사하라 oor Engels

사하라

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sahara

eienaam

Desert

그것은 사하라 사막으로 통하는 길이 아닙니다. 그것은 엄청난 곳입니다.
There's no roads into the Sahara. It's an enormous place.

Soortgelyke frases

사하라 이남 아프리카
sub-saharan africa

사하라사막
Sahara Desert

사하라메뚜기
schistocerca gregaria

사하라 사막
Sahara · sahara

voorbeelde

1990년대 에이즈가 극심하게 창궐하고 사하라 사막 이남 아프리카 지역에서 아직 항바이러스제제가 나오기 전이었습니다.
This was in the 90s during the peak of the HIV epidemic, before there were any ARVs in Sub-Saharan Africa.

사하라 사막의 일부 지역은 2년 주기 동안 강우량이 0 이었다.
In areas in the Sahara, in one two-year period the rainfall was zero.

전세계의 HIV환자의 약 70%를 차지하는 아프리카 사하라 근처에는, 2012년, 항레트로바이러스는 HIV환자의 1/3에게밖에 미치지 못했죠.
In Sub-Saharan Africa, which accounts for over 70% of HIV patients worldwide, antiretrovirals reached only about one in three HIV-positive patients in 2012.

사헬은 사하라의 남쪽에 위치한 반건조성 지역으로 서쪽으로는 대서양, 동쪽으로는 홍해와 맞닿아 있습니다.
The Sahel region is that semiarid area south of the Sahara desert that extends from the Atlantic in the west to the Red Sea in the east.

12월부터 2월까지 하르마탄—사하라의 건조한 열풍—이 대양을 가로질러 휩쓸고 지나가면서 그 섬들을 모래와 먼지로 두껍게 뒤덮는다.
From December to February, the harmattan —the hot, dry wind from the Sahara— sweeps across the ocean and covers the islands with sheets of sand and dust.

지중해가 북쪽 경계를 이루고 나일 강 제1폭포와 누비아·에티오피아가 남쪽 경계를 이루고 있는 이집트는 서쪽의 리비아 사막(사하라의 일부)과 동쪽의 홍해 사막에 둘러싸여 있었다.
Bounded by the Mediterranean Sea on the N and the first cataract of the Nile and Nubia-Ethiopia on the S, Egypt was hemmed in by the Libyan Desert (part of the Sahara) on the W and the Red Sea Desert on the E.

최근에 ‘사하라’ 사막으로부터 가뭄의 영향이 다소 아래로 미치긴 하였지만 보다 남부의 열대 우림에는 거의 영향을 주지 못하였다.
The effects of the recent droughts have stretched down somewhat from the Sahara Desert, but have hardly affected the tropical rain forests farther south.

재차 포로가 된 후에 우리는 사하라 사막 인근의 하이아틀라스 산간에 있는 전쟁 포로 수용소로 이송되었다.
After recapture we were taken to a prisoner-of-war camp in the High Atlas mountains near the Sahara Desert.

에이즈의 확산은 아프리카의 사하라 사막 이남 지역에서 인구와 경제에 심각한 영향을 미쳐 왔습니다.
The spread of AIDS has had a serious effect on the population and the economy of lands of sub-Saharan Africa.

사하라 사막 대부분은 거대한 담수층이 놓여있습니다.
Much of the Sahara is underlain by an enormous freshwater aquifer.

보르네오 정글의 사람 사냥꾼, 얼어붙은 북극 지방의 에스키모인, 사하라 사막의 유목민, 세계 대도시들의 도시 주민 등, 지상에 있는 모든 민족과 모든 나라들이 그 나름의 신이나 신들 그리고 그 나름의 숭배 방식을 가지고 있습니다.
The headhunters in the jungles of Borneo, the Eskimos in the frozen Arctic, the nomads in the Sahara Desert, the urban dwellers in the great metropolises of the world —every people and every nation on earth has its god or gods and its way of worship.

저와 함께 지구의 아래 쪽으로 가 볼까요. 바로 남극입니다. 가장 높고, 가장 건조하고, 바람이 가장 많이 불고, 아 그렇죠. 지구상에서 가장 추운 곳입니다. 사하라 사막보다도 메말라 있고, 어느 면에서는 화성보다도 추운 곳이죠.
Come with me to the bottom of the world, Antarctica, the highest, driest, windiest, and yes, coldest region on Earth -- more arid than the Sahara and, in parts, colder than Mars.

이것은 아주 중요한 것인데요 왜냐면 이것은 처음으로 아프가니스탄에서 가정 폭력의 피해자가 변호사를 선임하고 수십년 동안 책에만 있던 법들이 사하라 사건 전까지는 사용된 적이 없었죠.
Now, this is extremely significant, because this is the first time that a victim of domestic violence in Afghanistan was being represented by a lawyer, a law that's been on the books for years and years, but until Sahar, had never been used.

“1996년의 유행성 뇌막염은 사하라 이남의 아프리카 지역에서 발생한 것 가운데 단연 최악의 것”이라고, ‘국경 없는 의사회’의 대변인은 말하였다.
“The meningitis epidemic of 1996 is by far the worst that sub-Saharan Africa has ever seen,” said a spokesman for Doctors Without Borders.

‘하르마탄’이란 12월과 2월 사이에 ‘사하라’ 사막으로부터 서남쪽 방향으로 부는, 차고 건조한, 그리고 흔히 먼지를 실어나르는 바람이다.
The harmattan is a cool, dry and often dust-laden wind that blows southwestward from the Sahara from December through February.

'사하라 숲 프로젝트'는 탄소가 발생하지 않는 식량과 특정 지역에서 사막화를 반전시키는 것처럼 지구상 대부분 물부족 지역에서 풍부한 재생가능 에너지를 어떻게 만들 수 있는지에 대한 모델입니다.
Really the Sahara Forest Project is a model for how we could create zero-carbon food, abundant renewable energy in some of the most water-stressed parts of the planet as well as reversing desertification in certain areas.

저는 사하라를 갔다 오면요 한국 사회가 저를 통해서 조금이라도 변할 줄 알았어요
Korean society would have, through me and my efforts, undergone even a slight change

“현재와 같은 비율로라면 그들은 또 하나의 ‘사하라’를 만들어 내고 말 것이다.”
One ecologist says: “At the present rate, they could end up creating another Sahara.”

1984년, 사하라 사막 인접국들은 177만톤에 달하는 기록적인 곡물 수입을 해야 했다.
In 1984 the countries of the Sahel had to import a record 1.77 million tons of cereals.

여기서 간단한 그림으로 표현되지만 오늘날 사하라 사막 이남 지역의 옥수수 생산량을 보면 1940년대의 북미 지역에서 생산량과 같습니다.
Somewhat simplified picture here, but if you look at sub-Saharan African yields in corn today, they are where North American yields were in 1940.

21 사하라 사막에서 소금을 만드는 사람들
21 Salt Seekers of the Sahara

‘카르툼’을 뒤로 하면서 ‘나일’ 강은 ‘사하라’ 사막 지역을 관통하기 시작한다.
With Khartoum behind us, the Nile starts to penetrate the Sahara Desert region.

‘사하라’ 사막에서도 몇 ‘미터’만 파면 물이 나오는 곳이 많다.
In places in the Sahara desert it is necessary to dig down only a few feet to obtain water.

여기에서부터 시작해서, 사하라 이남 아프리카를 여러 나라들로 나눌 수 있습니다.
I can go here, and I can split sub-Saharan Africa into its countries.

제가 목표로 하는 것은 문화적 표현을 달리 하여 새롭고 미묘한 관점으로 유색 인종을 바라볼 수 있게 하고 그로 인해 사하라 사막 이남 아프리카의 자랑인 우리들이 세상으로 나아갈 때 자부심을 갖도록 하는 것입니다. 오래 전 승자들에 의해
It has become my purpose to rewrite the cultural narratives so that people of color can be seen in a new and nuanced light, and so that we, the proud children of sub-Saharan Africa, can traverse the globe while carrying ourselves with pride.