송어류 oor Engels

송어류

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trout

naamwoord

number of species of freshwater fish

낚시는 낚시꾼의 지식과 기술이 고귀한 송어와 겨루는 대결이라 할 수 있습니다.
The test is the pitting of the fisherman’s knowledge and skill against the noble trout.

Soortgelyke frases

송어
Die Forelle · trout

북극민물송어
arctic char

무지개송어
rainbow trout · redband trout

홍송어(학명)
salvelinus leucomaenis

voorbeelde

나는 다른 사람과의 접촉을 끊기 시작하여, 미네소타 주와 상부 미시간 주의 외딴 지역에서 송어를 낚으면서 야외에서 위안을 찾았습니다.
I started to isolate myself and found solace outdoors, trout fishing in remote areas of Minnesota and Upper Michigan.

이 조류의 문제는 연어와 송어 그리고 강 생태계에 위협이 된다는 것입니다.
The problem with this algae is that it is a threat to salmon, to trout and the river ecosystems it invades.

그러면서도 형제들이 송어를 잡았다며 저녁 전에 가서 말들을 돌봐야 한다고 하신단다.
He tells her that his brothers have caught some trout and he has to go take care of the horses before dinner.

왜 무지개 송어를 트레일러 안으로 갖고 왔어?
Why did you bring a rainbow trout into the trailer?

어린 송어들이 수면에서 꿈틀거렸고—정상적으로는 결코 그러지 않는다.—갈매기들이 재빨리 달려들어 먹어치웠다.
Young trout were wiggling on the surface —something they never normally do— and gulls made quick, easy meals of them.

강둑에서는 소년들이 테플라 강의 송어에게 빵 조각을 던져 주는 모습을 볼 수 있다.
On the riverbank, boys may be seen throwing pieces of bread to the trout in the Teplá River.

중앙 지역에는, 연어와 송어가 뛰놀면서 알을 낳는다.
Salmon and trout jump and spawn in the Central regions.

빗물과 눈 녹은 물이 흘러 들어가는, 송어가 많은 호수와 강과 폭포는 유포리아 티루칼리, 유카리나무, 도금양, 호주 흑목, 도리포라 사사프라스, 유크리피아 루키다, 필로클라두스 트리코마노이데스, 젖꼭지나무 등으로 이루어진 삼림에 양분을 공급해 줍니다.
Rain- and snow-fed lakes, rivers, and waterfalls—replete with trout—nourish forests of pencil pine, eucalyptus, myrtle, blackwood, sassafras, leatherwood, celery-topped pine, and Huon pine, to mention just a few.

나는 천천히 흐르고 있는 시냇가에 앉아 춤추며 날아다니는 하루살이 떼를 보고 수면으로 뛰어오르는 송어를 바라 보고 있었다.
There I sat by the slow-moving river watching trout rise to a dancing throng of Mayfly.

뛰어난 낚시꾼은 송어의 습성, 날씨, 물의 흐름, 송어가 먹는 벌레 종류, 그 벌레들이 부화하는 시기 등을 연구합니다.
The adept fisherman studies trout behavior, weather, the water current, and the types of insects trout eat and when those insects hatch.

송어와 농어가 ‘온테리오’ 주의 2,000 내지 4,000개의 호수에서 더는 서식할 수 없게 되었다.
Trout and bass can no longer be sustained in 2,000 to 4,000 lakes in Ontario.

그럼 식당에 갔을 때 지속가능한 양식으로 키운 송어를 시키셨나요? 된장으로 칠한 칠레산 물고기 대신에요.
Do any of you go to the restaurant and order the sustainably farmed trout instead of the miso-glazed Chilean sea bass that you really wish you could have?

연어와 송어가 사는 480‘킬로미터’의 시내와 26개의 호수가 심히 피해를 입었다.
Three hundred miles of salmon and trout streams and 26 lakes were heavily damaged.

예를 들면, 그는 양을 지키는 콜리라는 개, 새, 송어의 일종인 브라운트라우트, 꿩의 머리, 또는 작은 동물을 손잡이에 조각할 수 있습니다.
For example, he could carve the handle to resemble a collie, a bird, a brown trout, a pheasant’s head, or a small animal.

송어는 ‘그들의 직분은 독특한 책임이었다’고 설명하였다.
‘Their office was one of unique trust,’ explained Songer.

미끼로 쓸 고기를 낚시 바늘에 끼워 낚싯대를 아들의 손에 넘겨 주면 그는 기쁨의 환호성을 지르며 멋진 송어를 낚아 올렸습니다.
Every time I hooked a fish I would give the pole to the eager boy, and with shouts of joy he would reel in a beautiful trout.

2003년 에딘버러 대학의 스코틀랜드의 과학자들과 로즐린 협회는 무지개송어의 탐구 행동들은 종종 다른 동물들간의 관계에서 생겨나는 고통과 연관된다고 결론내렸다.
In 2003, Scottish scientists at the University of Edinburgh and the Roslin Institute concluded that rainbow trout exhibit behaviors often associated with pain in other animals.

낚시는 낚시꾼의 지식과 기술이 고귀한 송어와 겨루는 대결이라 할 수 있습니다.
The test is the pitting of the fisherman’s knowledge and skill against the noble trout.

송어가 수면을 박차고 나와 미끼를 물고 완전히 지칠 때까지 저항하다가 끌어 올려지는 모습은 매우 박진감 넘칩니다.
What a thrill it is to watch a trout break the surface of the water, inhale the fly, and resist until it is finally exhausted and reeled in.

실제로 이 세계 최대의 어선단은 특정 어종만을 목표물로 삼으면서도 목표물이 아닌 어종들, 예를 들면 흑다랭이, 가다랭이, 청새치, 황새치, 강해성(降海性)무지개송어도 남김없이 몇 톤씩이나 잡아들인다.
Indeed, while at it, this largest fishing fleet in the world also sweeps up tons of nontargeted species, such as bluefin and skipjack tuna, marlin, swordfish, and migrating steelhead trout.

놀랍게도, 저는 입에 낚싯바늘이 단단히 박힌 불쌍한 송어 한 마리가 물 밖으로 끌려나와 제 머리 위를 지나 제 뒤 땅바닥에 털썩 떨어지는 모습을 보았습니다.
To my surprise, I watched as that poor trout—with the hook now set very firmly in his mouth—was launched from the water into the air over my head and landed on the ground flopping behind me.

송어와 연어도 중요한 양어 품목이다. 그중 무지개 송어는 중요하다.
Trout and salmon are also important in aquiculture, especially rainbow trout.

매년 우림에서 착취당하는 결과를 가져옵니다. 민물가재나, 송어같이 급속히 퍼지는 종들은 개구리들을 먹습니다. 인류는 전염병 확산을 촉진시키고 있습니다
Over- harvesting for the pet and food trade results in millions of frogs being taken out of the wild each year.

수렵부 생물학자들은 어떤 하천에 살아 남은 송어를 조사해 보고 이렇게 말하였다. “톱니 모양으로 파인 가장자리와 창백한 색깔이 보이는가?
After examining surviving trout in some streams, game department biologists said: “See those nicks and jagged edges, and the pale coloration?