육로 oor Engels

육로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

roads

naamwoord

결혼하고 한 달쯤 지났을 때 저와 아내는 자동차를 타고 장거리 육로 여행을 떠났습니다.
A month or so after we were married, my wife and I were taking a long road trip in the car.

Soortgelyke frases

육로수송
road transport

voorbeelde

오늘날 대부분의 인류학자들이 받아들이는 설명은, 아시아의 부족들이 두 대륙을 연결하는 육로를 통해서 혹은 배를 타고 현재의 알래스카와 캐나다와 미국으로 이주하였다는 것입니다.
The explanation accepted by most anthropologists today is that whether by land bridge or by boat, Asian tribes moved into what is now Alaska, Canada, and the United States.

화물과 사람을 어떻게 육로를 통해 적은 비용으로 신속하게 수송할 것인가 하는 문제는 가도가도 끝이 없는 듯합니다.
HOW to transport goods and people overland cheaply and speedily is an ever-present challenge.

선교인인 도널드 볼링어는 처음으로 힘든 육로를 택하여 카이어투어 폭포로 간 사람이었습니다.
Missionary Donald Bolinger was the first to make the arduous overland journey to Kaieteur Falls.

육로 여행을 어렵게 만드는 장애물은 산맥 본도(本島)를 가로질러 거대한 등뼈처럼 동서로 쭉 뻗은, 높이가 15,000‘피트’에 달하는 준봉들로 이루어진 산악 지대이다.
What makes travel by land so difficult is a mountainous obstacle —a range of mountains with peaks up to 15,000 feet that runs like a huge backbone through the main island from east to west.

“대부분의 원주민 부족들은 자기들이 바로 이 땅의 흙이나 물로부터 또는 별들로부터 만들어졌다는 전통적인 믿음을 가지고 있다. 한편, 고고학자들은 베링 해협을 연결하는 거대한 육로가 있어서 아시아인들이 그 육로를 통해 아메리카의 두 대륙으로 이주해 왔다는 이론을 가지고 있다.
Archaeologists, on the other hand, have a theory of a great land bridge across the Bering Strait, over which Asians migrated to the Americas; these Asians, the theory maintains, were the ancestors of the native peoples of the Western Hemisphere.”

육로상으로는 이러한 마을을 이어주는 도로가 늘 있지는 않았기 때문에 시비아호를 사용하여 이들 고립된 지역에 좋은 소식을 가져다 주는 것은 퍽 실용적이었다.
Since roads did not always link these villages overland, the use of the Sibia proved very practical in bringing the good news to these isolated areas.

지역사회의 75%가 육로를 통해 병원에 갈 수 없는 어느 주의 경우에는 비싼 항공편을 이용해야만 합니다.
In a state where 75 percent of communities aren't connected to a hospital by road, an expensive flight is required.

저는 서중국의 쳉두에서 6,000마일을 여행한 적이 있습니다. 젊은 동료와 함께 티벳 동남부을 거쳐 라사까지 육로로 갔지요. 라사에 도착해서야 저는 여러분이 전해들은 통계 뒤의 얼굴을 이해했습니다. 6,000개의 성스러운 비석들이 재와 먼지로 파괴되었습니다. 문화 대혁명 기간 동안 120만명의 사람들이 간부들에 의해 살해당했습니다.
I once travelled 6,000 miles from Chengdu in Western China overland through southeastern Tibet to Lhasa with a young colleague, and it was only when I got to Lhasa that I understood the face behind the statistics you hear about: 6,000 sacred monuments torn apart to dust and ashes, 1.2 million people killed by the cadres during the Cultural Revolution.

힘이 드나 즐거운 이 여행에서 돌아오는 길에 우리는 당신을 ‘수리네임’의 서남쪽 육로를 따라 여행하도록 초대한다.
Returning from this strenuous but enjoyable trip, you are invited to take a journey, this time by road, to the southwest part of Suriname.

(대둘 8:17, 18) 한편, 그러한 배들을 블레셋 해안에 있는 한 장소로 보낸 다음 분해하여 육로를 통해 아카바 만으로 운반한 후 그곳에서 다시 조립하였을 수 있다는 설도 있다.
(2Ch 8:17, 18) On the other hand, it has also been suggested that these ships may have been sent to a point on the Philistine coast, dismantled, and transported overland to the Gulf of ʽAqaba, where they were reconstructed.

그는 세 차례의 선교 여행과 로마로 가는 여행 중에 육로와 뱃길을 두루 다녔습니다.
He traveled overland and by ship during three missionary trips and a voyage to Rome.

멤피스 북쪽 부근으로부터, 가령 약속의 땅의 라기스까지 가장 짧은 경로로 갔다고 한다면, 400킬로미터쯤의 육로 여행이 되었을 것이다.
By the shortest route it would have been a land journey of about 400 km (250 mi) from the vicinity N of Memphis on up to, say, Lachish in the Promised Land.

즉 육로의 경우는 걷거나 말을 타거나 말이 끄는 병거로 다니고(23:24, 31, 32; 8:27-38), 바다를 건널 때는 화물선으로 다녔다.
Modes of travel used in the Middle East in the first century were essentially as described in Acts: overland, by walking, horseback, or horse-drawn chariots (23:24, 31, 32; 8:27-38); overseas, by cargo ships.

그러나 북부에 있는 이곳은 그 당시 육로도 얼마 없었고 많은 곳에는 여객선도 없었다.
Here in the northern part of the country there were very few roads at that time, and many places had no ferries.

한 작은 집단은 ‘아프가니스탄’의 ‘카불’로부터 육로로 험난한 ‘카이버’ 산지를 건너 ‘파키스탄’을 지나서 인도로 들어왔다 ··· 110명의 또 한 집단은 ‘실론’으로부터 왔는데, 그들은 인도 본토와 ‘실론’ 사이를 갈라놓고 있는 ‘‘아담’의 교량’이라고 하는 곳을 배를 타고 건넌 다음 ‘델리’까지 2,304‘킬로미터’의 거리를 기차를 타고 여행하였다.
A group of 110 came from Ceylon, crossing by boat what is known as ‘Adam’s Bridge’ separating the island from India’s mainland, and then traveling by rail for 1,432 miles [2,304 kilometers] one way to Delhi.

(로 16:1) 상품들은 한쪽 항구에서 대형 선박으로부터 내려져서 육로로 다른 쪽 항구까지 수 킬로미터를 옮겨진 다음 그곳에서 다른 배에 선적되었다.
(Ro 16:1) Merchandise from large vessels was unloaded at one harbor and transported the few miles overland to the other, there to be transshipped.

거기서부터 육로로 돌아가던 도중에 피터는 이번에는 그랑드 리비에르(큰 강)를 건너야 했다.
En route from there by land, Peter still had Grande-Rivière (Great River) to cross.

나일-홍해 간 운하를 사용하였든 육로를 이용하였든 간에 적어도 목재는 필시 다른 곳의 삼림 지대에서 들여왔을 것이다. 에시온-게벨 주변 지역에는 야자나무 숲은 있지만 배를 만들기에 적합한 나무는 전혀 없기 때문이다.
Whether by some Nile–Red Sea canal or by an overland route, it seems likely that at least timber was supplied from forest lands elsewhere, since the region around Ezion-geber has palm groves but no trees suitable for ship construction.

그처럼 해로와 육로를 끼고 있는 전략적 요충지였기 때문에, 데살로니가는 로마 제국의 중요한 교역 관문이었습니다.
Favored with such a strategic location on sea and land routes, Thessalonica was one of the Roman Empire’s trade gateways.

등장하는 것을 보게 됩니다. 사마르칸트가 육로 무역의 허브였다면 말라카, 칼라컷, 에이든, 베니스 같은 도시들이 해상 무역의 허브로,
Venice, would emerge as seaborne trading hubs, or world ports.

육로 여행도 결코 만만치 않았습니다.
Journeying on land was not any easier.

‘라 파츠’에 도달하기 위하여 육로로 여행하는 사람들은 실로 깜짝 놀라게 되는 경치를 보게 된다.
For travelers by land the approach to La Paz gives just as sensational a sight.

링컨은 작전이 진행되는 동안 워싱턴이 공격받는 것을 막을 수 있는 육로를 통한 진군에는 찬성했으나, 매클렐런은 버지니아 주의 도로사정이 견디기 어렵다는 것과 수도의 방위에는 손을 쓸 수 없다는 것, 매클렐런이 리치먼드에 가까이 간다면 존스턴군이 금방 도착할 것이라는 것을 설명했다.
Although Lincoln favored the overland approach because it would shield Washington from any attack while the operation was in progress, McClellan argued that the road conditions in Virginia were intolerable, that he had arranged adequate defenses for the capital, and that Johnston would certainly follow him if he moved on Richmond.

이로 인해 문제가 생겼고, 소련은 1948년 중반에 베를린에서 서방측에 이르는 모든 육로를 봉쇄했다.
This caused problems, and in mid-1948 the Soviets blockaded all ground accesses from Berlin to the West.

대부분의 성도들이 나부에서 육로를 통해 록키 산맥으로 갔지만 미국 동부의 어떤 성도들은 바다를 통해 여행했다.
While most Saints moved to the Rocky Mountains by traveling overland from Nauvoo, a group of Saints from the eastern United States traveled a sea route.