원산의 oor Engels

원산의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

indigenous

adjektief

중국 북부 지방이 원산지인 어떤 회백색 껍질의 백송들도 비슷한 연령 범주에 든다고 한다.
Certain white-barked pines (Pinus bungeana) indigenous to north China are said to fall within the same age category.

Soortgelyke frases

원산지
place of origin · provenance

원산시
Wonsan

voorbeelde

가장 매운 고추로 알려져 있는 아바네로는 멕시코 유카탄이 원산지이다.
The hottest known pepper is the habanero from Yucatán, Mexico.

차의 원산지는 어디인가?
Where did it come from?

옥수수의 원산지인 멕시코에서 현재 재배하고 있는 옥수수의 품종은 1930년대에 그곳에서 발견된 품종의 20퍼센트에 불과합니다.
Mexico, the cradle of corn domestication, cultivates just 20 percent of the varieties that were found there in the 1930’s.

반가축화된 커다란 인도 원산의 소인 가얄소가 스텝에서 평화로이 풀을 뜯고 있는 모습도 볼 수 있습니다.
Gayals, huge semidomesticated Indian oxen, can also be seen peacefully pasturing in the steppe.

뿐만 아니라, 우리가 먹는 농작물 중 원산지가 우림인 식물에서 얻는 것이 어느 정도인지를 아는 사람은 별로 없다.
Furthermore, few of us realize how many of our food crops are derived from plants that were originally found in the rain forests.

영국이 원산지인 참나무는 두 종류이며 세계 전역에는 약 450종이 분포하고 있습니다.
While Britain has two native species of oak trees, worldwide there are about 450 varieties.

제가 고른 물건들 중 상당수는 일본이 원산지입니다. 아마 눈치 채셨을겁니다. 저는 골프를 치지 않아서 실제로 이걸 실제로 사용해 볼 수는 없었지만
A recurring theme is that a lot of these things are from Japan -- you'll start to notice.

(판 9:8-13; 합 3:17) 무화과나무는 서남아시아, 이스라엘, 시리아, 이집트가 원산지이며, 놀라울 정도로 오래 사는 것으로 잘 알려져 있다.
(Jg 9:8-13; Hab 3:17) The fig is native to SW Asia, Israel, Syria, and Egypt and is noted for its remarkable longevity.

끝으로 ‘하이렉스’를 원산지인 ‘아프리카’ 고산 지대인 ‘기네아’ 산에서 구경해 보자.
Finally, let’s look in on the hyrax in his normal home area, Mount Kenya of Africa’s alpine zone.

코스모스는 원산지가 이스라엘이 아니기는 하지만, 예수께서 가르치신 교훈을 분명히 뒷받침합니다.
Though cosmos are not native in Israel, they certainly support the lesson Jesus was teaching.

이 두꺼비의 밀도는 원산지인 베네수엘라의 거의 10배가 되었습니다.
Population densities reach up to ten times that found in their native country, Venezuela.

「하퍼스 매거진」에 따르면, 한 부유한 수집가는 수천 마리의 벼룩을 모아서 “짐승이든 사람이든 그 벼룩이 발견된 숙주의 이름과 벼룩의 원산지를 표시해서 유리병의 알코올 용액 속에 따로따로 넣어 보관”했습니다.
According to Harper’s Magazine, one wealthy collector gathered thousands of fleas “preserved in spirits in individual vials, marked with the place of origin and with the name of the host, animal or human, on which the flea had been found.”

이 보전 지역에 있는 동물들 중에서 수가 가장 많은 종은 중국과 일본 원산의 사슴입니다.
The most numerous of the species in this reserve is the spotted deer from China and Japan.

이 나무의 원산지가 마다가스카르 섬이라고 하는 사람들이 있는가 하면, 역시 이 나무를 재배하고 있는 말레이시아가 원산지라고 하는 사람들도 있습니다.
Some say it originated on the island of Madagascar; others say in Malaysia, where it is also cultivated.

그 길은 비단의 원산지인 중국 상하이에서 스페인의 가데스(현대의 카디스)까지 약 1만 2800킬로미터나 뻗어 있었습니다.
The route stretched some 8,000 miles [12,800 km] from Shanghai, China, the home of silk, to Gades (modern Cádiz), Spain.

1870년, 영국에서 소비되는 차의 90% 이상은 중국이 원산지였으나, 1900년 무렵 중국산의 비율은 10% 대로 낮아지고 인도산(50%)과 스리랑카산(33%)으로 광범위하게 대체되었다.
In 1870, over 90% of the tea consumed in Great Britain was still of Chinese origin, but by 1900, this had dropped to 10%, largely replaced by tea grown in British India (50%) and British Ceylon (33%), present-day Sri Lanka.

청산호 (또는 Aveloz, firestick plant, pencil tree, Euphorbia tirucalli) - 아프리카 및 남아메리카 원산의 다육 관목이다.
Aveloz (also called firestick plant, pencil tree or Euphorbia tirucalli) – a succulent shrub native to parts of Africa and South America.

◆ 지상에서 가장 이상한 나무이자, 가장 살찐 나무의 하나인 ‘바오바브’는 ‘아프리카’가 그 원산지이다.
● Native to Africa is one of the strangest and fattest trees on earth —the baobab.

원산지 국가: 대만
Country of origin: Taiwan

원산지가 되면서 아프리카- 유라시아 교류시스템을 흘러가게 했는지를 배울 겁니다 지난 수업과 이번 수업때 이야기하는
The ways in which Africa was the source of an important commodity, which was gold, which injected liquidity into the Afro- Eurasian trading system.

이 나무는 좀 더 정확하게 분류하면 유칼립투스 속(屬)인데, 오스트레일리아가 원산지인 유칼립투스 품종만 600가지가 넘습니다.
The trees are more correctly identified as the genus Eucalyptus, and there are over 600 members in this family of Australian natives.

새로 알려진 셀 수 없이 많은 다른 것과 마찬가지로, 차의 원산지도 중국이다.
Like countless other innovations, it originated in China.

하지만 공작의 원산지인 인도의 시골 사람들은 새끼 코브라나 그 밖의 독사들의 효과적인 포식자로서도 공작을 높이 평가합니다.
In his native India, however, villagers also value him as an effective predator of young cobras and other poisonous snakes.

그렇게 이주하고 있는 생물들 가운데는 열대 바다가 원산지인 비늘돔류, 대서양의 열대 위도 지역에서 온 점자돔류, 보통은 인도양과 태평양에 서식하는 쥐치복류, 수에즈 운하를 통해 지중해로 들어온 조류(藻類) 등이 있다.
The immigrants include parrot fish, originally from tropical waters; damselfish from tropical latitudes of the Atlantic; triggerfish, which normally live in the Indian and Pacific oceans; and an alga that has made its way into the Mediterranean by way of the Suez Canal.

이 향유는 값이 매우 비쌌던 것으로 보아, 그 원산지가 멀리 인도였을 가능성이 있습니다.
The fact that this perfumed oil was so expensive suggests that its source may have been distant India.