유발하다 oor Engels

유발하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to spark

werkwoord

다른 요인들 역시 범죄 행위 유발의 원인이 될 수 있습니다.
Other factors may also contribute to sparking criminal behavior.

to trigger

werkwoord

그중 하나는 수면을 유발하는 것으로 여겨지는 멜라토닌이라는 호르몬입니다.
One of them is melatonin, a hormone thought to trigger sleepiness.

Soortgelyke frases

유발
mortar

화학적돌연변이유발원
chemical mutagens

돌연변이유발제
mutagens

흥미를 유발하다
interest

1999년 근로 동기 유발 계선 행위 법안
ticket to work and work incentives improvement act of 1999

노동 동기 유발
work incentives

갑상선종유발물질
goitrogens

돌연변이유발
mutagenesis

乳鉢
mortar

voorbeelde

손발을 움직이거나 만지는 것은 종종 견딜 수 없는 통증을 유발한다.
Moving or touching the limb is often intolerable.

그런데 그러한 감정적 혼란은 종종 그 병의 재발을 유발시킴으로써, 고통의 순환을 연장시킬 뿐이다.
Yet such emotional turmoil merely prolongs the cycle of suffering, often by triggering further recurrences of the disease.

그러한 화학 물질 가운데 하나는 포름알데히드인데, 이 물질은 “피부에 자극을 주며 암을 유발할 수도 있다.”
One of these chemicals is formaldehyde, “which causes skin irritation and possibly cancer.”

따라서, 본 발명의 메틸호노키올 유도체는 베타 아밀로이드에 의해 유발되는 치매 질환의 치료제 및 기능성 식품의 활성성분으로 개발될 수 있다.
Therefore, the methylhonokiol derivative of the invention can be developed as a therapeutic agent for dementia caused by β-amyloid and as an active component of functional health foods.

“이 회칙은 현대에 교황의 가르침이 지닌 권위에 대한 가장 맹렬한 공격이라고 할 수 있는 [가톨릭 교인들 사이에서] 불리한 반작용들을 유발시켰다.
The Encyclopædia Britannica states that “this encyclical provoked adverse reactions [among Catholics] that may be described as the most violent attacks on the authority of papal teaching in modern times.

그러나 양차 세계 대전과 그러한 태도에서 유발한 다른 여러 가지 투쟁은 그것이 유익함을 입증하였는가?
But have the two world wars and numerous other conflicts that have resulted from that attitude shown it to be beneficial?

자신의 병을 이해하게 된 천식 환자들은 심지어 하나님의 신세계에서 인류의 모든 병이 고침을 받기 전에라도 천식 발작에 더 잘 대비하고, 천식 발작을 유발하는 것들을 더 잘 피할 수 있다는 것을 아는 데서 위안을 받을 수 있다. 그리고 압박감, 염려, 불안을 크게 덜 수 있다.
Asthma sufferers who learn to understand their affliction can take comfort in knowing that even before humankind is cured of all ills in God’s new world, they can be better prepared for asthma attacks, better equipped to avoid things that trigger them, and have their stress, anxiety, and discomfort greatly lessened.

대부분의 불일치는 애널리틱스 360과 Ad Manager의 보고서에서 태그의 커뮤니케이션을 차단하거나 불일치를 유발하는 구현 문제 때문에 발생합니다.
Most discrepancies are due to implementation issues that prevent the tags from communicating or mismatches in the reporting in Analytics 360 and Ad Manager.

양심이 괴로워지면 심지어 우울증이나 심한 실패감이 유발될 수도 있습니다.
A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

우리는 오늘날 폭력적이고 선정적인 감정을 유발하는 유행가 가사, 그리고 뮤직 비디오라는 비교적 새로운 “예술 형태”를 우려의 눈으로 지켜봐야 합니다.
We must be concerned with the violent and sexually charged lyrics of much of today’s popular music and the relatively new “art form” of the music video.

다수의 단위블록의 각각은 서로 결합가능하게 형성되고, 서로 결합된 단위블록의 제 2발광소자는 전원 공급부로부터의 전원에 의해 발광한다. 완구용 조립블록이 빛을 발하게 될 뿐만 아니라 완구용 조립블록의 색상을 다양하게 가변시킬 수 있어서 사용자의 흥미를 유발시킨다.
The toy building blocks stimulate interest in the user as not only can the blocks emit light but also the colouring of the toy building blocks can be varied.

155mm 포는 오마하 해변 및 유타 해변의 연합군 상륙에 있어서 위협적인 것으로, 연합군 상륙 병력에 큰 사상자를 유발할 수 있었다.
The 155mm guns would have threatened the Allied landings on Omaha and Utah beaches when finished, risking heavy casualties to the landing forces.

본 발명의 모노아세틸디아실글리세롤 화합물은, 생쥐 T 세포 림프종 세포인 EL-4 세포에서 IL-4의 발현을 억제하고, 천식유발 동물모델에서 기도과민성을 경감시키며, 기관지 내 염증세포 침윤을 억제한다.
The monoacetyldiacylglycerol compound of the present invention inhibits the expression of IL-4 in EL-4 cells, which are mouse T cell lymphoma cells, reduces hypersensitivity of airway in an asthma-induced animal model, and inhibits the infiltration of inflammatory cells into the bronchial tube.

유발: 우리가 알기로서는 아무 용도가 없어요.
YNH: As far as we know, for nothing.

메이오 클리닉에서는 비만의 원인을 간단하게 이렇게 설명합니다. “유전자가 과체중이나 비만을 유발하는 요인이 될지는 모르지만, 궁극적으로 체중을 결정하는 것은 음식과 신체 활동이다.
The Mayo Clinic explains the cause of obesity in simple terms: “Genes may set the stage for overweight or obesity, but your body weight ultimately is determined by your diet and physical activity.

자신이 무가치한 존재라는 느낌은 학교에서 시험 성적이 나쁜 것과 같은 비교적 사소한 일로 유발될지도 모른다.
Feelings of worthlessness may be triggered by something as comparatively trivial as a low mark on a school test.

혹은 수음에 대한 충동을 유발시키는 일들에 대하여 이야기해서도 안 될 것이다.
Nor can he be talking about matters that feed his inclination to masturbate.

10대와 어린이들을 포함하여, 최고로 이 종파의 성원들 37,000여명이 ‘샌디에이고 스타디움’ 안팎에 운집했던 4일간의 이 대회는 그러한 큰 모임이 야기할 수 있는 문제들을 전혀 유발시키지 않았다.”
At the peak of the four-lay meeting, 37,000 members of this religious sect, including teen-agers and children, were gathered in and around the San Diego Stadium, with no suggestion of the problems that such large gatherings can create.

그리고 산업적 농경은 수백만 킬로그램의 항생제를 사용하는데, 이는 위험한 신종 박테리아를 유발할 수 있습니다.
And they also use millions of pounds of antibiotics, a practice that leads to dangerous new bacteria.

본 발명은, 차량의 사고 예방, 차량 사고를 판단하며, 차량의 전자 제어장치와는 별개로 장착 및 탈착 가능한 VSDT 장치에 의해 유발되는 무선 통신비용을 VSDT 서비스를 제공하는 측에게 배분함으로써, 차량 사고 방지 및 차량 사고 처리를 위한 단말기의 보급을 활성화하는 VSDT 단말기를 이용한 통신비용 처리방법 및 시스템을 개시한다.
Disclosed are a method and a system for processing a communication fee by using a VSDT terminal for revitalizing the prevalence of a terminal for preventing and dealing with car accidents by distributing, to a party providing a VSDT service, a wireless communication fee caused by a VSDT device which prevents car accidents, makes a determination on car accidents and is enabled to be separately attached to and detached from an electronic control device of a vehicle.

부정맥 유발 우심실 이형성증 (arrhythmogenic right ventricular dysplasia)은 드문 유전병이다.
Arrhythmogenic right ventricular dysplasia is more common in young people.

이 병이 실명을 유발할 수도 있지만 보통은 치명적이 아니다.
Although it can cause blindness, it usually is not fatal.

그래서 자율 운영 시스템을 개발하는 연구자들이 철학자들과 공조하는 겁니다. 복잡한 인간 윤리를 기계에 적용하려고요. 가설적인 딜레마조차도 현실에서는 충돌을 유발할 수 있으니까요.
So researchers who study autonomous systems are collaborating with philosophers to address the complex problem of programming ethics into machines, which goes to show that even hypothetical dilemmas can wind up on a collision course with the real world.

여러분이 작업복을 입는 순간, 누군가 어떤 이유로 화내기 전까지 여러분은 사회에서 보이지 않는 존재가 됩니다. 트럭이 교통 체증을 유발한다고 화내거나 그들의 집에서 너무 가까운 곳에서 쉬거나 그들의 식당에서 커피를 마신다는 이유로 말입니다. 사람들은 다가와 경멸조로 말하지요
You put on the uniform, and you become invisible until someone is upset with you for whatever reason like you've blocked traffic with your truck, or you're taking a break too close to their home, or you're drinking coffee in their diner, and they will come and scorn you, and tell you that they don't want you anywhere near them.

이따금 학생들에게 생각을 유발하는 질문을 던지고 그 답을 써 보라고 하면 생각을 깊게 하고 명료하게 하는 데 도움이 된다.
Occasionally inviting students to write down their responses to thought-provoking questions helps deepen and clarify their thinking.