시끄러워요 oor Engels

시끄러워요

Soortgelyke frases

시끄러운
clamorous · loud · noisy · obstreperous · rowdy · rumbustious · vociferous

시끄럽다
bustling · clamorous · loud · noisy · shut up

시끄럽게
noisily

voorbeelde

머리 위로는 낙하산 부대를 태운 소련군 전투기들이 시끄러운 소리를 내며 하늘을 가득 메우고 있었습니다.”
The sky was filled with droning Soviet warplanes loaded with paratroops.”

청각학자인 리처드 라로크에 따르면, 그러한 소음 수치는 “제트기 소음보다는 덜하지만 대부분의 디스코텍보다는 더 시끄러운 것이다.”
According to audiologist Richard Larocque, that sound level is “lower than a jet plane but noisier than most discotheques.”

아니면, 시끄러우며 다툼이 잦은가?
Or loud and contentious?

흥청망청하는 연회, 술 취함, 시끄러운 음악에 맞춰 춤추는 일이 흔히 이러한 장례 의식의 특징을 이룹니다.
Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.

아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.
You know that children sleep better in noise.

시끄럽다, 임마!
Shut up!

가장 작은 이 펭귄은 또한 가장 시끄러운 펭귄이기도 합니다.
These smallest of penguins are also the most vocal.

박자를 울리는 시끄러운 북소리도 그렇거니와 많은 ‘로큰롤’ 음악의 가사를 보면 창조주를 모독하고, 부모를 멸시하고, 반항을 선동하고, 부도덕을 조장하고, 위험한 마약 사용을 권장하고 있읍니다.
Not only is there the loud, pulsating beat, but the lyrics of many rock ’n’ roll songs blaspheme the Creator, pour contempt on parents, preach rebellion, encourage immorality and the use of dangerous drugs.

개가 짜증스러울 정도로 계속 짖어대는 소리에서부터 이웃의 스테레오가 쾅쾅 울리는 소리, 혹은 자동차의 도난 경보기나 라디오가 끈질기게 시끄럽게 울려 대는 소리에 이르기까지, 소음은 생활의 일부가 되어 버렸습니다.
From the irritatingly persistent bark of a dog to the blasting of a neighbor’s stereo or the insistent blare of a car burglar-alarm or radio, noise has become the norm.

그것은 우리들의 조용한 봄이 꽤나 시끄러운 여름으로 바뀔 수 있다는 희망을 줍니다.
It offers us the hope that our silent spring could be replaced by a raucous summer.

캐묻기 좋아하는 부모, 시끄럽게 구는 동기, 참견하는 의붓동기, 제한된 거주 공간—이러한 점들은 단순히 사생활의 자유를 어느 정도 누리고자 하는 십대들을 화나게 하는 실제적인 요소가 될 수 있다.
Inquisitive parents, nosy siblings, intrusive stepsiblings, limited living space —these can be real sources of irritation for a teenager who simply wants a little privacy.

우선 여러분이 당장 집에서 이륙하는 건 힘들껍니다. 너무 시끄러우니까요.
Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy.

아기가 소리 내어 울기 시작하거나 자녀가 시끄럽게 굴면, 그러한 아버지들은 어머니와 번갈아 자녀를 데리고 나가 적절한 징계를 할 것입니다.
If their baby starts to cry, or their child becomes boisterous, they in their turn will take it outside for appropriate discipline.

그 효과 중 하나는 탈억제입니다. 사람들을 더 사교적이고 시끄럽게 만들어주죠.
It makes people more outgoing and louder.

시끄러! 따르라면 따르는 거지
Baby, pour me a drink.

하지만 여기 어수선하고 시끄러운 곳에서 우리가 소리의 속도를 측정할 수 있었던 것이니까
But, here with kludgy material, and lousy drink -- we've been able to measure the speed of sound to -- not bad.

“시끄러운 장난감은 어린이의 청력을 손상시킨다”고 「토론토 스타」지는 보도한다.
“Noisy toys harm kids’ hearing,” states the Toronto Star newspaper.

사실 그 전에요 저는 지금 시끄러운 동네인 리비아에서 근무를 했습니다
At the time, I was actually working in what is now quite a noisy area, Libya

조사 대상자의 절반가량은 사람들이 시끄럽거나 짜증나게 하는 방식으로 휴대 전화 통화를 하는 것을 자주 본다고 말했다.
Half said they often see people talking on cellular telephones in a loud or annoying manner.

모든 것이 너무 시끄럽고 너무 바쁘게 움직였습니다.
Everything was too loud, everything was moving too quickly.

존: 전자석이라면 정전이 되면 시끄러울테니까요.
JH: Because if the power went out, there would just be a big noise.

● 이웃의 화를 돋울 정도로 시끄럽게 음악을 틀어서는 안 된다.
● Don’t play music at a level that annoys your neighbors.

그러나 ‘여호와의 증인’은 이웃들에게 보증하기를, ‘증인’이 이곳에 집을 지으면 위험스런 일이나 시끄러운 일도 거의 없을 것이라고 하자, 그들은 반대하지 않았다.
But when Jehovah’s Witnesses assured the neighbors that no danger would be posed if the Witnesses built on the site and that noise would be minimal, the neighbors did not oppose.

천팔백구십삼 년 어느 날 저녁, 미국 미시간 주, 디트로이트의 한 석탄 회사 사무원은 예비 부품과 자전거 바퀴로 만들어진 이상한 물체가 시끄러운 소리를 내면서 길을 달리는 것을 보았다.
ONE evening in 1893, a clerk for a coal company in Detroit, Michigan, U.S.A., saw a weird contraption made of spare parts and bicycle wheels clattering noisily down the street.

용과 짐승과 거짓 선지자는 시끄럽게 무엇을 부르짖고 있으며, 그러나 남은 자들과 “큰 무리”는 무엇을 외치고 있읍니까?
What are the dragon, the wild beast and the false prophet croaking about, but, nevertheless, what are the remnant and the “great crowd” causing to be heard?