선상열석 oor Engels

선상열석

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stone ship

type of megalithic monument

voorbeelde

그중 한 가지는 니비루(또는 행성 X)라는 미지의 행성이 지구와 충돌 선상에 있으며 2012년 12월에 지구와 부딪히게 될 것이라는 주장입니다.
One claim is that a supposed planet named Nibiru (or Planet X) is on a collision course with the earth and will reach here in December 2012.

그렇지만 베드로는 밤이나 낮이나, 선상에서나 육지에서나 주를 따르기로 결심했습니다.
However, he was committed to following Jesus—night or day, on a ship or on dry land.

한 사람이 죽고 다른 사람들도 대부분 피부·신장·호흡기 질환을 앓았는데, 선상에 있는 독성 혼합물 때문이었습니다.
One man died, and most of the others had skin, kidney, and respiratory illnesses from the toxic brew on board.

‘홍콩’ 정부가 인도적인 입장을 취하여 “선상 주민”을 돌려 보내지 않겠다고 표명한 것은 칭찬 받을 일이다.
The Hong Kong government commendably stated that, on humanitarian grounds, it would not turn the “boat people” away.

중앙 ‘아메리카’의 공화국들 중에서 가장 큰 이 나라(111,687평방 ‘킬로미터’)는 적도 북쪽으로 위도 15선상에 놓여 있다.
This largest of the Central American republics (43,277 square miles [111,687 square kilometers]) lies across the 15th parallel, north of the equator.

이어서 그는 이렇게 부언합니다. “[대부분의 교직자들은] 그리스도교 신앙과 애국심을 동일 선상에 놓았다.
Most clerics, he adds, “equated Christianity with patriotism.

갑자기 왠 까닭인지 알 수는 없지만, ‘구스틀로프’ 선상의 모든 전등이 다시 들어왔다.
Suddenly, for some unexplainable reason, all the lights aboard the Gustloff went back on.

본 발명은 이차 전지에 관한 것으로서, 제1 전극판, 제2 전극판, 및 세퍼레이터를 구비하는 전극 조립체; 전극 조립체와 함께 전해액이 수납되는 수납부를 가진 케이스를 구비하는 이차 전지에 있어서, 케이스를 관통하는 리드와 각각 연결되도록 제1 전극판에 연결된 제1 탭과 제2 전극판에 연결된 제2 탭 중 적어도 어느 하나의 탭의 폭방향으로 탭의 적어도 일측면에 소정 길이 인입 형성된 노치; 및 노치와 실질적으로 동일 선상의 탭의 폭방향으로 도포된 발포제를 구비한다.
The present invention relates to a secondary battery comprising: an electrode assembly including a first electrode plate, a second electrode plate and a separator; a case having an accommodating portion for accommodating the electrode assembly and an electrolyte; a notch cut up to a predetermined length on at least one surface of at least one tab from between a first tab connected to the first electrode plate and a second tab connected to the second electrode plate, in the widthwise direction of the tab, such that the first tab and the second tab are connected to the respective leads penetrating through the case; and a blowing agent applied to the tab in the widthwise direction of the tab along a line that substantially the same as the notch.

POIS 시스템은 자동화 시스템과 연결된 동일 선상의 영업팀 주문 관리 시스템(OMS)으로 연결됩니다.
The POIS system hooks into the linear sales team Order Management System (OMS), which is connected to their automation system.

자 여러분에게 제안을 하고 싶은것은 이 사례에서 희망의 이유인데 그것은 우리가 무슬림 세계에서의 실제 변형의 선상에 있다는 것입니다.
Now what I want to suggest to you is that the reason for hope in this case is that we are on the edge of a real transformation in the Muslim world.

거의 모든 사람은 기아 선상에서 허덕이고 있었으며, 그 상태는 계속 악화되어, 일반적으로 비통한 감정에 사로잡혀 있었다.
Nearly everyone was hungry, and it was getting worse, resulting in a general feeling of bitterness.

현대 독일에서의 슈티르너의 영향력 놀라울 정도로 추정되며, 일반적으로 니체와 동일선상에 놓여진다.
Stirner's influence in modern Germany has assumed astonishing proportions, and moves in general parallel with that of Nietzsche.

게다가 카테키야 산은 위도 0도 선상에 위치해 있기 때문에 이곳에서 북반구와 남반구의 하늘 양쪽이 다 보입니다.
Moreover, both the southern and northern skies are visible from Catequilla because of its position on the zero degree parallel.

펠로폰네소스 전쟁 당시 전형적인 삼단노선의 선상 병력은 4 - 5 명의 궁수와 10여명의 해병으로 구성되었다.
On the deck of a typical trireme in the Peloponnesian War there were 4 or 5 archers and 10 or so marines.

우리는 모두 정보의 커다란 조합 선상에서 "아이 러브 루시" 입니다. 제대로 해내지 못하는 거죠.
We're all "I Love Lucy" on a great assembly line of information, and we can't keep up.

또한, 상기 곡면부로부터 수직 상부 방향으로 향할 수록 상기 한 쌍의 벽체가 형성하는 간격은 적어도 동일하도록 구성되거나 또는 점차 넓어지도록 구성되고, 상기 트리거 플레이트는 상기 곡면부의 최저점에 대한 접평면으로부터 상기 한 쌍의 벽체의 상단부 선상 까지의 수직거리가 적어도 상기 곡면부에 밀착 배치된 플래시 램프의 반경과 같거나 보다 크게 구성된다.
In addition, an interval formed by the pair of wall elements is at least the same or gradually becomes wider from the curved sections in a vertically upward direction.

오늘날에는 5억명이 기아 선상을 방황하고 있다고 한다.
Today an estimated half a billion people are hovering on the brink of starvation.

그럼 요약하자면 우리는 이 선상에 있는 축전기들의 전하량을 모릅니다 그리고 우리가 각각 축전기를 지나치는
And if we don't know the voltage across any of these individual capacitors, how are we ever going to solve for the charge on these capacitors?

강판의 강제 변형을 고려한 선상 가열 방법 및 그 시스템이 제공된다.
The present invention provides a line-heating method which reflects the forced deformation of a steel sheet, and to a system thereof.

그리고 이것은 결정권자가 보호된 지역을 개발하기 위해서는 지역적인 개발 계획 선상에서 절대적으로 필요한 중심적 정보입니다.
And this is the pivotal information that's needed by decision makers to develop protected areas in the context of their regional development plans.

뉴욕시에서, 2018년에 선상 감옥을 운영하고 있답니다. 주로 흑인이나 갈색인종을 수용하죠. 보석금을 낼 수 없는 사람들이요.
In New York City, in 2018, we have a floating prison barge that sits out there and houses primarily black and brown men who cannot pay their bail.

(웃음) 저는 스튜디오 측에 이 영화를 "선상의 로미오와 줄리엣"이라 선전했어요. 웅장한 로맨스와 열정이 있는 영화가 될 것이라고요.
(Laughter) You know, I went and pitched it to the studio as "'Romeo and Juliet' on a ship: "It's going to be this epic romance, passionate film."

폭풍이 부는 동안 바울이 탄 배의 선상 생활은 어떠했을 것입니까?
What must life have been like aboard Paul’s ship during the storm?

핀란드 해사법은 선장은 조난 선박 선상의 모든 이들을 구하기 위해 모든 노력을 다해야 하고, 자신의 생명이 즉각적 위험에 처해 있지 않다면 배가 구조될 희망이 있는 한 선상에 머물러야 한다.
In Finland the Maritime Law (Merilaki) states that the captain must do everything in his power to save everyone on board the ship in distress and that unless his life is in immediate danger, he shall not leave the vessel as long as there is reasonable hope that it can be saved.

동일한 사고 선상에서, 한 감독 교회 주교는 동성애를 “[동성애자들이] 제어할 수 없는 어떤 것”이라고 불렀다.
Following the same line of thinking, one Episcopal bishop called homosexuality “something over which [homosexuals] have no control.”