의견이 일치하다 oor Engels

의견이 일치하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to agree

werkwoord

“믿는 자들”인 가톨릭 교인과 프로테스탄트 교인들도 하나님의 진리에 관한 공통된 정의에 의견의 일치를 볼 수 없었다.
As “believers,” Catholics and Protestants were unable to agree on a common definition of divine truth.

voorbeelde

「아메리카나 백과 사전」과 「소비에트 대 백과 사전」은 모두 아닥사스다(아르타크세르크세스)의 통치가 기원전 424년에 끝났음에 의견이 일치한다.
Both The Encyclopedia Americana and the Great Soviet Encyclopedia agree that Artaxerxes’ reign ended in 424 B.C.E.

‘주스티스’라는 이름의 한 ‘가나’ 청년이 ‘파이오니아’하기를 원하자 그의 어머니는 이를 승락하였으며 여호와의 지원을 구하기로 의견이 일치하였읍니다.
When a young Ghanaian man named Justice wanted to pioneer, his mother consented and agreed to look to Jehovah for support.

“비록 그 제목이 [진화론자들에 의하여] 토의되는 것은 매우 드물지만, 나의 견해는 명망있는 과학자들의 의견과 일치한다.
“Although the subject is seldom discussed [by evolutionists], my view is shared by reputable scientists.

여러 정부를 한자리에 모이게 하는 것부터가 어려운 데다, 환경 문제 대처 방안에 대해 의견의 일치를 보기가 어렵습니다.
It is difficult to get various governments together, and it is difficult for them to agree on how to tackle environmental issues.

완전히 똑같은 두 사람은 없기 때문에 결혼 생활을 하다 보면 가끔 의견이 일치하지 않을 때가 있게 마련입니다.
Since no two people are exactly alike, all marriages will have occasional disagreements.

지능 검사가 지능과 관련된 여러 가지 요인들의 전체적인 상황을 제시해 주지 못한다는 데 일반적으로 의견이 일치하고 있다.
It is generally agreed that IQ tests fail to give a complete picture of the many factors involved in intelligence.

환상 2 “우린 언제나 의견이 일치하니까 결혼하면 정말 잘 맞을 거야!”
DAYDREAM 2 “We’ll be a perfect match as a married couple because we see eye to eye on everything —we never disagree!”

하지만 “이 질환이 풍요와 기술과 현대 일본의 편리한 생활의 산물이라는 것에 대해서는 전반적으로 의견이 일치하고 있다”고, 동 지는 전한다.
Still, “there is broad agreement that this illness is a product of the affluence, technology, and convenience of modern Japanese life,” states The Lancet.

“믿는 자들”인 가톨릭 교인과 프로테스탄트 교인들도 하나님의 진리에 관한 공통된 정의에 의견의 일치를 볼 수 없었다.
As “believers,” Catholics and Protestants were unable to agree on a common definition of divine truth.

그러나 의견의 일치가 부족하다.
But there is a shortage of agreement.

그리고 일반적으로, 크게 필요한 몇 가지 기본 요인들에 대하여 대부분의 권위자들은 의견의 일치를 보이고 있다.
And, generally, most authorities agree on several basic ingredients that are greatly needed.

외치가 그런 조건에서 그토록 오랫동안 원형 그대로 보존된 방법에 대해 모두가 의견이 일치하는 것은 아니다. “그가 보존된 것은 기적이나 다름없다.
Not all agree on the way Ötzi was preserved intact for so long in those conditions.

아브라함과 사라도 언제나 의견이 일치하지는 않았습니다.
Abraham and Sarah did not always agree with each other.

1642년으로 거슬러 올라가 영국의 철학자 토마스 홉스는 의견 불일치의 단순한 행위가 모욕적이기 때문이라고 했습니다.
As the English philosopher Thomas Hobbes pointed out all the way back in 1642, that's because the mere act of disagreement is offensive.

하지만 역사가들은 그분이 태어나신 날짜가 알려져 있지 않다는 데 대체로 의견이 일치합니다.
However, historians widely concur that the date of his birth is unknown.

이 상징적 “새 사냥군”은 ‘사단’ 마귀로 오랫 동안 이해되어 왔으며 의견이 일치해 왔읍니다.
It has long been discerned and agreed to that the symbolic “birdcatcher” is Satan the Devil.

23 사랑과 존경을 나타내는 부부들은, 의견이 일치되지 않을 때마다 그것을 문젯거리로 보지 않을 것입니다.
23 Marriage partners manifesting love and respect will not see every disagreement as a challenge.

오늘날에는 루웬조리 산맥이 나일 강에 물을 공급하는 데 아주 미미한 역할밖에 하지 못한다는 점에 대체로 의견이 일치합니다.
Today, it is generally agreed that the Ruwenzoris play but a minor role in providing water for the Nile.

「종교 백과사전」은 이렇게 알려 줍니다. “신학자들은 신약에도 명백한 삼위일체 교리가 들어 있지 않다는 데 의견이 일치한다.”
The Encyclopedia of Religion says: “Theologians agree that the New Testament also does not contain an explicit doctrine of the Trinity.”

모두가 한 가지 점에서 의견이 일치했는데, 통증을 완화하려면 수술을 통해 튀어나온 추간판을 제거해야 한다는 것이었습니다.
All agreed on one point: Surgery was necessary to ease the pain and remove the slipped disk.

폐의 손상에 관련하여, ‘마리화나’ 연기가 담배 연기와 같이 유해할 수 있다는 데는 더욱 널리 의견이 일치하고 있다.
In regard to lung damage, there is more general agreement that marijuana smoke, like tobacco smoke, can be harmful.

전문가들이 그 문제에 대하여 의견의 일치를 보지 못하는 이유는 무엇입니까?”
Why can’t you experts get together on the controversy?”

서양에서, 특히 미국에서 이에 대한 더 많은 연구가 행하여질 필요가 있다는 데는 의견이 일치하고 있다.
It is agreed that much more research needs to be done on it in the Western world, especially in the United States.

장난이란 당장의 실제적인 목적이 없는 활동이라는 점에는 의견이 일치한다.
A consensus would indicate that it is activity without an immediate practical end in view.

건강 전문가들도 영양과 건강에 대해 흔히 의견의 일치를 보지 못합니다.
HEALTH experts often disagree on matters of nutrition and fitness.