융자하다 oor Engels

융자하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

finance

werkwoord

to obtain or provide funding for a transaction or undertaking

회중들은 무이자로 융자를 받아 공사비를 충당할 수 있습니다.
Congregations can obtain interest-free loans to help finance their projects.

Soortgelyke frases

융자
financing · loan

voorbeelde

우리는 아프리카에서 가장 큰 전통 모기장 생산자들에게 35만 달러를 융자하고 일본에서부터 기술을 도입하여 한번 사면 5년 정도는 쓸 수 있는 모기장을 만들 수 있었습니다.
We started by making a 350,000-dollar loan to the largest traditional bed net manufacturer in Africa so that they could transfer technology from Japan and build these long-lasting, five-year nets.

주택의 가치가 시간이 흐르면서 증대한다는 점을 감안하면, 주택 융자 부금이 월세보다 많더라도, 주택의 가치에서 그 주택에 대한 지불 요구 금액을 뺀 차액인 순가(純價)가 늘어나고 있으므로 그 가정은 형편이 더 나아지고 있는 셈이 된다.
When we realize that the value of the house will likely increase with time, it follows that while mortgage payments may be higher than monthly rent, the family may be better off since they are creating equity, which is the value of the house minus the claims against it.

힝클리 회장은 교회 회원들이 헌금한 기금으로 운용되는 그 프로그램을 통해 가난한 성도들이 돈을 융자받아 학업을 계속하거나 또는 직업 훈련을 받게 된다고 설명했다.
President Hinckley explained that those benefiting from the program would be given loans, taken from funds donated by Church members, for school or vocational training.

1991년에는 프랑스 정부가 태양광 건축 및 공학적 설계 NAIA 터미널에 사용될 필리핀 정부에 30만 프랑 부드러운 융자를 승인했다.
In 1991, the French government granted a 30 million franc soft loan to the Philippine government, which was to be used to cover the Detailed Architectural and Engineering Design of the NAIA Terminal 2.

한국에서 여섯 명의 가장은 새로운 왕국회관을 짓기 위하여 은행 융자를 얻어 그 돈을 회중에 기부하였다.
Six family heads in Korea took out bank loans and then donated the funds to their congregation for its new Kingdom Hall.

그 결과 은행은 융자하여 이익을 볼 돈을 많이 가지지 못하였으며, 수입이 줄어 들었다.
This meant that the bank did not have that money to loan out to make a profit, and income suffered.

자금 조달·융자업
Financing and funding services

이 비용은 주택 융자 부금이나 집세를 위한 것이다.
This is for mortgage payments or rent.

당신의 직장이 가입하고 있는 신용 조합에서 최소의 이율로 융자를 얻을 수 있을지도 모른다.
Loans may be obtainable at minimum interest rates through credit unions associated with your place of employment.

5명 중의 4명은 자기 회사에서, 뇌물 상납, 고객 접대용 매춘부 고용, 가격 조작, 과장 선전, 독점 금지법 위반, 융자나 빚을 얻기 위한 장부 조작 및 노임 착복 등 비윤리적인 행위를 하고 있음을 인정하였다.
Four out of five admitted that their own firm was unethical, guilty of some such practices as bribery, hiring of prostitutes for customers, price rigging, untruthful advertising, antitrust violations, falsifying financial statements to get loans or credit and handing out or accepting kickbacks.

할아버지는 융자를 받아서 매달 12퍼센트라는 높은 이자를 지불하고 계셨습니다.
He had taken out a loan and was paying a high rate of 12 percent interest.

미국에서는, 일부 대여 기관이 “우수 절연” 가옥을 건축한 목적으로 융자 특혜를 베풀어 준다.
In the United States, some lending agencies give favorable consideration on loans made for the purpose of constructing “super insulated” homes.

교육원장은 감독과 스테이크장에게 이들의 합당성과 도움의 필요성 여부를 확인합니다. 그런 다음, 지원자의 이름과 필요한 융자 금액을 적어서 교회 본부로 보냅니다.
He will clear them through their local bishops and stake presidents to determine that they are worthy and in need of help.

그 분은 저에게 가능하면 빨리 주택 융자금을 갚아 어떤 일이 있더라도 아내와 자녀들이 거할 수 있는 거처를 마련하라고 권고하셨습니다.
He counseled me to pay off the mortgage as quickly as I could so that, come what may, there would be a roof over the heads of my wife and children.

융자 금액을 상환할 수 있으며 그로 인해 다른 사람도 같은 축복을 받을 수 있게 해 줍니다.
They will repay their loans to make it possible for others to be blessed as they have been blessed.

예를 들면, 2001년 4월에 그는 영구 교육 기금을 발표하였으며, 그것이 주님이 주신 영감으로 마련되었다고 말씀했다.2 사람들의 기부금으로 자금을 조성한 이 프로그램은 대부분 귀환 선교사인 교회 회원들에게 단기 융자를 제공하여 그들이 교육이나 직업 훈련을 받고 의미 있는 직업을 갖도록 하는 것이었다.
For example, in April 2001 he introduced the Perpetual Education Fund, which he said was inspired by the Lord.2 Through this program, people could donate to a fund that would provide short-term loans to help qualified Church members, mostly returned missionaries, gain education or vocational training that would lead to meaningful employment.

회중들은 무이자로 융자를 받아 공사비를 충당할 수 있습니다.
Congregations can obtain interest-free loans to help finance their projects.

그 형제들은 각기 건축 기금으로 기부한 융자를 갚을 책임을 떠맡았다.
As their contribution to the project, the brothers personally shouldered responsibility for repaying those loans.

그리고 우리는 첫 집마련의 융자 체계를 이 나라에 주었습니다.
And we gave the country the first home mortgage system it ever had.

미국의 입장에서 보면, 국외에서 통용되는 막대한 액수의 돈은 미국 정부가 받은 무이자 융자금에 비할 수 있는데, 다른 재화나 용역으로 그 돈을 갚아야 할 필요가 없으므로 미국 정부는 엄청난 돈을 절약하게 된다.
From the U.S. standpoint, the large amount of money circulating abroad is comparable to giving the U.S. government an interest-free loan that does not have to be redeemed for goods or services, saving the government billions of dollars.

1985년에 회중 건축 위원회는 저리의 융자를 얻었다.
In 1985 the congregation building committee obtained a low-interest loan.

5만 달러 융자를 주는 것은 500 달러 융자를 주는 것보다 훨씬 더 위험하지요.
It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.

자동차 융자 상환비
Auto Loan

그는 노팅엄 대학교에서 이제 막 3학년 경영학 과정을 밟을 찰나였으며 그가 영국의 학생 융자를 여러 해에 걸쳐 갚아야 할 것을 걱정하였다.
He was about to begin a three-year Business Management course at the University of Nottingham, and was concerned that he would be left with a student loan that could take years to repay.

어려분들은 아프리카 여성 상인들을 돕기위한 소액융자를 아십니까?
You know all those microloans to help African women traders?