아시아의 역사 oor Engels

아시아의 역사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

History of Asia

voorbeelde

고대 정주민들은 중앙아시아의 역사에 중요한 역할을 했다.
This region played a major role in Central Asian history.

사나운 폭풍처럼, ‘몽골’은 갑자기 몰려와서 잠시 머무르다 떠나갔지만 유럽과 아시아의 역사에 분명한 흔적을 남겼습니다.
Like a savage storm, the Mongol tempest came swiftly, remained briefly, and then left.

폭 넓게 보며 이 질문에 대해 생각해 봐야 합니다.. 1858년은 아시아의 역사에서도
Because 1858 was also watershed year in the history of Asia.

사실 동아시아 역사에서 알 수 있듯 사람들은 국가와 국경보다는
They think more in terms of empires and hierarchies, usually Chinese or Japanese.

사실 동아시아 역사에서 알 수 있듯 사람들은 국가와 국경보다는 제국과 계급에 더 비중을 두었습니다.
So, the history of East Asia in fact, people don't think about nations and borders.

하버드 대학교의 역사학 교수인 이리예 아키라는 이렇게 기술하였습니다. “제1차 세계 대전은 동아시아와 미국의 역사에서 여러 면으로 획기적인 사건이었다.”
A professor of history at Harvard University, Akira Iriye, wrote: “The First World War was a landmark in the history of East Asia and of the United States in many ways.”

비교적 수명이 짧았던 몽골 제국의 연대기는 아시아와 유럽의 역사에 관해 많은 것을 알려 주며 인간의 본성과 인간이 인간을 다스리는 통치에 관한 성서의 많은 가르침이 사실임을 강조해 줍니다.
Besides shedding light on the history of Asia and Europe, the annals of the relatively short-lived Mongol Empire underscore many Biblical teachings about human nature and man’s dominion over his fellow man.

그 글을 해독하는 것은 단순한 지적인 퍼즐이 아니라 남 아시아의 정치와 문화적 역사가 깊이 상호 연결된 문제입니다.
Deciphering the script is not just an intellectual puzzle; it's actually become a question that's become deeply intertwined with the politics and the cultural history of South Asia.

2015년 12월 9일, 베이징 - 동아시아 지역은 역사상 그 어떠한 지역도 경험하지 못한 급격한 인구고령화 현상을 겪고 있다. 오늘 세계은행이 발표한 보고서에 따르면 동아시아의 일부 중소득 및 고소득 국가의 경우 2040년까지 15%나 되는 생산가능인구(working-age population)가 줄어들 것으로 보인다.
BEIJING, December 9, 2015—East Asia is aging faster than any other region in history, and some middle-income and wealthier economies could lose as much as 15 percent of their working-age population by 2040, according to a new World Bank report.

그들은 언어학자나 교수가 되어 문학, 어학, 역사, 철학, 동아시아 종교학 그리고 일본 민속학과 같은 과목들을 가르쳤다.
They became linguists or professors, teaching subjects like literature, language, history, philosophy, East Asian religions, and Japanese folklore.

역사를 보면 중앙아시아와 인도 아대륙 간 중요한 무역로였고 군사의 전략적 요충지이기도 했다.
Throughout history it has been an important trade route between the South Asia and Central Asia and a strategic military location.

악셀 반 트로첸버그 (Axel van Trotsenburg) 세계은행 동아시아-태평양 지역 부총재는 “동아시아-태평양 지역은 역사상 가장 급격한 인구변화를 겪고 있으며, 이 지역 개도국들은 선진국으로 발돋움하기도 전에 고령화되고 있다”라고 지적했다.
“East Asia Pacific has undergone the most dramatic demographic transition we have ever seen, and all developing countries in the region risk getting old before getting rich,” said Axel van Trotsenburg, regional vice president of the World Bank’s East Asia and Pacific Region.

아시아 남서부 지역을 가리키는 지리학적, 역사학적 용어.
A geographical and historical term that refers to a region of southwestern Asia.

아몬드 역사의 뿌리는 멀리 소 아시아와 지중해 지역까지 뻗어있다.
The roots of almond history extend far back to Asia Minor and the Mediterranean region.

또 다른 한 역사가는 이렇게 기술합니다. “아시아의 콰르토데키만스 교회들의 관례는 예루살렘 교회의 관례와 직결되어 있었다.
Another historian states: “The usage of the Quartodeciman churches of Asia was continuous with that of the Jerusalem church.

인류 역사 전반에 걸쳐, 아시아의 대초원 지대, 사하라 사막, 북아메리카 등 여러 지역에 흩어져 살던 수많은 사람들이 그와 같은 “별 천 개짜리 특급 호텔”에서 생활하였습니다.
Throughout man’s history, millions of people from as far apart as the Asian steppes, the Sahara, and North America have lived in such “thousand-star hotels.”

오늘 밤, 제가 여러분에게 말씀을 전하는 중, 중국과 동남 아시아의 역사 중 제일 위대한 부흥이 일어나고 있습니다.
Tonight, while I am speaking, the greatest revival in the whole history of China and Southeast Asia is going on.

브라질 연구자, 아시아 연구자 등이 토론할 수 있는데, 그리고 이것이 국제 역사에서 노예 제도가 관심을 받는
Now, there were other localized slave societies, surely; certainly within Africa, to a certain degree even before Europeans arrived and certainly after Europeans arrived, particularly after the regularization of the Atlantic slave trade.

1500m 자유형에서 세운 14분 35.43초의 기록은 아시아 신기록이었으며, 그랜트 해켓에게만 밀려 역사상 2번째로 가장 빠른 시간이 되었다.
His 1500 metre freestyle time of 14:35.43 was a new Asian record and the second-fastest time in history, behind Grant Hackett, whose record Sun would surpass the following year.

적어도 세사람의 목격 증인 즉 세금 징수원인 ‘마태 레위’와 ‘예루살렘’ 거민인 ‘요한 마가’와 ‘세베대’의 아들 ‘요한’에 의한 기록이 있읍니다. 또한 제1세기의 역사가이며 소‘아시아’의 의사였던 ‘누가’도 사실을 수집하고 기록하였읍니다.
It is recorded and described for us by at least three eyewitnesses thereof, namely, Matthew Levi a tax collector, John Mark an inhabitant of Jerusalem, and John the son of Zebedee, besides a first-century historian who investigated the facts of the case, the physician Luke of Asia Minor.

세계 역사의 중대한 시기에 헤로도토스는 그리스와 서아시아와 이집트에 관해 직접 수집한 정보를 기록으로 남겼다.
In a critical period of world history, Herodotus preserved firsthand information on Greece, Western Asia, and Egypt.

(다니엘 3:5) 그리스인은 기록된 역사의 초기부터 서 아시아와 긴밀한 접촉을 하였는데, 기원전 6세기에 바빌론에서 희랍어식 이름의 악기가 사용되지 않았다고 타당성있게 주장할 수 있는 사람이 누구이겠는가?
(Daniel 3:5) Since the Greeks had close contact with western Asia from early in recorded history, how can anyone validly assert that musical instruments with Greek names were not used in Babylon in the sixth century B.C.E.?

19 우리의 현대 역사 중에, 동유럽과 서유럽에서, 아시아와 아프리카의 일부 지역에서, 남아메리카와 북아메리카의 여러 나라들에서 우리의 활동이 금지되거나 제한되는 때가 종종 있었습니다.
19 At times during our modern history, our work has been banned or restricted in Eastern and Western Europe, in parts of Asia and Africa, and in countries of South and North America.

유대인 역사가 요세푸스 시대부터, “마곡 땅”은 유럽 북동부와 중앙아시아에 살았던 스키타이족과 관련이 있는 것으로 추정되어 왔다.
From the time of the Jewish historian Josephus, it has been suggested that “the land of Magog” related to the Scythian tribes found in NE Europe and Central Asia.

아시아 세계의 예를 보았습니다. 정말로, 이것들은 더 이상 그들만의 역사적 191 00:18:12, 027 -- & amp; gt; 00:18:16, 687
Really, these are no longer just their own historical narratives.