얼룩족제비 oor Engels

얼룩족제비

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Marbled Polecat

voorbeelde

죄의 얼룩이 완전한 사회의 조화와 평화를 망치지 않으며, 무정한 생각이나 불친절한 모습 또는 말씨가 없으며, 모든 사람의 심장에서 우러나온 사랑이 다른 모든 사람의 심장에 동일한 반응을 불러일으키고 모든 행동에 자비가 두드러진다.
Not a stain of sin mars the harmony and peace of a perfect society; not a bitter thought, not an unkind look or word; love, welling up from every heart, meets a kindred response in every other heart, and benevolence marks every act. . . .

근처에는 가젤 영양과 일런드 영양이 있었다. 또한 어제 보았던 것과는 아주 다른 얼룩말도 있었는데, 키가 더 크고 줄무늬도 더 좁으며 커다랗고 둥근 멋진 귀를 가진 것들이었다.
Some gazelles and elands were nearby, also zebras very different from the ones we had seen yesterday —taller, narrower stripes, and wonderful, big round ears.

너의 죄는 여전히 내 앞에 얼룩으로 남아 있을 것이다.’ + 주권자인 주 여호와의 말이다.
Your guilt would still be a stain before me,’+ declares the Sovereign Lord Jehovah.

찌든 얼룩이 있으면 솔로 문질러 없애기도 합니다.
Sometimes he used a scrub brush to remove a stubborn stain.

매년 수천명의 방문객들이 붉은 사슴, 얼룩 사슴, ‘엘크’ 사슴, ‘삼바’ 사슴의 평화로운 무리들을 구경한다.
Yearly, thousands of visitors enjoy seeing the peaceful herds of red deer, spotted deer, elk and sambar deer.

기계 세탁이건 손으로 하는 세탁이건 먼저 얼룩을 빼는 것이 필요하다.
As for those clothes you wash, whether by machine or by hand, it is first necessary to remove any stains.

화장품, 화학 약품, 데님과 같은 염색물에 접촉하면 밝은색의 휴대전화 및 케이스에 얼룩이 생길 수 있습니다.
Exposure to makeup, chemicals and dyed materials such as denim can stain light-coloured phones and cases.

또 ‘토피’ 영양, ‘그란트’의 ‘가젤’ 영양, 기린, 물소, 흑멧돼지 그리고 좀 작은 ‘윌더비스트’ 영양과 얼룩말들이 있다.
Present, too, are topi, Grant’s gazelles, giraffes, waterbucks, buffaloes, warthogs and some small herds of wildebeest and zebras.

아카마타라는 독이 없는 뱀과 일부 족제비류와 멧돼지와 매는 반시뱀의 포식자로 열거됩니다.
A nonpoisonous snake called akamata, some weasels, wild boars, and hawks are listed among its predators.

그것은 얼룩말의 경우도 마찬가지인데, 얼룩말은 야생 동물들 중에서 가장 눈에 잘 띌 것으로 보일지 모른다.
This is true even of the zebra, which may seem to be the most obvious of wild creatures.

왜냐 하면, 수천마리의 ‘윌더비스트’ 영양과 얼룩말이 광활한 평원을 누비며 이동하는 광경을 보고 싶어서였다.
Because we anticipate seeing the migration spectacle itself—thousands of wildebeests and zebras on the move across the vast plains.

그러나 크게 찢어졌거나 흉한 얼룩이 빠지지 않을 때에는 어떻게 할 것인가?
But what about a bad rip or an ugly stain that will not come out?

+ 35 그리하여 그가 그 날에 줄무늬나 점이 있는 숫염소와 얼룩무늬나 점이 있는 모든 암염소, 조금이라도 흰 데가 있는 것 모두와 어린 숫양 가운데 암갈색인 것을 모두 가려 내서 자기 아들들의 손에 넘겨 주었다.
+ 35 And let them collect all the foodstuffs of these coming good years, and let them pile up grain under Pharʹaoh’s hand as foodstuffs in the cities,+ and they must safeguard it.

그들은 수치를 당하고+ 실망하여 머리를 가렸다. + 4 땅에 큰비가 없어 토지가 갈라졌기 때문에,+ 농부들이 부끄러워 머리를 가렸다. + 5 들의 암사슴도 새끼를 낳았으나 연한 풀이 없으므로 그것을 버렸다. 6 얼룩말도+ 벌거숭이 언덕 위에 우두커니 서서, 자칼처럼 바람을 들이켰다. 초목이 없기 때문에 그것들의 눈이 어두워졌다.
4 And the vessel that he was making with the clay was spoiled by the potter’s hand, and he turned back and went making it into another vessel, just as it looked right in the eyes of the potter* to make.

“얼룩 무늬”는 여러 색깔의 더 큰 사각형들로 된 ‘모자이크’이다.
The “Harlequin pattern” is a mosaic of larger colored squares.

대개 이 염소는 검은색이며, 얼룩무늬가 있는 염소는 예외적인 것이다.
Usually these goats are black; speckled ones are exceptional.

그 사람들은 여배우가 탈 만한 길들여진 얼룩말이 필요했지요. 하지만 구할 수가 없었읍니다. 그도 그럴 것이 그런 얼룩말은 없거든요.
“They needed a tame zebra for an actress to ride but couldn’t find one because there aren’t any.

39 그리하여 가축 떼가 그 지팡이들 앞에서 발정했으며, 줄무늬나 점이나 얼룩이 있는 새끼들을 낳았다.
39 So the flocks would get into heat in front of the staffs, and the flocks would produce striped, speckled, and color-patched offspring.

어떤 방법으로 하든, 특히 산으로 얼룩을 뺀 후에는 담수로 조가비들을 철저히 씻어야 한다.
After any treatment, especially the spot treatment with acid, wash the shells thoroughly in plain water.

이것은 짙은 회색인데 앞부분은 좀더 짙은 줄이 있어 “얼룩” 모양을 띤다.
It is dark gray, crossed by darker bands on the foreparts, thus having the “brindled” appearance.

줄무늬 때문에 얼룩말의 형체와 모습이 다르게 보여서 예리한 눈을 가진 원주민들도 얼룩말이 불과 40에서 50미터 떨어진 곳에 있어도 그것을 알아보지 못하는 때가 종종 있을 정도이다.
The stripes distort the shape and unity of the zebra’s outline to such an extent that even sharp-eyed natives are often unaware of its presence just 40 or 50 m (130 or 160 ft) away.

개척자들은 포장 마차를 타고 미국의 대평원을 건너갔으며, 영국의 자기 집에 편지할 때에 ‘아메리카 인디안’어에서 얻은 hominy(간 옥수수), chipmunk(얼룩무늬 다람쥐), raccoon(곰) 등의 단어들을 사용하였다.
Pioneers in covered wagons rolled across the American Plains and wrote home to England letters containing words such as hominy, chipmunk and raccoon, all taken from the language of the American Indian.

이 단편들을 겔에 넣어 전류를 통과시킨 다음, 그 결과 생기는 얼룩을 얇은 나일론 필름에 흡수시킨다.
Insert the fragments into a gel, pass an electric current through, and then soak the resulting blots onto a thin film of nylon.

피부의 얼룩무늬와 해초처럼 생긴 신체 부위들, 주위 환경에 맞추어 피부 색깔을 자유자재로 바꿀 수 있는 능력이 있다 보니 해마는 주위 환경에 완벽하게 어우러질 수 있습니다.
Their blotchy skin patterns, their weedlike body growths, and their ability to transform their skin color dramatically in order to match their surroundings allow them to blend perfectly into the background.

(나훔 2:3) 우리는 결코 우리 자신의 노력으로 죄의 얼룩을 없앨 수 없습니다.
(Nahum 2:3) We can never through our own efforts remove the stain of sin.