원정 oor Engels

원정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

expedition

naamwoord

그 먼 북극 지방으로 원정간 이야기를 들려 주고자 한다.
This is an account of such an expedition in the far north.

Soortgelyke frases

몽골의 일본원정
Mongol invasions of Japan

원정 다득점
away goals rule

해병 원정대
marine expeditionary unit

반지 원정대
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

voorbeelde

“나의 직업 축구 선수 생활 중 특기할 만한 일은 ‘프랑크푸르트 발드-스타디움’에서 66,000명의 ‘팬’들이 지켜 보는 가운데 1966년 독일 축구 ‘컵’ 승리와 뒤이어 ‘유럽’ 선수권 경기를 치른 일 및 1967년 북미 및 남미 원정 등이었다.
“Highlights of my professional career were the German Soccer Cup victory in 1966 before 66,000 fans in the Frankfurter Wald-Stadium, the European championship games that followed, and our trip to North and South America in 1967.

컬럼비아 픽처스가 스폰서하던 당시, 셔츠의 스폰서와 함께 간혹 셔츠 자채가 변경되는 경우가 있었는데, 그 예로 스파이더맨 2가 상영될 당시의 원정 유니폼이 있다.
Previously, the club was sponsored by Columbia Pictures, who would change the shirt sponsor's logo, and occasionally the shirt itself, as they did with the away shirt when Spider-Man 2 was in cinemas.

11세기에서 13세기까지 벌어진 종교적인 십자군 원정 역시 끔찍한 유혈 참극을 낳았습니다.
The religious Crusades from the 11th to the 13th century also resulted in horrible bloodshed.

이리하여 러시아를 침공했던 원정군은 총퇴각했다.
The Russians who had been attacking were surrounded.

원정에 필요한 각종 장비들을 쓰기위해 얼마나 많은 배터리를 가지고 다니나요?
How many batteries do you carry for all the equipment that you have?

(왕둘 19:35, 36) 그 원정 사건에 관한 기록이 실린 아시리아 연대기에, 산헤립이 히스기야를 ‘새장에 갇힌 새’처럼 예루살렘 안에 가두어 두었다는 자랑은 나오지만, 이 도시를 점령했다는 주장은 없다.—산헤립 참조.
(2Ki 19:35, 36) When the campaign account was recorded in the Assyrian annals, it boasted of Sennacherib’s shutting Hezekiah up inside Jerusalem like a ‘bird in a cage,’ but it made no claim of capturing the city. —See SENNACHERIB.

「콜린스 세계사 도해」(The Collins Atlas of World History)에 의하면, “오리엔트의 부를 찾아가려는 서양인의 욕심이 십자군 원정의 근본 원인이었다.”
According to The Collins Atlas of World History, “the Western drive to go in search of the wealth of the Orient is at the origin of the crusades.”

로마 황제 네로가 사망하자 베스파시아누스는 유대 원정을 끝내는 일은 티투스에게 맡기고 자기는 왕위를 물려받기 위해 로마로 떠납니다.
When Roman Emperor Nero dies, Vespasian departs for Rome to secure the throne, leaving Titus to finish the Judean campaign.

687년~688년에 유스티니아노스 2세 황제는 슬라브와 불가리아에 원정을 단행하여 상당한 성과를 거두었으나 트라키아에서 마케도니아까지 그 사람이 어렵게 싸우면서 로마의 패권이 발칸 북부에서 예전같지 못한 사정을 현로했다.
In 687–688, the final Heraclian emperor, Justinian II, led an expedition against the Slavs and Bulgarians, and made significant gains, although the fact that he had to fight his way from Thrace to Macedonia demonstrates the degree to which Byzantine power in the north Balkans had declined.

첫 번째 민회에서 5일 후, 두 번째 민회가 개최되었고, 원정 병참에 관한 논의가 이루어졌다.
Five days after that first debate, a second assembly was held to arrange the logistics of the expedition.

그 이유로 그와 그 밖의 가나안 왕 네 명이 기브온 사람들을 응징하기 위한 원정에 착수하였다.
For this reason he and four other Canaanite kings launched a punitive expedition against them.

당신의 이 원정은 당신이 옳기를 바라오.
I hope you're right about this expedition of yours.

술탄 무라드 4세(Murad IV, 1612-1640)는 아바지의 행동을 알았지만 암묵적으로 원정에 동의했다.
Murad IV (1612 - 1640) forbade drinking alcohol by law despite being a drinker himself.

군인인 ‘잭슨’은 그러한 원정군이 저항을 받지 않을 것이며 그의 말대로 “군대의 산보”가 될 것이라고 생각하였다.
Jackson, a military man, thought that such an expedition would meet no resistance and would be, in his words, “a military promenade.”

여기서 ‘두로’라는 이름의 도시는 섬 도시입니다. 왜냐 하면 ‘바벨론’의 ‘느부갓네살’ 왕이 ‘팔레스티나’ 원정 중에 육지 도시를 파괴하였기 때문입니다.
The city of Tyre here named is the island city, for King Nebuchadnezzar of Babylon destroyed the mainland city in his Palestinian campaign.

당시 원정 경기를 위한 유니폼이 존재하지 않았고, 축구 협회 규정에 따르면 리그의 신규 구단은 같은 리그의 두 팀이 같은 유니폼을 사용할 경우 변경하도록 되어 있었다.
Special kits for away fixtures did not exist at the time and according to football association regulations the newcomers had to change their colours if two teams in the same league had identical uniforms.

1540년에는 150명의 스페인 군을 이끌고 칠레로 원정을 가, 큰 규모의 인디언 공격을 무산시키고 이듬해 산티아고를 건설하였다.
In 1540 he led an expedition of 150 Spaniards into Chile, where he defeated a large force of indigenous natives and founded Santiago in 1541.

그러므로, 기원전 310년 전 봉곶에 상륙했던 아가토클레스의 원정동안, 튀니는 다양한 계기로 관리가 변화했다.
Thus, during Agathocles' expedition, which landed at Cape Bon in 310 BC, Tunis changed hands on various occasions.

살만에셀 3세가 시리아를 대적하여 벌인 군사 원정은 그의 연대기들에 기록되어 있는데, 거기에서 그는 자기가 하사엘에게 거둔 승리에 대해 이야기한다.
The campaigns of Shalmaneser III against Syria are recorded in his annals, in which he recounts his victories over Hazael.

약 900년 전인 1096년, 제1차 십자군 원정이 막 시작될 때였습니다.
SOME nine hundred years ago, in 1096, the First Crusade was about to begin.

1916년 텍사스의 제14기병연대에서 처음 군무에 종사, 판초 비야 원정(Pancho Villa Expedition)에 참가했다.
He initially served with the 14th Cavalry Regiment in Texas until 1916, including participation in the Pancho Villa Expedition.

미시시피 강에서의 천마일의 원정이었죠. 영양분 오염의 데이터를 모으기 위해서요.
So, the idea that I pitched to them was a thousand- mile expedition on the Mississippi River to gather data on nutrient pollution.

그 다음 두편의 ‘컬러’ 영화는 보다 최근의 원정과 ‘뉴우지일랜드’ 소유의 ‘스콧트’ 기지 설립에 관한 것이었다.
Next were two color movies of more recent expeditions and the setting up of New Zealand’s Scott Base.

알렉산더 대왕의 침공으로 다리우스 3세가 원정을 가 있는 동안, 파리사티스와 그녀의 자매들은 많은 페르시아 엘리트들과 함께 페르시아 군에 동행을 했다.
During Darius's campaign against the invasion by Alexander the Great, Parysatis and her sisters, along with many other members of the Persian elite, accompanied the Persian army.

그 먼 북극 지방으로 원정간 이야기를 들려 주고자 한다.
This is an account of such an expedition in the far north.