과를 나타낸다.
The pharmaceutical composition for preventing and treating diabetes according to the present invention has the effect of significantly reducing blood sugar, and also exhibits antidiabetic effects that are almost equal to those of metfornin which has been mostly used as a therapeutic agent for type 2 diabetes.

본 발명은 에리오딕티올 화합물, 이의 유도체 또는 이의 약학적으로 허용되는 염을 유효성분으로 함유하는 피부질환 예방 또는 치료용 약학적 조성물 및 피부외용제와 피부질환 개선 또는 완화용 화장품 및 건강기능식품에 관한 것으로, 상세하게는 비만세포의 탈과립을 억제하고 알레르기 동물 모델에서 우수한 가려움증 완화, 염증, 부종, 피부 보습 및 피부 탄력에 효과를 확인함으로써 각종 피부질환의 예방, 치료 또는 개선 목적으로 유용하게 사용될 수 있다.
The present invention relates to a pharmaceutical composition for preventing or treating skin disease, and to a topical skin preparation, a skin-disease improving or alleviating cosmetic and health/functional food, comprising an eriodictyol compound, a derivative thereof or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient, and, more specifically, the invention suppresses degranulation of mast cells and, in an allergic animal model, has been confirmed to be outstandingly effective in alleviating itching and with respect to inflammation, swelling, skin moisturisation and skin elasticity and hence can be used advantageously for the purpose of preventing, treating or improving various skin diseases.

그리고 비만증은 어떠한가?
And what about obesity?

비만으로 간주되는 아동의 수가 매년 8퍼센트씩 증가하고 있으며, 상하이에서는 초등학생의 15퍼센트 이상이 이미 비만이다.
The number of children considered obese is increasing by 8 percent every year, and in Shanghai more than 15 percent of primary school children are already obese.

멜라네시아와 미크로네시아와 폴리네시아에서는 비만한 사람의 비율이 가장 높아서, 무려 70퍼센트에 달하는 지역들도 있다.”
Melanesia, Micronesia, and Polynesia have the highest obesity prevalence—up to 70% in some areas.”