우즈베끼스딴 oor Engels

우즈베끼스딴

/u.ɟɨ.be.k’i.sɨ.t’an/

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Uzbekistan

eienaam

voorbeelde

일부 호교론자들은 그리스 철학자들이 예언자들의 글을 베낀 것이라고 결론 내리기까지 했습니다.
Certain apologists even concluded that the philosophers copied from the prophets.

교사는 로니를 처음 봤을 때는 천사 같은 아이인 줄 알았는데, 담임으로서 한 달 정도 대해 보니 완전히 딴판이라는 겁니다!
She told me that when she first saw Ronnie, she thought he looked like an angel, but after having him in her class for a month, she now thought he was from the other place!

우리는 일단 잡지 기사들을 입수하면 손으로 베껴 쓴 다음 서로 돌려 보았습니다.
Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.

▪ 긴장을 풀 시간을 가지십시오. 활력이 넘치는 완전한 인간이셨던 예수께서도, 제자들에게 “따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬”라고 권하셨습니다.
❖ Make time for relaxation: Even Jesus, a perfect man with abundant stamina, invited his disciples to go “privately into a lonely place and rest up a bit.”

바하마에 속해 있는 수백 개의 외딴 작은 섬들의 주민들에게 접근하는 데에도 전화가 사용됩니다.
The telephone is also used to reach inhabitants of the hundreds of small isolated cays that make up the Bahamas.

그들은 ‘벨기에’의 ‘사를레르와’에 있는 형제들로부터 손으로 베낀 「파수대」지들을 받았다.
They received handwritten copies of the Watch Tower from their brothers in Charleroi, Belgium.

오스트레일리아 다윈 남서쪽에 있는 외딴 페론 제도에서 자행된 것과 같은 생태학적 만행 역시, 동물들이 동물원 안팎에서 안전하게 살려면 정복해야 할 또 다른 악행입니다.
Ecological vandalism, such as that perpetrated on the isolated Peron Islands, southwest of Darwin, Australia, is another evil to be conquered if animals are to be safe—inside or outside zoos.

예를 들면, 숙제를 베끼게 해 달라는 반 친구의 말을 거절하는 상황이나, 친구에게 깨끗한 언어를 사용해 달라고 부탁하는 상황을 연습해 볼 수 있다.
For instance, you might practice saying no to a classmate who asks to cheat off your homework or asking a friend to use clean language.

토크모크에는 그 책이 한 권밖에 없었기 때문에 우리는 그 책을 손으로 베껴 써야 했습니다.
* And since there was just one copy of this book in Tokmok, we copied it by hand for ourselves.

최 용원 형제가 연구 기사를 번역하면, 박 종일 형제는 미농지 아홉장에 묵지를 사이 사이에 끼고 손으로 베껴 썼다.
After Brother Choi translated the lesson, then Brother Park Chong-il would hand-copy the whole lesson through nine sheets of onionskin paper and carbons.

그리고 나서 침례의 성서적 의미를 설명하는 30분간의 연설이 근처 여호와의 증인의 ‘루이지애나’ ‘뉴우로우즈’ 회중의 한 장로로부터 있었다.
Then a thirty-minute talk explaining the Scriptural meaning of baptism was given by an elder from the nearby New Roads, Louisiana, Congregation of Jehovah’s Witnesses.

+ 31 그러자 그분은 그들에게 “여러분은 따로 외딴 곳으로 가서+ 좀 쉬십시오”+ 하고 말씀하셨다.
+ 31 And he said to them: “Come, YOU yourselves, privately into a lonely place+ and rest up a bit.”

우리는 학교 ‘버스’로 960‘킬로미터’ 떨어진, ‘매사추세츠’ 주의 ‘멜로우즈’로 이사하였다.
We moved to Melrose, Massachusetts, 600 miles (960 km) away, in that school bus.

그리하여 그 베껴쓴 책에는 여호와께서 제사장으로 지명된 어린 예레미야를 예언자로 삼으신 해인 요시야 왕의 통치 제13년부터 예레미야에게 주어진 여호와의 모든 말씀이 들어 있었습니다.
The resulting manuscript contained all the words of Jehovah to Jeremiah from the 13th year of the reign of King Josiah onward, the year when Jehovah raised up the young priest-designate Jeremiah to be a prophet.

라고 말하죠. 그러면서 행동은 영 딴판인 경우가 많아요.”—베스.
But their present actions prove the opposite.” —Beth.

위대한 부활의 영화로운 은사도 모든 사람에게 주어질 것입니다. 거친 파도가 깊은 바닷속을 드러내지 못하는 것처럼, 속죄의 경우에도 중요성에 있어서 전세계적이고 영원한 것들이 작은 동산과 외딴 언덕에서 일어나고 있었습니다.
Just as the whitecaps do not disclose the deep sea changes underway, so in the case of the Atonement, things global and eternal in their significance were happening in a small garden and upon an obscure hill.

‘베이턴 루우즈’의 여러 회중에서는 비용을 보태라고 ‘라파이트’ 회중에 재정적 원조를 보내왔다.
Baton Rouge congregations sent financial aid to Lafayette to help with expenses.

그 구역은 첩첩 산중 외딴 계곡들이 있는 곳으로, 재규어와 독사 같은 야생 동물이 서식하고 있었지만, 무엇보다도 위험한 대상은 난폭한 사람들이었다.
It is a territory of endless mountains and remote valleys, the habitat of such wild animals as jaguars and venomous snakes —but also, most dangerous of all, violent men.

각 ‘퓨우즈’ 혹은 회로 차단기에는 얼마의 ‘암페어’가 전선을 통해 집의 각 부분에 안전하게 흐를 수 있는지가 표시되어 있어야 한다.
Each fuse or circuit breaker should indicate how many amperes can safely flow through the wires to each area of your house.

눈과 추위는 지구의 이 외딴 구석에서 떠나지 않을 것이고, 한번에 육개월씩 칠흑에 싸여 있다는 그릇된 믿음에서 그러한 불평이 나왔다.
Such uncomplimentary expressions sprang from the mistaken beliefs that snow and cold never leave this remote corner of earth and that it is enshrouded with total darkness six months at a time.

그는 마운트 탐 아래에 삼나무 조각들이 남아 있음을 알아차리고 재빠르게 그 땅을 구입해서 국립공원에 기부하였습니다. 오늘날 무어 우즈입니다.
There's a great story of his friend William Kent, who recognized there was a small patch of redwoods left on the base of Mount Tam, and so he quickly bought the land and donated it to this National Parks effort.

1992년, 남편이 파라과이 아순시온 선교부를 감리하도록 부름 받은 지 얼마 되지 않아 저희는 파라과이 차코10 지방 외딴 곳에서 열린 지부 대회에 참석했습니다.
Soon after my husband was called to preside over the Paraguay Asunción Mission in 1992, we attended a branch conference in an isolated community in the Paraguayan Chaco.10 We traveled four hours on a paved road and then seven more hours on a primitive road.

성서 사본에 사소하나마 잘못 베껴 쓴 부분이 들어 있다는 것을 인정하는 것과 성서 전체를 인간이 지어낸 글이라고 단정 짓는 것 사이에는 큰 차이가 있다는 것입니다.
Remember, though: There is a big difference between recognizing that minor mistakes crept into copies of the Bible text and dismissing the whole Bible as a human fabrication.

인도 학생들은 베껴 쓰거나 ‘커닝’하는 것을 날 때부터의 권리라고 주장한다.
Indian students claim it is their birthright to copy and cheat.

그런데 내 고등학교 생활은 그 영화랑은 딴판이었지
It's my favorite all-time movie.