세배 oor Engels

세배

naamwoord

voorbeelde

“나는 신년 축일을 고대하곤 했는데, 주로 관심있던 것은 오토시다마(세배돈)를 얼마나 많이 받을 것인가였다”고 한 일본 남자는 회상한다.
“I used to look forward to the New Year’s holiday,” recalls a Japanese man, “and my main concern was how much otoshidama (New Year’s monetary gift) I would get that year.”

타냐 쪽에서 세배를 준대요
Her network will pay me triple.

잠자리 모양의, 주로 빳빳한 종이와 플라스틱으로 만들어져 특이한 모습을 한 보이저는 자체 무게인 1,216킬로그램의 세배나 되는 양의 연료를 실었었다.
The peculiar-looking Voyager, described as resembling a dragonfly and made mostly of stiffened paper and plastic, carried three times as much fuel as its weight of 2,680 pounds (1,216 kg).

또한 1984에서 1988년 사이에 DARPA는 전략적 컴퓨팅 계획을 설립하고 AI에 대한 투자를 세배로 늘렸다.
DARPA responded as well, founding the Strategic Computing Initiative and tripling its investment in AI between 1984 and 1988.

나미비아는 크기가 독일 연방 공화국의 세배가 넘지만, 세계에서 가장 인구 밀도가 낮은 나라 중 하나로서, 2평방 킬로미터당 4명에도 훨씬 못미친다.
Although Namibia is more than three times the size of the Federal Republic of Germany, it has one of the lowest population densities in the world —less than four persons per square mile.

동 간행물은 1970년대초 수준의 3배인 백만 이상의 실직자, 두 자리수의 ‘인플레이션’, 1년 전의 세배인 약 십억 ‘달러’에 달하는 최근 한달 동안의 외국 무역 적자를 지적한 것이다.
The publication referred to unemployment of more than a million, triple the level of the early 1970’s; to inflation that was in double figures; and to a recent one-month foreign trade deficit of about $1 billion, triple what it was a year ago.

“인구가 거의 세배로 늘어나면서, 이 지역에 미치는 영향이 매우 심각해졌다.
“The impact on the area has been pretty severe in that the population has almost tripled.

1953년 2월 니케리에서 최초의 순회 대회가 열릴 무렵에 전도인 수는 21명으로 세배나 증가했다.
By the time of the first circuit assembly held in Nickerie, February 1953, the number of publishers had tripled to 21.

AIDS를 일으키는 바이러스에 감염된 사람들의 수는 세배로 상승할 것으로 예상되고 있다.
The number of those infected with the virus that causes AIDS is expected to rise threefold.

총 1,175명이 기념식에 참석하였는데, 그것은 전도인의 수의 세배되는 수이다. 그래서 그들은 활동이 계속 증가하여 훌륭한 성과를 거두기를 바라고 있다.
A total of 1,175 came to the Memorial —three times the number of publishers, so they hope for continued increase in activity with fine results.

예로서 ‘미국 국세 조사국’이 발표한 최근 수치에 의하면, 미국 내에는 결혼하지 않고 사는 남녀들이 약 200만쌍이나 되는데, 이는 1979년에 비해 세배가 넘는 수라고 한다.
For example, according to recent figures released by the United States Census Bureau, some two million unwed couples in the United States are living together, more than three times the number in 1970.

제안된 신축 건물은 ‘스트라스피일드’에 있는 기존 복합 건물보다 규모가 세배나 크게 계획되었다.
The proposed new structure was planned to be three times the size of the existing complex in Strathfield.

이따금 그의 사장—그보다 나이가 세배나 많은—은 그 여자의 옷차림에 대해 은근히 환심을 사려는 말을 하곤 하였다.
From time to time, her boss —more than three times her age— would make suggestive remarks about her clothing.

고등 학교를 중퇴한 16세에서 24세 사이의 사람들의 실업률은 “학교를 졸업한 동배들의 실업률의 거의 두배나 되며, 전체 실직률의 거의 세배나 된다.”
Joblessness for 16- to 24-year-olds who are high school dropouts “is nearly twice that of their peers who did graduate and nearly three times that of the overall unemployment rate.”

일본, 서독, 그리스 및 미국에서의 조사에 의하면, “흡연자의 배우자가 폐암에 걸릴 확률은 흡연하지 않는 자의 배우자보다 두 세배가 더 높다”고 한다.
Research in Japan, West Germany, Greece, and the United States indicates that “spouses of smokers are two or three times more likely to get lung cancer than those of nonsmokers.”

벨베디르씨가 그때까지 했던 주문의 세배를 결정한 이후에 일어났습니다. 그래서 그의 세 배는
Mr. Belvedere decided to triple the orders that had come in so far.

원래의 건물을 개수하고 그 주위에 새 건물들을 덧붙여 세움으로써, 이제 지부 시설은 이전 크기의 세배가 넘는 연 건축 면적 5,400평방 미터의 규모가 되었다.
With the renovation of the original building and the addition of the surrounding new structures, the branch facility now is more than three times as large as before, with a total floor space of 58,000 square feet [5,400 sq m].

두번째 다이어트에서 초과 체중을 줄이는 데 46일이 걸렸으며, 단지 14일 만에 원래대로 늘었다. 첫 번에 비해 초과 체중을 줄이는 데 두배의 시간이 더 걸렸으며 원래대로 되는 데 걸린 시간은 세배나 빨랐다!
On a second diet, it took 46 days to lose it and only 14 days to regain it —twice as long to lose it and three times as fast to put it back on!

섭씨 20도일 때, 성장률은 섭씨 10도일 때의 세배로 빨라진다.
At 68 degrees Fahrenheit (20 degrees Celsius), the growth rate is three times as fast as at 50 degrees Fahrenheit (10 degrees Celsius).

“수술 도중 1,000‘밀리 리터’ 이상 출혈을 하고 두배 내지 세배의 ‘하아트만씨’ 용액을 받은 100명의 환자들에 있어서 수술 후의 사망률과 발병률은 피의 부족에 의해 영향이 없었다.
“A hundred patients each lost over 1,000 ml of blood while undergoing surgery and received two to three times that volume of Hartmann’s solution.

“고순도의 강철보다 두 세배나 높은 강도.”
“Two to three times the strength of high-quality steel.”

자, 여러분이 돈을 포기하기만 하면 다른 사람의 계좌는 세배가 됩니다
Now whatever you give up gets tripled in the other person's account.

(계시 11:18) 사실상 세계 인구는 1914년 이래 거의 세배가 되었다.
(Revelation 11:18) In fact, world population has almost tripled since 1914.

아틀란틱 먼쓸리의 그 기사가 실린 후로 다운증후군 환자의 기대 수명치는 세배로 늘었습니다.
In the time since that Atlantic Monthly story ran, the life expectancy for people with Down syndrome has tripled.

그 조사에 의하면, 가톨릭교로 개종하는 사람의 수와 비교해 볼 때, 이탈자의 수는 세배나 더 많다고 한다.
When compared to the number of people converting to Catholicism, the number of defections, the survey shows, is three times greater.