습한 oor Engels

습한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

humid

adjektief

덥고 습한 날씨에 몸이 적응되지 않았던 겁니다. 그 후로도 날씨 때문에 고생을 많이 했습니다.
My body had not adjusted to the hot, humid weather, and this was to be an ongoing challenge.

moist

adjektief

··· 지구 대기에서 끊임없이 움직이는 기류들은 습한 공기를 내륙으로 운반한다.
Steadily moving air currents in the earth’s atmosphere carry the moist air inland.

voorbeelde

그러나 날씨가 습하고 무더우면 이 뭉게 구름은 높은 뇌우의 시작이며 폭풍우가 다가오고 있다는 것을 의미할 것이다.
But when the weather is muggy and damp, these cumulus clouds may be the beginning of high thunderclouds, meaning that a storm is close.

중앙아메리카의 카리브 해 연안에 위치하고 있어, 덥고 습한 아열대성 기후이며 허리케인의 피해를 자주 입는다.
Located on the Caribbean Coast of Central America, Belize has a hot, humid, subtropical climate and is vulnerable to hurricanes.

초기의 여행자들은 아메리카 대륙의 이 장려한 보석을 보기 위해, 수천 년 동안 강물에 패어 형성된 가파른 바위투성이 협곡에 인디언들이 개척해 놓은 험한 통로와 습한 도랑을 따라 기어올라야만 했다.
To see this illustrious jewel of the Americas, the early travelers had to scramble through swampy gullies and along arduous Indian paths hewed out of the steep rocky canyon, which had been carved out by the river over millenniums of time.

바다에서 불어오는 습한 바람이 갈멜의 산비탈을 타고 올라오면서 자주 비와 풍성한 이슬을 내리기 때문에, 갈멜 산에는 보통 수풀이 푸르게 우거져 있다.
Mount Carmel is usually lush and green, as moisture-laden winds from the sea rise along its slopes, frequently depositing rains and plentiful dew.

또한 진들딸기는 습한 지역, 그중에서도 북극 지역의 남부 지방 전역에 분포되어 있는 툰드라와 늪지대에서 주로 찾아볼 수 있습니다.
You will also find them in moist areas, mainly in the tundra and the swamps throughout the southern Arctic.

나는 아는 바 없다고 부인했으며, 그 결과 그 소년 제보자와 함께 어둡고 습한 지하실에 넣어졌다.
I denied this and so was thrown into a dark, wet cellar along with the young informant.

그들은 몹시 무덥고 습한 이 섬에 대한 첫인상을 잊지 못하고 있으며, 또한 주민들의 쾌활함과 후대와 온순한 태도를 잊지 못하고 있습니다.
They have not forgotten their first impressions of the heat and the humidity, nor have they forgotten the conviviality, hospitality, and good-natured manner of the people.

좀은 더러운 모직을 좋아하며, 곰팡이(아주 작은 식물)는 습하고 따뜻한 장소를 좋아한다.
You see, moths prefer dirty wool, and mildew (a tiny plant) likes damp, warm places.

네게 졌다는 것에 대해 내 기분이 좀 나아지게 이곳 베를린의 기상은 습하고
Not to prove anything to any government.

진입로에 주차를 하지? 습한 날 왜 머리가 곱슬거리고
Why does my hair get frizzy when it's humid?

이 말 없는 거대한 산맥들은 시베리아에서 밀려 내려오는 차고 건조한 바람을 막고 인도양에서 불어 올라오는 따뜻하고 습한 바람을 차단한다.
These silent giants halt the cold, dry winds sweeping down from Siberia and stop the warm, wet winds flowing up from the Indian Ocean.

어떤 것이라면, 버섯이 - 버섯은 균류에 속해서, 습하고 어두운 곳에서 자라요.
You know, where mushrooms -- they're like fungus; they grow out of like damp, dark places.

우리는 일상 경험을 통해 종이는 물론 심지어 질긴 가죽도 바깥 공기에 노출되거나 습한 장소에 있을 때 얼마나 쉽게 손상되는지 잘 알고 있다.”
We know from daily experience how easily paper, and even strong leather, deteriorates in the open air or in a damp room.”

날씨는 습하고 추웠는데, 영국에서 석탄 파업이 일어나서 몇 주일 동안 불을 피울 수 없었어요.
It was wet and cold, and we had no fires for weeks because of a coal strike in England.

열대지역에서는 운영비가 적게 드는데 아주 습하고 개미들이 밖에서 돌아다니기가 쉽기 때문입니다.
Operating costs are low in the tropics, because it's very humid, and it's easy for the ants to be outside walking around.

파피루스와 양피지로 된 문서는 불에 타 버리거나 습한 땅속에서 소멸되었지만, 점토 날인물은 보존된 것입니다.
The papyrus and leather documents have perished as a result of fire or damp soil, but the clay seals have survived.

이 나라에서는 춥고 건조한 겨울과 덥고 습한 여름에 계절풍이 여러 방향으로 분다.
Monsoons sweep across this country, first one way, then another, blowing in the cold, dry winters and hot, wet summers.

따뜻한 습한 공기가 orographic 상승 및 산맥이나 큰 산 꼭대기를 통해 상승하기 때문에 이 현상이 존재한다.
The phenomenon exists because warm moist air rises through orographic lifting up and over the top of a mountain range or large mountain.

기후: 북부 지역은 덥고 건조하며 해안 지역은 습하다
Climate: Hot and dry in the north, humid in the coastal region

따뜻하고 습한 공기가 땅에서 올라가 이슬점이라는 온도로 냉각되면, 찬 공기는 따뜻한 공기만큼 물기를 많이 품고 있을 수 없으므로 수분이 응결된다.
When warm humid air rises from the earth and cools to what is called the dew point, moisture condenses because cool air cannot hold as much water as warm air.

과거에는 볏짚 다발 속에 찐 콩을 채워 넣고서, 그것을 따뜻하고 습한 곳에 저장해 두었습니다.
In the past, bundles made from rice straw were filled with steamed beans and then stored in a warm, humid environment.

“내려갈 때, 공기가 차고 습하다는 느낌이 들었고, 바닥에 닿자 모든 기계에서 나오는 디젤유의 매연으로 숨이 막힐 지경이었습니다.
“When you descended, you got a cold, damp feeling until you reached the bottom, where the air was thick with diesel fumes from all the machinery.

어느 무덥고 습한 날, 두 명의 장로는 라바사의 작은 정착촌에 있는 한 집에 다다랐습니다.
On a hot and humid day, two elders arrived at a home in a small settlement in Labasa.

북쪽에서 불어오는 차갑고 습한 바람은, 곡식이 여물어 가는 데는 이로웠지만 일단 꽃이 핀 과실나무에는 해로웠습니다.
The cold, wet wind coming from the north might have benefited developing cereals, but such were damaging to fruit trees once they blossomed.

“안 됩니다. 나무껍질이 안에 저장된 물 때문에 너무 습하거든요.
“No, the bark is too moist from the water stored in it.