유약 oor Engels

유약

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

glaze

verb noun

layer or coating of vitreous substance fused to a ceramic object

흙 덩어리에서 모양을 만들어 내고, 유약을 선택합니다.
I can shape a pot out of clay and choose a glaze,

varnish

naamwoord

Soortgelyke frases

유약기
juveniles

유약호르몬
juvenile hormones

voorbeelde

그러한 영적 인도자들은 유약하기만 하다.
Such spiritual guides are weak.

처음 얼마 동안 임무를 수행하면서 선교인들은 틀림없이 유약을 두껍게 입듯 인내심을 기르게 될 것입니다.
During the first months in their assignment, the missionaries will no doubt form a tough glaze.

질그릇에 은 유약을 칠한 것과 같다.
Are affectionate words from* an evil heart.

질그릇 겉을 감싸서 그릇을 숨기는 “은 유약”처럼, 사람들은 “열렬한 입술”로, 다시 말해 강렬한 감정이나 진실함을 가장하여 “악한 마음”을 숨길 수 있습니다.—잠언 26:24-26.
Like “silver glazing” that conceals the underlying earthenware, “fervent lips,” which convey strong feelings and even sincerity, may in fact conceal “a bad heart.” —Proverbs 26:24-26.

14 아들이 있다면 아버지의 본과 문제를 다루는 방법은 아이가 자라서 유약하고, 결단성 없는 사람이 될 것이냐 아니면 남자답고, 꾸준하고, 확신있는 용기와 책임을 떠맡으려는 자진성을 보이는 사람이 될 것인가를 결정하는 데 많은 영향을 줄 수 있읍니다.
14 If he has a son, the father’s example and handling of matters can do much to determine whether the boy grows up to be a weak, indecisive person, or one who is manly, steady, showing courage of conviction and a willingness to shoulder responsibility.

페르시아의 통치 아래서, 수산에 있던 유대인들은 그곳에 있던 다리우스 1세의 장려한 궁전을 보았을 것인데, 그 궁전의 내부는 유약을 칠한 화려한 색채의 벽돌로 아름답게 장식되어 있었다.
Under Persian rule, Jews in Shushan might have viewed the splendor of the palace of Darius I there, with its interiors beautified by splendidly colored glazed bricks.

적절하게도 「신세계역」은 그 잠언을 이렇게 옮깁니다. “악한 마음을 가진 열렬한 입술은 질그릇 조각에 입힌 은 유약과도 같다.”
The New World Translation appropriately renders this proverb: “As a silver glazing overlaid upon a fragment of earthenware are fervent lips along with a bad heart.”

본 발명은 밑판 금속과 테두리가 없는 칠보 및 그의 제조 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 칠보에 형성되는 밑판 금속과 테두리 금속을 제거한 칠보를 제공하여 여러 가지의 다양한 형태, 두께, 색깔의 다양한 원석 느낌을 표현할 수 있어 칠보의 경제적 소장 가치를 높일 수 있는 칠보유약 만으로 밑판 금속과 테두리가 없는 칠보를 제조하기 위한 밑판 금속과 테두리가 없는 칠보 및 그의 제조 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a cloisonné without a metal base plate or a border, and to a method for fabricating same, and more particularly, to a cloisonné and method for fabricating same in which the cloisonné is formed only with cloisonné enamel and without a metal base plate or a metal border, so as to provide the feel of gemstones having various shapes, thicknesses, and colors, to thereby increase the economic value thereof.

깨지지 않고 며칠간 견디는 알도 너무 껍질이 유약하므로 암사다새가 알 위에 앉으면 무거워서 즉시 깨져 버리게 된다.
Eggs that may last a few days are so fragile that when the female sits on them, they break apart under her weight.

고려청자를 그토록 독특하게 만드는 것은 다름 아닌 깊은 맛이 느껴지고 은은한 빛이 나는 청록색 유약입니다.
It is Koryo celadon’s deep, lustrous blue-green glaze that makes it so special.

솔로몬은 자기가 받았던 교육을 회상하면서 계속해서 이렇게 말합니다. “나는 내 아버지에게 참된 아들이었고 내 어머니 앞에서 유약하고 하나밖에 없는 아들이었다.”
Reminiscing about his own education, Solomon continues: “I proved to be a real son to my father, tender and the only one before my mother.”

1960년대 이전에는 세라믹스 유약과 유리에 넣어 노란색과 검은 색을 내는데 쓰였다.
Prior to 1960, it was used as yellow and black color in ceramic glazes and glass.

두 사람이 외국에서 산 접시가 유약 처리가 잘못된 것들이었다.
Dishes the two had bought in another country were improperly glazed.

유약 처리가 된 도자기에 담긴 음식이 그 원인으로 지목되었습니다.
Food prepared in glazed ceramics was mentioned as the reason.

고대 바빌론의 ‘행렬의 길’에는 유약을 입힌 벽돌로 만든 웅장한 사자 장식이 새겨져 있었습니다.
Outstanding glazed-brick depictions of lions decorated ancient Babylon’s Processional Way.

유약을 사용하는 방식이 솔로몬 왕 시대에 흔했던 것 같다. 잠언 26:23에서 “악한 마음을 가진 열렬한 입술은 질그릇 조각에 입힌 은 유약과도 같다”고 말하기 때문이다.
Glazing methods were evidently common in King Solomon’s day, for Proverbs 26:23 states: “As a silver glazing overlaid upon a fragment of earthenware are fervent lips along with a bad heart.”

이를 실현하기 위한 본 발명은, 음식물 조리용 내열용기에 있어서, 상기 내열용기의 용기본체(10) 내표면에는 석회석, 활석, 백토, 페트라이트, 산화철, 리튬프리트, 탄산리튬, 페라이트 성분이 포함된 발열유약층(C)이 코팅 형성된 것을 특징으로 한다.
To achieve these aims, the heat-resistant container for food cooking of the present invention has a container body (10) with an inner surface coated with a heat-generating composition layer (c) containing ingredients of limestone, talc, white clay, Petlite, oxidized steel, lithium frits, lithium carbonate, and ferrite.

그 교회 회의는 성서가 그러한 결정을 권하지 않는다고 시인하였지만, 그 결정은 “일부 신자의 유약함 때문에” 내려진 것이라고 하였다.
The Bible did not encourage such a decision, admitted the synod, but the decision was made “as a result of the weakness of some.”

이제 그 수용 능력의 한계점에 서서 움직이고 있는 세계는 국가들 사이에 새롭고도 유약한 균형 상태를 창조하였다.
A world that now operates at the very limit of its capacity has resulted in new and fragile balances among the nations.

흙 덩어리에서 모양을 만들어 내고, 유약을 선택합니다. 하지만, 그런 다음엔 불이 붙어 연기가 나게 그냥 놔둬야 하죠. 그러면, 이런 아름다운 금들이 무늬가 되어 나타나는 놀라운 일이 벌어집니다. 도자기에 스트레스가 가해지기 때문이죠. 1500도에서 상온으로
I can shape a pot out of clay and choose a glaze, but then I have to let it go to the fire and the smoke, and what's wonderful is the surprises that happen, like this crackle pattern, because it's really stressful on these pots.

예수께서 나타내신 온유함을 유약한 성품 탓이라고 생각해서는 안된다.
Surely, the mildness Jesus displayed could not be attributed to a weak personality.

먼저, 도자기에 유약을 바르기 전에 그림을 그리는 방법이 있습니다.
The painting can be done before the glaze is added to the ceramic.

“바람직한 슬픔의 시험—애도와 슬픔의 감정적 문제를 적절히 타개해 나가고, 죽음을 받아들이면서 그에 따른 모든 감정을 정직하게 직시하는가에 관한 시험—은 애도자가 고통이라든가 유약하고 나약한 슬픈 생각에 압도되지 않으면서 그 심란한 때를 끝내 참고 견딜 수 있는가 하는 것이다.”
Freese puts it: “The test of good grief —of adequately working through the emotional problems of mourning and grief, of accepting the death and looking honestly at all the feelings that go with it— is that the mourner finally tolerates these bad times with passing pain or only slight, faint, sorrowful thoughts.”

그 자매들 가운데 세 사람은 매우 잘 자라고 있는 이 지역의 아직 유약한 “어린 식물들”을 계속 돌보고 싶다는 의사를 밝혔습니다.
Three of these sisters made it clear that they would like to continue to care for the tender “seedlings” that were growing so well.

당신의 자녀는 “유약”하다는, 다시 말해서 어른들이 지는 짐과 책임을 질 수 없다는 점을 기억하십시오.
Keep in mind that your child is “delicate” —unable to shoulder adult burdens and responsibilities.