섬세함 oor Engels

섬세함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

delicacy

naamwoord

따라서 그들은 굉장히 섬세하게 전쟁을 수행했어요.
So they waged their war with extraordinary delicacy.

sensitivity

naamwoord

눈의 기능을 생각해 보면, 눈은 우리가 지닌 가장 섬세하고 민감한 감각 기관이다.
If your eyes are functional, they are the most delicate and sensitive sensory equipment you have.

Soortgelyke frases

섬세
fineness · thinness

섬세 층
injective sheaf

섬세한
dainty · delicate · fine · graceful · subtle · tender

voorbeelde

이것들은 순수 유리에다가 아주 섬세한 기술로 가는 줄세공을 한 것이라서, 사람의 머리카락은 세로로 사백 등분을 해야만 새겨 놓은 틈에 끼울 수 있을 정도이다.’”—143-4면.
These are filigreed in pure glass with such fine skill that a human hair would have to be sliced lengthwise into four hundred slices to fit between the marks.’” —Pages 143-4.

1960년대 말의 ‘록’ 음악은 보다 섬세해져서 이전의 ‘록 큰로울’보다 나의 관심을 훨씬 더 불러 일으키고 있었다.
The rock music of the late 1960’s had become more sophisticated and was much more interesting to me than the earlier rock ’n’ roll had been.

섬세하면서도 강함
Delicate yet Strong

그 여자는 섬세한 모양의 여러 가지 스푼과 접시와 그릇을 상자에서 꺼냅니다.
From the box, the woman takes out several delicately shaped spoons, dishes, and bowls.

눈의 기능을 생각해 보면, 눈은 우리가 지닌 가장 섬세하고 민감한 감각 기관이다.
If your eyes are functional, they are the most delicate and sensitive sensory equipment you have.

“그 무릎 덮개를 좀더 가까이서 살펴보면 여러 가지 값비싼 직물—벨벳같이 부드러운 검정·암녹색 이끼, 아름다운 무늬가 들어 있는 황금색·장미색 지의류, 섬세한 녹회색 레이스 장식—로 짜여져 있음을 알 수 있다.”—「IPCC 아일랜드 이탄지 안내서」(The IPCC Guide to Irish Peatlands).
He goes on: “If you look closer into the rug, you find it woven of rich fabrics —velvety mosses of black and bottle-green, brocaded lichens in gold and rose, filigree trimmings of grey-green lace.” —The IPCC Guide to Irish Peatlands.

란자니 쉐타르입니다. 여기 카르나타카 주에서 살면서 가볍고 섬세한 조각과 설치물을 통해 산업적인 것과 유기적인 것을 결합시키고 마치 수보드 자신처럼, 지역적인 것을 세계로 내보냅니다.
Ranjani Shettar, who lives and works here in the state of Karnataka, creates ethereal sculptures and installations that really marry the organic to the industrial, and brings, like Subodh, the local global.

삶에서 그 섬세한 영향력을 잃는다면, 복음의 풍성한 화음은 곧바로 불협화음이 되고 결국에는 들리지 않게 될 것입니다. 앨마는 이런 예리한 질문을 던집니다.
If we lose that delicate influence in our lives, the rich harmonies of the gospel can quickly become dissonant and can ultimately be silenced.

6 예의는 보통 생활상의 좀더 섬세한 접촉을 하는 가운데 존중되는 것이므로 사람들은 서두를 때 쉽사리 예의를 잊어버리며—요즈음에는 대부분의 사람이 거의 언제나 서두르는 것 같습니다.
6 Since good manners are generally regarded as among the finer touches in life, they are easily forgotten when people are in a hurry —and most people seem to be in a hurry much of the time nowadays.

에릭은 참 다정하고 섬세해
Eric is so sweet and sensitive.

두 사람 중 더 차분하게 생각하는 섬세한 사람으로 여겨지기도 하는 마리아는 분명히 처음에는 마르다를 도와주었을 것입니다.
Mary, who is sometimes thought of as the more sensitive and contemplative of the two, surely helped her sister out at first.

섬세하게 균형 맞추는 역할을 하는 친 시리아 정부에 의해 주도됐습니다.
They ve summoned the Syrian charge d'affaires.

그런데 뇌는 어느 국소 부위든 산소 공급이 단 몇 초만 중단되어도, 뉴런의 섬세한 기능이 손상됩니다.
However, when any limited part of the brain is deprived of oxygen for even a few seconds, delicate neuron functions are impaired.

“섬세하면서도 아름다운 꽃들, 웅장한 산들, 역동하는 바다, 끝없이 펼쳐진 우주를 보세요.
“Look at the delicate flowers, the majestic mountains, the powerful sea, and the boundless universe,” he said.

5일이 되자 세 개의 속도 센서 유닛을 놓는 섬세한 작업이 요구되었습니다
Day five brings the delicate task... of replacing the three Rate Sensor Units... known as RSUs.

좋습니다, 이건 아주 섬세한 춤이죠.
All right, so it's a delicate dance.

아카드인들은 섬세한 조각과 정교한 인장 세공 분야에서 수메르인들보다 뛰어났던 것 같다.
The Akkadians appear to have surpassed the Sumerians in fine sculpture and intricate seal cutting.

그런 곳에서는 서서히 자라기 때문에 나무의 결이 더 섬세하다.
This means that the wood has finer grain because of slower growth.

요리사로서 저를 감동시킨 것은 이것의 섬세한 맛과 다용성이었습니다.
As a chef, what first struck me was its delicate taste and its versatility.

의사는 뇌수술을 해 본 적이 없었지만 즉각 이 섬세한 수술을 해야 하며 그렇게 하지 않으면 어린 소년이 죽는 모습을 보아야 한다는 것을 알았습니다.
The doctor had never even seen a brain operation, but he knew he had to perform the delicate surgery immediately—or watch a little boy die.

더 섬세한 제어.
Easier Property.

그뿐 아니라, 코베르거가 출판한 책과 성서에는 섬세한 목판화가 들어 있는 경우가 많았습니다.
In addition, many of Koberger’s books and Bibles included detailed woodcut illustrations.

가루 투성이인 두 쌍의 섬세한 오렌지색 날개를 관찰해 보십시오. 검은 줄이 선명하게 나 있고, 테두리에는 복잡한 무늬가 있습니다.
Observe its two pairs of powdery, delicate orange wings, etched in black, with intricately designed borders.

7 또한 내가 너희의 아내들과 너희의 자녀들 앞에서 너희에 관하여 이토록 많은 ᄀ담대함을 사용하여 말해야만 하는 일은 나를 슬프게 하는도다. 그들 중 많은 이들의 감정이 하나님 앞에 심히 다감하고 ᄂ순결하며 섬세하니, 이는 하나님을 기쁘게 하는 것이라.
7 And also it grieveth me that I must use so much aboldness of speech concerning you, before your wives and your children, many of whose feelings are exceedingly tender and bchaste and delicate before God, which thing is pleasing unto God;

그뿐 아니라, 위험한 정도의 소음이 계속 나면 섬세한 유모 세포가 영구적으로 손상될 수도 있습니다.
In addition, prolonged dangerous noise levels can permanently damage the delicate hair cells.