사내다운 oor Engels

사내다운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

virile

adjektief

소년들은 공격과 폭력이 사내다움과 남자다움의 증거라고 배워왔다.
Young boys are taught that aggression and violence prove virility and masculinity.

Soortgelyke frases

암사내
effeminacy

사내
dude · guy · husband · in-house · man

사내변호사
general counsel

사내아이
boy

voorbeelde

유아 시절에 모세는 나일 강둑에 있는 갈대 사이에 숨겨짐으로, 애굽의 바로의 명에 따른 이스라엘 사내 아기들에 대한 살육을 면하였다.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

한편, 사내아이의 49퍼센트는 부모가 ‘자녀들을 밖에서 놀게 해주기’를 바라는 반면, 여자 아이들은 부모가 ‘자녀들과 함께 재미있게 놀아 주기’를 바란다.
On the other hand, 49 percent of boys want parents to “let children play outdoors,” while girls wish parents would “have fun playing with their children.”

일부 기업들은 이를 이용하여 사내 문서를 개발한다.
Some companies used it to develop in-house documentation.

‘알래스카’ 형제들에게 “사내들”이란 애칭을 받은 이 ‘티임’은 ‘알래스카’에서의 장래 성장에 큰 영향을 끼치게 되었다.
This pair, affectionately called “the boys” by the Alaskan brothers, were to have a great influence on future growth in Alaska.

지금은 어린 사내가 되었소, 12살
He is a young man now, 12 years old.

아프리카의 일부 사람들은 사내아이들만 학교에 다녀야 한다고 생각한다.
Some people in Africa believe that only boys should go to school.

설비 위에서 기관총으로 엄호중인 사내가 있었죠
There was a guy up on the stacks laying down cover fire with a machine gun.

6년 전에 우리에게 사내아이가 있었는데 영세를 받기 전에 죽고 말았어요.
He died before we could have him baptized.

그래서 예수를 죽이기 위해, 그는 베들레헴과 그 일대에 있는 두살 이하의 모든 사내아이를 죽이라고 명한다.
So in an attempt to kill Jesus, he gives orders to put to death all the boys in Bethlehem and its districts who are two years of age and younger.

이 어머니는 계속하여 자기가 최근에 조기 출산한 사내 아기가 목구멍 속으로 관을 삽입해야 하는 인공 호흡기를 사용하는 동안 고생하던 때를 언급하면서 이렇게 이야기합니다.
This mother goes on to describe the premature birth of her latest child and his ordeal in a respirator, where he had to have a tube down his throat.

이것은 ‘아니타 브라운’이 사내아이를 낳은 후 암으로 사망했을 때 그에 대해 한 말이다.
That was what was said of Anita Brown when she died of cancer after giving birth to a baby boy.

11 그들의 사내아이들은 바깥에서 양 떼처럼 뛰어다니고
11 Their boys run outside just like a flock,

유쾌한 사내더군.
Most likely.

주목할만한 건 아무것도 없었 뒤에, 통로 창에 도달할 수 있다고 저장 코치 사내의 정상에서.
Behind there was nothing remarkable, save that the passage window could be reached from the top of the coach- house.

일이 년이 지나서 사내아이들은 물건을 훔치기 시작하였다.
A year or two on and boys began stealing things.

두 살부터 그 아래의 사내아이들이었습니다.—마태 2:1-16.
Those two years of age and under. —Matthew 2:1-16.

미신에 따라 그들 모두는 내 첫 목욕물에 금반지와 다이아몬드를 던져 주었는데, 이렇게 하는 것이 이 사내아이가 부유하고 유명하게 되는 데 도움이 될 것이라고 믿기 때문이었다.
Superstitiously, all of them tossed gold rings and diamonds into my first bath, believing that this would help this baby boy become rich and famous.

◆ 이스라엘 산모들은 사내아이를 낳고 40일 되었을 때 무엇을 하게 되어 있었으며, 마리아가 이 요구를 이행한 것은 그의 경제 사정을 어떻게 알려 주는가?
◆ What was required of an Israelite mother when her son was 40 days old, and how did the fulfilling of this requirement reveal Mary’s economic situation?

캐시의 가족은 “사내아이들은 다 그런 거요”라는 말을 들었다.
“Boys will be boys,” the family was told.

일본 군인들은 여자 아이를 탐탁지 않게 여겼으므로, 할머니는 항상 딸을 사내아이처럼 입히고 머리도 짧게 잘라 주었다.
Since Japanese soldiers did not favor female children, Oma always kept Victory dressed as a boy and kept her hair cut short.

어머니는 자기 딸들에게 (그리고 사내아이들에게도) 즉시, 혹은 나중에 도움이 될 집안 일을 가르쳐 줄 수 있다.
Mothers can teach their daughters (and why not the boys too?)

점성가들의 방문으로 ‘베들레헴과 그 모든 지경 안에 있는 두 살부터 그 아래의 모든 사내아이’의 살육이 간접적으로 초래된 사실로 볼 때, 그 “별”은 하나님의 대적 사단이 하나님의 아들을 죽이려는 시도로 사용한 것이라고 결론 내리는 것이 합리적이 아니겠는가?—마태 2:1-11, 16.
Since the astrologers’ visit led indirectly to the slaughter of ‘all the boys in Bethlehem and in all its districts from two years of age and under,’ is it not reasonable to conclude that “the star” was something used by God’s Adversary, Satan, in an attempt to destroy God’s Son? —Matthew 2:1-11, 16.

“아홉 살짜리 사내아이 때문에”
“Because of a Nine-Year-Old Boy”

그래서 헤롯은 예수를 죽이기 위해, 베들레헴에 있는 사내아이들을 두 살부터 그 아래로 모두 죽이지요!
In an effort to kill Jesus, Herod has all the boys in Bethlehem under two years of age killed!

운 좋은 사내는 누구였어?
Who was the lucky guy?