시돈 oor Engels

시돈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sidon

eienaam

city state of Phoenicia

이에 리하이가 자기 군대를 시돈 강 둑에 머무르고 건너지 못하게 하였느니라.
And Lehi retained his armies upon the bank of the river Sidon that they should not cross.

voorbeelde

시돈은 자기네가 발행하는 주화에다 시돈을 티레의 어머니로 묘사합니다.
On her coins, Sidon describes herself as the mother of Tyre.

문제를 조정하기 위하여 날이 정해지고, 시돈 사람들이 헤롯이 말하는 것을 “신의 음성이요, 사람의 음성이 아니”라고 칭송할 때, 여호와의 천사가 그를 쳤으며 그리하여 그는 곧 벌레들에게 먹혔다.—행 12:20-23.
When a day was set for reconciling matters and the Sidonians were applauding Herod as speaking with “a god’s voice, and not a man’s,” Jehovah’s angel struck him so that he was soon eaten up with worms. —Ac 12:20-23.

티레의 멸망은 시돈에 어떤 영향을 미칠 것입니까?
What effect will Tyre’s destruction have on Sidon?

그는 시돈 왕의 딸인 이세벨과 결혼했습니다.
He married Jezebel, the daughter of the king of Sidon.

27 또 이렇게 되었나니 왕이 그 온 땅에 두루 ᄀ포고를 보내되, 그의 온 땅에 있는 자기의 모든 백성 및 그 주변 모든 지역에 있는 백성 가운데 포고를 보내었으니, 그 땅은 동과 서로는 경계가 바다에 닿았고, ᄂ제이라헤믈라 땅으로부터는 좁고 긴 광야 지대를 사이에 두고 나뉘었으며, 이 지대는 다시 동편 바다에서 서편 바다까지 뻗었고, 바닷가의 변경을 둘러, 제이라헤믈라 땅에 인접하여 북편에 있는 광야의 변경 가까이로 뻗었으며, 맨타이의 경계를 지나, 시돈 강의 발원지 가까이로 뻗어, 동쪽에서 서쪽을 향하여 뻗어 있었나니—이같이 레이맨인들과 니파이인들이 나뉘었더라.
27 And it came to pass that the king sent a aproclamation throughout all the land, amongst all his people who were in all his land, who were in all the regions round about, which was bordering even to the sea, on the east and on the bwest, and which was divided from the land of cZarahemla by a narrow strip of wilderness, which ran from the sea east even to the sea west, and round about on the borders of the seashore, and the borders of the wilderness which was on the north by the land of Zarahemla, through the borders of dManti, by the head of the eriver Sidon, running from the east towards the west—and thus were the Lamanites and the Nephites divided.

마가 7:26에서 티레와 시돈 지역 출신인 비이스라엘인 여자에게 사용된 명칭.
The designation applied in Mark 7:26 to a non-Israelite woman from the regions of Tyre and Sidon.

시돈이라는 항구 도시는 그들의 조상의 이름을 따서 이름을 지은 곳이며, 오랫동안 페니키아 사람들—그리스 사람들이 시돈 사람들을 가리킬 때 사용한 명칭—의 으뜸가는 도시였다.
The seaport town of Sidon was named after their forefather, and for many years it was the principal city of the Phoenicians, as the Greeks called the Sidonians.

바울은 어떻게 시돈에서 크니도스까지 갔으며, 그는 아마도 어떤 상황을 활용하여 전파 활동을 수행했을 것입니까?
How did Paul’s journey progress from Sidon to Cnidus, and what opportunities did Paul likely seize with regard to preaching?

25 감히 제이라헤믈라 성을 치러 진군해 내려가지도 못하였고, 감히 시돈 강의 발원지를 건너 니파이하 성으로 가지도 못하더라.
25 Neither durst they march down against the city of Zarahemla; neither durst they cross the head of Sidon, over to the city of Nephihah.

32 그리고 나머지는 시돈 강 서쪽에 있는 서편 골짜기에, 그리하여 맨타이 땅의 경계로 내려가는 곳에 매복시켰더라.
32 And the remainder he concealed in the west avalley, on the west of the river Sidon, and so down into the borders of the land Manti.

+ 22 내가 너희에게 말한다. 심판날에 티레와 시돈이+ 너희보다 더 견디기 쉬울 것이다.
+ 22 But I say to you, it will be more endurable for Tyre and Siʹdon+ on Judgment Day than for you.

(수 19:24, 28; 창 49:13) 하지만 아셀 사람들은 하느님께서 배당해 주신 영토에서 시돈 사람들을 몰아내는 대신, 그들 가운데 정착하는 것으로 만족하였다.
(Jos 19:24, 28; Ge 49:13) The Asherites, however, instead of driving the Sidonians out of their God-assigned territory, were content to settle down among them.

이제, 예수께서는 제자들과 함께 북쪽으로 수십 킬로미터 떨어져 있는 두로와 시돈 지방으로 떠나가신다.
Now, with his disciples, he departs for the regions of Tyre and Sidon, many miles to the north.

서북으로의 확장은 ‘베니게’의 전체 해안 지역을 지나 북방으로 ‘두로’와 ‘시돈’ 사이의 ‘사르밧’까지 미칠 것이다.
Extension to the northwest would reach throughout the Phoenician coastland as far north as Zarephath between Tyre and Sidon.

왜냐하면, 고대 ‘두로’, ‘시돈’ 및 ‘소돔’ 사람들은 제1세기 ‘유대’인들이 하나님의 아들을 통해서 받았던 일들, 곧 전도와 가르침과 능력있는 일 등으로부터 유익을 받지 못하였기 때문입니다.
Because these people in ancient Tyre, Sidon and Sodom had not had the benefit of the preaching, teaching and performing of powerful works that these first-century Jews were receiving through God’s Son.

두로는 무슨 특별한 말씀을 받으며, 여호와께서는 시돈과 관련하여 어떻게 거룩해지실 것인가?
What special mention does Tyre receive, and how will Jehovah be sanctified in connection with Sidon?

“유다왕 요시아의 아들 여호야김의 즉위한지 오래지 아니하여서[기원전 628년에] 여호와께서 말씀으로 나 예레미야에게 이르시니라 여호와께서 이같이 내게 이르시되 너는 줄과 멍에를 만들어 네 목에 얹고 유다 왕 시드기야를 보러 예루살렘에 온 사신들의 손에도 그것을 붙여 에돔 왕과 모압 왕과 암몬자손의 왕과 두로 왕과 시돈 왕에게 보내며 그들에게 명하여 그 주에게 이르게 하기를 ‘만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 말씀하시되 너희는 너희 주에게 이같이 고하라’.”—예레미야 27:1-4.
“In the beginning of the kingdom of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah [in 628 B.C.E.], this word occurred to Jeremiah from Jehovah, saying: ‘This is what Jehovah has said to me, “Make for yourself bands and yoke bars, and you must put them upon your neck.

그 영토는 북쪽으로 시돈 너머에서 시작하여 남쪽으로 “이집트 급류 골짜기”와 가데스-바네아까지 뻗어 있었던 것 같다.
It evidently began farther N than Sidon and extended S as far as the “torrent valley of Egypt” and Kadesh-barnea.

‘시돈’의 그 작은 회중은 여전히 좋은 소식을 선포하는 사업에 계속 박차를 가하고 있다.
The little congregation in Sidon still continues to press on with the work of declaring the good news.

그들은 시돈 사람들에게서 멀리 떨어져 있었고 누구와도 교류가 없었다.
They were far away from the Si·doʹni·ans, and they had no dealings with anyone else.

+ 8 심지어 예루살렘과 이두매와 요르단 강 건너편 그리고 티레와 시돈 주위에서도 많은 군중이 그분이 행하시는 많은 일에 대해 듣고서 그분에게 왔다.
+ 8 Even from Jerusalem and from Id·u·meʹa and from across the Jordan and from around Tyre and Siʹdon, a great multitude came to him when they heard about the many things he was doing.

구주께서는 두로와 시돈을 떠나 갈릴리 바다의 동편에 있는 데가볼리 지방으로 가셨다고 설명한다.
Explain that after the Savior left Tyre and Sidon, He traveled to the east side of the Sea of Galilee, to the region of Decapolis.

1948년의 ‘아랍’-‘이스라엘’ 전 이래 ‘두로’와 ‘시돈’ 사이의 도로상에는 ‘팔레스타인’ 난민들이 살고 있던 커다란 야영대가 있었다.
On the road between Tyre and Sidon there were large camps where Palestinian refugees had been living since the Arab-Israeli war of 1948.

티레와 시돈의 배들은 늦어도 주전 9세기에 이미 해협들을 지나 카디스에 와서 무역을 했을 가능성이 있다. 하지만 현대 고고학은 그리스와 이베리아와 로마의 성읍들의 위치를 알아내고 발굴했는데도, 페니키아의 정착지는 단 한 군데도 찾아내지 못했고 페니키아의 유적도 자잘한 장신구와 보석류 및 그와 비슷한 교역품 이상의 중요한 것은 발견하지 못하였다.
Ships from Tyre and Sidon may have traded beyond the straits and in Cádiz at least as early as the 9th century B.C.; yet modern archaeology, which has located and excavated Greek, Iberian and Roman towns, has not laid bare a single Phoenician settlement or found more important Phoenician remains than the odds and ends of trinkets and jewels and similar articles of barter.

20 헤롯은 티레와 시돈 사람들에게 화가 나 있었다.
20 Now he was in an angry mood* against the people of Tyre and Siʹdon.