원조 oor Engels

원조

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

aid

verb noun

그렇다면, 이 모든 것이 원조와 어떻게 관계과 있는 것일까요?
So how does all this relate to aid?

assistance

naamwoord

현지 당국도 도움을 베풀기 시작했고, 이웃 나라로부터는 원조가 들어오기 시작했다.
The local authorities were also beginning to provide assistance, and help from neighboring countries began to come in.

Soortgelyke frases

동구경제상호원조위원회
cmea

경제상호원조회의
council for mutual economic assistance

경제 원조
economic aid

현 카운티 원조 사무실
local county assistance office

가정건강 원조
home health aid

원조하다
to succor

개발원조
development aid

정부 개발 원조
official development assistance

기술원조
technical aid

voorbeelde

그리고 ‘구아테말라’ 자체내에서도 덜 영향을 받은 지역의 회중들이 식량, 물자 및 헌금의 형태로 관대한 원조 물자를 공급하였다.
And from Guatemala itself congregations in less affected areas have provided generous aid in the form of food and staples and money.

또한 제2차 세계 대전 후 미군 병사들이 그 나라의 교회들에서 선물과 원조 물자를 나누어 주었습니다.—12/15 4, 5면.
Also, after World War II, U.S. soldiers distributed gifts and aid at local churches. —12/15, pages 4, 5.

그들은 기본적인 보건, 교육과 식량 원조에 많은 자금을 쏟고 있습니다.
They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief.

그리고 앞서 말한 이야기를 다시 큰 맥락에서 생각해보면, 원조란 무엇인가, 원조로 무엇을 할 수 있는지 알려줍니다.
I also tell it because it tells a larger contextual story of what aid is and can be.

그러나, 미국의 원조가 도착하기 전에 독일군은 필사적으로 공격을 시도하였다.
Before U.S. assistance can arrive, however, the Germans desperately attempt an offensive.

과거에는, 해마다 홍수에 밀려오는 미사(微砂)로 인해 토양이 비옥하게 되어, 이집트는 식량을 수출하고 기근 때에 원조를 해주는 장소가 되었다.
In the past, its annual floods brought soil-enriching silt that made Egypt an exporter of food and a place of refuge in time of famine.

" 본토를 떠나 온, 집을 떠나 온 피난민들은 명백히 인도주의적인 원조와 의료적 원조를 필요로 하게 될 것입니다. "
Many refugees receive help from the Jordanians.

“북한의 핵무기 프로그램은 지역의 안보 상황을 파국으로 몰아넣을 수 있지만, 식량 원조 중단은 북한 주민들에게 치명적일 수 있다.” 고 리차드슨은 말했다.
“North Korea’s nuclear weapons program can have devastating security implications in the region, but suspending food aid could be lethal for ordinary North Koreans,” said Richardson.

지난 5년 동안, 원조 기관의 기금은 40퍼센트나 감소하였다.
Over the last five years, aid agency funds have decreased by 40 percent.

그 때 ‘펑키’의 원조교사가 달려와서 ‘불훅’으로 그의 발을 걸고는 “그것 버려” 하고 외쳤다.
Punky’s original trainer rushed up, hooked the leg with his bull hook and yelled, “Leave it!”

1970년, 정부는 목표를 세웠는데 해외 원조지급을 국민소득의 0.7%까지 늘리는 것이었습니다.
In 1970, governments set themselves a target to increase overseas aid payments to 0.7 percent of their national income.

원조 계획 및 대부금을 이용할 수 있다.
Aid programs and loans available.

북한 정부는 십여년간 최취약 계층 수 백만 명에게 식량을 공급했던 세계식량계획에 긴급식량원조를 중단해달라고 요구했다.
The government asked the WFP, which had been feeding millions of the nation’s most vulnerable people for a decade, to end emergency food aid.

그러나 최근 몇 년 간은 북한이 원조의 분배에 대한 감시를 계속하여 극심하게 제한하는 이유로 많은 인도적 원조가 고갈되고 있는 상황이다.
But in recent years, much of the humanitarian aid dried up as North Korea continued its severe restrictions on monitoring aid distribution.

그는 미국 정부의 원조하에 CIA를 위해 일했습니다. 쇼리키는 일본에 미국야구와 상업방송을 가져오기도 했습니다.
Shōriki is also credited with bringing American baseball and commercial television to Japan.

아일랜드가 30억 달러 원조를 받은 걸 아세요?
Did you know that Ireland got 3 billion dollars in aid?

‘베이턴 루우즈’의 여러 회중에서는 비용을 보태라고 ‘라파이트’ 회중에 재정적 원조를 보내왔다.
Baton Rouge congregations sent financial aid to Lafayette to help with expenses.

콜럼버스가 발견한 사실은 모든 사람의 원조상인 한 사람의 창조에 관한 성서 기록의 진실성과 정확성을 한층 더 강조할 뿐이었다.
What Columbus discovered only emphasized further the truthfulness and accuracy of the Bible account of the creation of one original man from whom all others have descended.

1917년에 미국은 위기에 처해 있는 연합국의 전쟁 노력을 지원하기 위하여 자원과 인력을 원조하였습니다.
In 1917 the United States contributed her resources and manpower to bolster the war effort of the staggering Allies.

스테이저는 그 송아지가 이교 신 엘이나 그의 아들 바알의 숭배에 사용되었을지 모르며 성서에 언급된 금송아지의 원조였을지도 모른다고 지적한다.
Stager suggests that the calf may have been used in worship of the pagan god El or his son Baal and that it may have been a prototype for the golden calves mentioned in the Bible.

우리는 큰 글씨로, 트럭에 인도주의적 원조 물자를 운반한다고 써 붙였다.
With large letters, we labeled our trucks as carrying humanitarian aid.

부유한 나라들은 번지르르한 말을 많이 하지만 그러한 제도를 개혁하거나 극빈층에 대한 개발 원조를 실질적으로 늘리는 데는 별 관심이 없다.”
The wealthy countries, despite much rhetoric, show little interest in reforming that system or in substantially increasing development assistance targeted to the poorest.”

“급변하는 세상에서 이처럼 큰 교회가 도처에 필요한 원조와 위안을 줄 수 있는 유일한 방법은 바로 궁핍한 사람들 가까이에 있는 주님의 종들이 직접 그 일을 하는 것이었습니다.
“The only system which could provide succor and comfort across a church so large in a world so varied would be through individual servants near the people in need.

이들 정부에서는 이미 어느 정도의 원조를 하였다.
These have already supplied some assistance.

여러 햇 동안의 군비 지출, 외국 원조 및 기타 외국에 대한 지출에다 이제는 불리한 무역상의 차액까지 겹쳐서, 미국이 다른 나라들과의 거래에 있어서 파산할 입장에 있었던 것이다.
The years of military spending, foreign aid and other foreign spending, plus now a disastrous trade balance, were taking the United States toward bankruptcy in its financial dealings with other countries.