사납다 oor Engels

사납다

adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ruthless

adjektief

brutal

adjektief

cruel

adjective verb

savage

adjective verb noun

사나운 폭풍처럼, ‘몽골’은 갑자기 몰려와서 잠시 머무르다 떠나갔지만 유럽과 아시아의 역사에 분명한 흔적을 남겼습니다.
Like a savage storm, the Mongol tempest came swiftly, remained briefly, and then left.

Soortgelyke frases

사납게
ferociously · fiercely

사나운
ferocious · fierce · furious · turbulent · vicious

몹시 사나운
fierce

욕심 사나운
greedy

voorbeelde

이러한 일이 전력 공급에 도움이 됨은 물론이지만, 또한 그것은 볼상 사나운 쓰레기 더미와 그로 말미암은 오염 등을 포함한 도시의 쓰레기 처분 문제를 종종 해결해 준다.
Not only does this help with electrical needs, but it often solves city garbage-disposal problems, including unsightly dumps and pollution.

화산암으로 만든 울타리와 심지어 파피피(프리클리페어선인장으로 된 울타리)마저도, 작정을 하고 달려드는 이 힘세고 사나운 짐승을 막기에는 역부족임이 드러났습니다.
Cattle fences of volcanic rock and even papipi (fences of prickly pear cactus) proved to be inadequate protection against these strong, fierce, and determined beasts.

그 충실한 형제는 영어와 공용 ‘네델란드’어 전도지가 든 큰 가방을 등에 지고, 사나운 개들로부터 자신을 보호하기 위해서 손에 막대기를 들고 다녔다!
This faithful brother carried a big bag on his back with the tracts in both English and Afrikaans, and a stick in his hand to defend himself against fierce dogs!

한 사람이 조깅을 하다가 사나운 개의 공격을 받는데, 그 후 출혈이 심해 사망합니다.
A JOGGER is attacked by an aggressive dog and thereafter bleeds to death.

하느님의 신세계에서는 재미를 위해서든 다른 어떤 이유로든 동물을 사나운 살상 도구로 훈련시키는 관행이 사라질 것이라는 사실에 기뻐할 수 있습니다.—시 37:9-11.
We can be happy that in God’s new world, the practice of training animals to be killers —for sport or for any other reason— will end. —Psalm 37:9-11.

이제 곧 사나운 적과 싸우게 되지만, 그들은 적군에 비해 수가 훨씬 적고 무기도 제대로 갖추지 못했습니다.
They were going against a vicious foe, and they were outnumbered and poorly armed.

17 참으로 또한 너희는 사방으로 ᄀ치심을 당할 것이요, 또 들양 떼가 사납고 흉포한 짐승들에게 쫓김같이, 쫓기며 이리저리 흩음을 당할 것이니라.
17 Yea, and ye shall be smitten on every hand, and shall be driven and scattered to and fro, even as a wild flock is driven by wild and ferocious beasts.

장 칼뱅은 세르베투스의 사나운 적이 되었다
John Calvin became a fierce enemy of Servetus

성서가 오래 전에 이 시대에 관해 정확히 예언한 대로, 사람들은 “사납고, 선을 사랑하지 않”게 되었습니다.—디모데 둘째 3:1-5; 계시 6:4-8.
It is just as Bible prophecy accurately foretold long ago about this era—men have proved to be “fierce” and “without love of goodness.”—2 Timothy 3:1-5; Revelation 6:4-8.

때때로 무릎까지 차오른 물속에서 걷기도 했지만, 그 지역에는 사나운 야생 동물이 많았기 때문에 걸음을 멈출 수가 없었습니다.
Sometimes we were in water up to our knees, but we could not stop, as the area had many ferocious wild animals.

정신 사납게 했잖아!
You distracted me.

어미 하마가 갓난 새끼를 보호할 때는 꽤 사납습니다.
The mother hippo is fiercely protective of her newborn calf.

사납게 생긴 왕이 일어날 것이다 (23-25)
A fierce-looking king stands up (23-25)

물론 잘못 건드리면 매우 사나워지며, 스폰지밥에게 잘 해주는 캐릭터중 하나이다.
On one hand, you have intelligent, successful people who become slaves to alcohol.

사나운 바다도 스페인 종교 재판소의 공격도, 콤플루툼 대조 성서가 1572년에 향상되고 내용이 풍부해진 역본이 되어 왕실 성서로 다시 출간되는 것을 막을 수 없었습니다.
Neither the raging sea nor the attacks of the Spanish Inquisition prevented an improved and amplified version of the Complutensian Polyglot from resurfacing in 1572 in the form of the Royal Bible.

그 밖에도 선물이 많다. 이를테면, 나뭇잎을 가지고 익살스럽게 장난을 쳐서 우리로 하여금 배를 잡고 웃게 하는 어린 고양이, 우리에게 “달려들어” 옷자락을 물고 머리를 좌우로 흔들면서 사납게 응얼거리면서도, 내내 쉬지 않고 반갑다고 꼬리를 흔들어 대는 털북숭이 강아지도 있다.
And many other gifts, such as the kitten whose playful antics with a leaf leave us convulsed with laughter or the fuzzy puppy that “attacks” us, head shaking from side to side, growling ferociously as it tugs on our sleeve, yet with friendly tail wagging nonstop all the while.

추운 날씨와 사나운 대양의 힘이 한데 합쳐질 경우, 얼어붙은 물이 암석 속에 갇히게 되어 암석을 쪼개는 얼음 쐐기 역할을 합니다.
When cold weather combines with ocean violence, frozen water becomes trapped in rock, producing icy wedges that split the stones.

오늘날에는 아주 어린아이들까지도 ‘사나운’ 행동을 하며 점점 더 난폭한 범죄를 저지르고 있습니다.
Today ever younger children are showing themselves to be “fierce” and are committing increasingly violent crimes.

“너희가 저녁에는 ‘하늘이 붉으니 날씨가 맑겠다’ 하고 아침에는 ‘하늘이 붉고 흐리니 오늘은 날씨가 사납겠다’ 한다.
“When evening falls,” he said, “you are accustomed to say, ‘It will be fair weather, for the sky is fire-red’; and at morning, ‘It will be wintry, rainy weather today, for the sky is fire-red, but gloomy-looking.’

“무정하며 원통함을 풀지 아니하며 모함하며 절제하지 못하며 사나우며 선한 것을 좋아하지 아니하며
“Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,

이 경험에서 볼 수 있듯이, 결혼 생활이라는 항해를 하다가 사나운 날씨를 만났을 때 배를 버리는 것은 좀처럼 해결책이 될 수 없습니다.
As this experience illustrates, when a marriage encounters rough weather, abandoning ship is rarely the answer.

나중에 그들이 그 옷을 아버지에게 보여 주자 아버지는 ‘사나운 들짐승이 요셉을 삼킨 것이 틀림없다!’ 고 외쳤어요.—창세 37:12-36.
Later, as they showed the coat to their father, he cried out: ‘A vicious wild beast must have eaten Joseph!’ —Genesis 37:12-36.

“이것은 내 아들의 옷이다! 사나운 들짐승이 그를 잡아먹었구나!
A vicious wild animal must have devoured him!

16 비유적으로 말해서, 사자나 그 외의 어떤 사나운 짐승도 이 대로에서는 찾아볼 수 없었읍니다.
16 Figuratively speaking, no lion or any other rapacious beast was to be found on this highway.

왕국 통치 아래서 그리스도의 제자들은 사납고 동물적인 특성들을 벗어 버리고 영적 형제 자매들과 조화를 이루며 평화롭게 사는 법을 배우고 있습니다.
Under Kingdom rule, Christ’s followers are learning to put off their fierce, animalistic qualities and live in peace and harmony with their spiritual brothers and sisters.