음조 oor Engels

음조

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pitch

verb noun

첫 번째 문제는 음조를 인식하는 것에서부터 시작됩니다.
Now the problems begin first with pitch perception.

tune

naamwoord

줄을 당기는 것을 멈추고 제 음높이에 두어 정확한 음조를 유지하게 한다.
The strings stop stretching and stay in tune, holding the correct notes.

Soortgelyke frases

전화 음조
tone (phone)

voorbeelde

그 점에는 음계, 가락 및 음조의 차이도 포함된다.
This difference includes the scale, the rhythm and the sound.

음정, 음조와 소리크기의 면에서 음악도 마찬가지입니다.
The same applies to music in regards to pitch, tone and volume.

태아가 단어를 이해할 수는 없지만, 마음을 포근하게 해주는 여러분의 목소리와 애정 어린 음조로부터 필시 유익을 얻을 것입니다.
While your infant may not understand the words, it will likely benefit from your soothing voice and its loving tone.

보통 그 ‘하이에나’의 소리는 낮고 구슬픈 음조에서 높고 날카로운 소리로 변한다.
Generally, its howl rises from a low, sad tone to a high, shrill sound.

세 음절을 모두 낮은 음조로 발음하면 이 단어는 “물웅덩이나 습지”를 의미하게 됩니다. 하지만 그 세 음절을 저-저-고로 발음하면 “약속”이라는 의미가 되고, 저-고-고의 억양으로 발음하면 “독(毒)”을 의미하게 됩니다.
When all three syllables are pronounced in a low tone, the word means “puddle or marsh”; a low-low-high pronunciation of the syllables means “promise”; a low-high-high intonation means “poison.”

우리가 겪는 가장 어려운 시련들조차 풍부하고 구슬픈 음조와 감동적인 악상을 더할 것입니다.
Even our most difficult challenges will add rich plaintive tones and moving motifs.

여기에는 표정이나 음조까지도 포함된다.
This includes even our facial expression and tone of voice.

이 음악에서는 4분음이나 심지어 더 작은 음조까지도 사용하기 때문에 서양 사람들 듣기에는 약간 이상할 것이다.
It may sound quite strange to Western ears because it uses quarter tones and even smaller distinctions of pitch.

"그 어이없는 음조는 'Round the World'로 들렸다."
"The Party Sound Heard 'Round the World".

온유는 단순히 음조에 있는 것이 아니라 주로 그 말의 내용에 있다.
Mildness consists, not merely in the tone, but primarily in what is said.

이러한 일은 부드러운 목소리와 즐거운 음조로 하는 것이 가장 좋다.
This is best done in a soft voice and pleasant tone.

중앙 아프리카와 서아프리카에서 사용하는 많은 언어에는 반드시 두 가지 음조가 있는데, 말로 하는 모든 단어의 각 음절은 고와 저, 즉 높거나 낮은 두 가지 기본 음조를 가지고 있습니다.
Many languages of Central and West Africa are essentially bitonal—each syllable of every spoken word has one of two fundamental tones, either high or low.

조금 지나야, 장미나 재스민 같은 좀더 지속적인 중간 음조가 나올 것이다.
Only later will the more persistent middle notes emerge, fragrances such as rose and jasmine.

소괄호 ( ) 및 대괄호 [ ] 얼마의 단어를 다른 부분과 구별시켜 주는 표시로서, 그 단어들을 약간 낮은 음조로 읽어야 한다.
Parentheses ( ) and brackets [ ] may isolate words to be read with a slightly lower tone.

저 음조가 뭘 의미하죠?
What do the tones mean?

그렇게 되면, 연로한 사람들에게는 성가신 문제가 될 수 있다. 왜냐하면, 중간 음조의 소리가 분명히 들리지 않는다면, 의사 소통이 어렵게 되기 때문이다.
This can be particularly vexing to elderly people, for when the middle sounds are not clearly heard, communication becomes difficult; speech then sounds unclear, distorted.

예를 들어, 켈레어의 경우 130개 정도의 명사가 상고(아버지)와 음조 유형(고-고)이 같습니다.
For example, in the Kele language, about 130 nouns have the same tone pattern (high-high) as sango (father).

또 한 번은, 똑같은 음조로 아주 천천히 말하는 것만 허락해 주었습니다.
At another time, they allowed me to speak only in a monotone and v-e-r-y slowly.

그래서 휘파람으로 말할 때도 입으로 말할 때와 똑같이 음조와 리듬을 넣지요.
So when we whistle, we copy the tone and rhythm of the spoken tongue.

이 나라 말은 성조 언어로서, 낮은, 높은, 깊은, 올라가는, 날카로운 음조가 있거든요.
It is a tonal language with low, high, deep, rising, and acute tones.

여행 동반자 중, 심각한 결혼 생활 문제를 겪었던 한 사람은 진지하고 이해성있는 음조로 이렇게 대답하는 것이었다. “그를 사랑하고 지원하십시오.”
One of their traveling companions, who had come through difficult marital problems, replied in a serious, understanding tone: “Love him and support him.”

성분마다 휘발성이 각기 다르므로, 향수병을 열면 우선 높은 음조라고 불리는 가장 가볍고 휘발성이 강한 향이 나온다.
The constituents vary as to volatility, and when a bottle of perfume is opened, the lightest, most volatile fragrances, called top notes are released first.

음악의 구성 요소 가운데는 악기의 음조 즉 음색도 포함됩니다.
These elements include the tone, or timbre, of an instrument.

유아의 음악 지도는 그에게 무언가 특별한 것을 가르치는 것보다 그를 음악에 특히 음조가 좋은 음악에 노출시키는 것으로부터 시작한다.
The musical instruction of the infant student begins not so much with teaching him something in particular as with exposing him to music, especially to that which is tuneful.

그러나, 이 대회에서 그 소식은 더 강한 음조를 띠었다.
At this convention, however, these messages took on a stronger tone.