스무고개 oor Engels

스무고개

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Twenty Questions

voorbeelde

...... 나는 마음이 진정될 때까지 감히 고개를 들지 못하고 그대로 앉아 있었다.”
... I sat until I recovered myself before I dare look up.”

오토바이가 이제는 내 앞으로 달리면서, 뒤에 탄 남자가 고개를 돌리더니 헬멧을 벗어서 자기를 알아볼 수 있게 해주었습니다.
With the motorcycle now in front of me, the man on the back turned his head and raised his helmet so that I could recognize him.

여러분 중에 자신이 받은 부름이 잘못 온 것이라고 생각하거나, 자신이 아는 몇몇 사람들은 그들이 받은 부름을 수행할 능력이 매우 부족하다고 생각하는 분들은 실소하거나 고개를 가로저으실 수도 있습니다.
That may bring a smile or a shake of the head to some in this audience—both those who think their own call to serve might have been a mistake as well as those who picture some they know who seem poorly suited to their place in the Lord’s kingdom.

고개를 돌리고 다른 곳으로 간다.
Turn away and walk away.

부모님이 계시고 (고개를 위 아래로 끄덕인다)
We love daddy, yes sirree; (nod head up and down)

그 학생들은 숙제를 할 시간이 거의 없으며, 기진한 학생들이 고개를 들고 있으려고 안간힘을 쓰는 것을 자주 목격하는 교사들은 그에 대한 반응으로 학생들에게 기대하는 수준을 낮추게 되는 경우가 너무나도 흔하다.”
They have little time for homework, and teachers who regularly watch exhausted students struggling to keep their heads up all too often respond by lowering standards.”

내가 성구들을 낭독하자, 사제는 고개를 흔들며 “정말 가망이 없군” 하고 말했습니다.
As I read the Bible verses out loud, the priest shook his head and said, “You’re lost.”

저는 고개를 들어 빨간 버저를 바라봤습니다. 조의 등 너머 멀리 반대쪽 벽에요.
I looked up at the red buzzer far behind Joe on the opposite wall.

미구엘은 고개를 저으면서 아니라고 했습니다.
He shook his head, no.

그리고 그는 말했습니다. "그러나 추수 직전 벼는 깊은 감사와 겸손한 마음으로 자신이 비롯된 땅에 닿기 위해 고개를 수그립니다.
And he said, "But right before the harvest, it bends over with great gratitude and humility to touch the earth from where it came."

환자의 고개를 뒤로 살짝 젖혀 숨이 막히지 않게 한다
Tilt the patient’s head up to allow for unobstructed breathing

어제 기도를 하고부터 나는 고개를 들고 모든 것을 살피며 걷고 있지요.
Ever since that prayer, I have walked around with my head up, and I look at everything.

아빠는 고개를 저었다.
Dad shook his head.

전 고개를 들었습니다
I looked up.

우리는 고개를 들고 위를 향해 예수 그리스도를 올려다봄으로써 이 목적을 성취할 수 있습니다.
We can fulfill this purpose by looking up to Jesus Christ.

이제, 이 꽃은 고개를 떨구고 있지만 꺾이지 않은 채, 가냘픈 외모로 보아서는 믿을 수 없을 정도의 강인함을 보이며 상하지 않고 서 있다.
Now, here it is intact, bowed but unbroken, showing a strength that belies its delicate appearance.

이 머리말의 마지막 글은 하나님의 율법에 순종하라는 데 초점이 맞춰져 있습니다. “고개를 들고 가슴을 펴고 당당하게 사랑하는 사람들에게로 돌아오길 바란다면 ...... 진정한 남자가 되어 풍성한 삶을 살기를 바란다면 하나님의 율법을 지키십시오.
The final words of the note focus on obedience to God’s law: “If you wish to return to your loved ones with head erect, ... if you would be a man and live abundantly—then observe God’s law.

눈과 입 모양과 고개를 숙이는 일이 모두 한몫을 합니다.
Your eyes, the shape of your mouth, the inclination of your head all play a part.

“여러 차례의 일진 일퇴와 취약적인 나쁜 버릇이 다시 고개를 쳐드는 일들이 있었읍니다.
“There have been ups and downs, slight relapses in attitude.

만약 얼굴이 너무 둥글게 보인다면 모델의 고개나 몸을 약간 틀게 해서 얼굴의 반쪽만 빛을 받게 하십시오.
If the face seems too round, have the model turn the head or body slightly so that only half the face is illuminated.

우리 세 사람이 지난번에 하루 걸리는 이 여행을 하였을 때 차도에서 얼마의 눈을 만났지만 우리의 소형 차가 고개를 넘고 ‘커브’를 돌아가는데는 난관이 없었다.
Three of us, when we last made this day-long trip, encountered some snow on the roadway, but had no difficulty in getting our little car over the hills and around the curves.

그리고 방에 윗층의 갑자기 가장 멋지고 문이 자체 개설 그들은 놀라서 고개로 협약하고, 그들은 계단에게 숨막히는를 내림차순 보았다 낯선의 수치는 더 않게보고
And suddenly and most wonderfully the door of the room upstairs opened of its own accord, and as they looked up in amazement, they saw descending the stairs the muffled figure of the stranger staring more blackly and blankly than ever with those unreasonably large blue glass eyes of his.

이렇게 자세한 이야기를 듣고 나는 고개를 끄덕여 동의할 수 밖에 없었다. 그러나 용기를 내어 애당초부터 나를 괴롭혀 온 질문을 했다.
Faced with such accuracy of detail, I could only nod in agreement.

한번은 위험한 ‘수트판스 베르크’ 고개를 넘어 가는 동안 그들은 생가죽 끈으로 앞바퀴 살을 붙들어 매고 가파른 곳을 내려 갈 때는 그 줄을 세게 잡아 다녀야 했는데—고무 타는 냄새가 여간 고통스러운 일이 아니었다!
On one occasion, while going over the dangerous Soutpans Berg Pass, they had to tie a piece of rawhide rope to the spokes of the front wheels and pull hard on this when going down the steep parts —an ordeal accompanied by the smell of burning rubber!

선수 대기실의 풍경을 그려보는 것은 어렵지 않다. 일부 선수들은 고개를 떨군 채 샤워를 하러 어색하게 흩어지고 일부는 바닥을 노려보고 있을 것이다.
It's not hard to imagine the locker room scene, as some players shuffle off to the showers with their heads hung low while others stare at the floor.